EN ISO 15614-8:2016

Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints (ISO 15614-8:2016)

ISO 15614-8:2016 specifies requirements for the qualification testing of welding procedures for the arc welding of tube to tube-plate joints in metallic materials by manual, partly mechanized, fully mechanized, or automatic processes.
ISO 15614-8:2016 is a part of a series of standards. Details of this series are given in ISO 15607, Annex A.
Qualification by tube to tube-plate joint tests can be used for all joints even if they are fully loaded or only seal welded as required in application standards.
ISO 15614-8:2016 applies to fusion welding of metallic materials for tube to tube-plate joints with a remaining gap between the tube and the tube-plate for some length of the tube-plate thickness. This part of ISO 15614 does not apply to tube-sheets with forged end connections with welded tubes (external/internal bore welds).
For welding of tube to tube-plate joints with mechanical expansion which is load bearing, welding procedure test is to be defined.
For other applications and/or requirements, this part of ISO 15614 can be used if required by the specification.
Repair welding is to be considered in the welding procedure test.

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 8: Einschweißen von Rohren in Rohrböden (ISO 15614-8:2016)

Dieser Teil der ISO 15614 legt die Anforderungen für die Qualifizierung von Schweißverfahrensprüfungen für das Lichtbogenschweißen metallischer Werkstoffe für die Verbindungen von Rohren in Rohrböden durch manuelle, mechanisierte oder automatische Verfahren fest.
Dieser Teil der ISO 15614 ist Teil einer Normenreihe. Einzelheiten dieser Normenreihe sind in ISO 15607, Anhang A, enthalten.
Die Qualifizierung von Prüfungen für die Verbindungen von Rohren in Rohrböden kann entsprechend der Anwendungsnorm für solche, die voll zu belasten oder nur dicht zu schweißen sind, erteilt werden.
Dieser Teil der ISO 15614 ist für das Schmelzschweißen metallischer Werkstoffe für Rohre in Rohrböden anzuwenden, wenn zwischen diesen ein Spalt besteht. Dieser Teil der ISO 15614 ist nicht für Rohrböden mit gegossenen Endstücken zur Verbindung mit geschweißten Rohren (Außen-/Innenbohrschweißungen) anzuwenden.
Für das Schweißen von Rohren in Rohrböden unter mechanischer Vorspannung sollte die aufgebrachte Last in der Schweißverfahrensprüfung definiert sein.
Für andere Anwendungen und/oder Anforderungen kann dieser Teil der ISO 15614 angewendet werden, wenn sie in der Spezifikation gefordert wird.
Reparaturschweißungen werden in der Schweißverfahrensprüfung berücksichtigt.

Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage sur les matériaux métalliques - Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 8: Soudage de tubes sur plaques tubulaires (ISO 15614-8:2016)

L'ISO 15614-8:2016 spécifie les exigences pour l'épreuve de qualification de modes opératoires pour le soudage à l'arc d'assemblages de tubes sur plaque tubulaire en matériaux métalliques avec des procédés manuels, semi-automatique, automatiques ou entièrement automatique.
L'ISO 15614-8:2016 fait partie d'une série de normes. Les détails sur cette série de normes sont donnés dans l'ISO 15607, Annexe A.
La qualification par des épreuves pour assemblages de tubes sur plaque tubulaire peut être utilisée pour tous les assemblages, même si ces derniers sont entièrement soumis à une charge ou s'ils comportent seulement des soudures d'étanchéité comme l'exigent les normes d'application.
L'ISO 15614-8:2016 s'applique au soudage par fusion des matériaux métalliques pour les assemblages de tubes sur plaque tubulaire avec jeu subsistant après soudage entre le tube et la plaque tubulaire sur une certaine longueur de l'épaisseur de la plaque tubulaire. L'ISO 15614-8:2016 ne s'applique pas aux assemblages tubes sur plaque avec raccordements forgés sur des tubes soudés (soudures sur alésage intérieur/extérieur).
Pour la réalisation d'assemblages de tubes sur plaque tubulaire suivis d'une expansion mécanique résistante de tube, l'épreuve de qualification du mode opératoire de soudage doit être définie.
Pour d'autres applications et d'autres exigences, l'ISO 15614-8:2016 peut être utilisée si cela est prévu dans la spécification.
La réparation par soudage doit être incluse dans l'épreuve de qualification du mode opératoire de soudage.

Specifikacija in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega postopka - 8. del: Varjenje cevi na cevne plošče (ISO 15614-8:2016)

Ta del standarda ISO 15614 določa zahteve za kvalifikacijsko preskušanje varilnih postopkov za obločno varjenje cevi na cevne plošče v kovinskih materialih z ročnimi, delno mehaniziranimi, v celoti mehaniziranimi ali samodejnimi postopki.
Ta del standarda ISO 15614 je del skupine standardov. Podrobnosti o tej skupini so podane v standardu ISO 15607,
dodatek A.
Kvalifikacija s preskusi varjenja cevi na cevne plošče se lahko uporablja za vse spoje, tudi če so polno obremenjeni ali samo zatesnjeni, kot to zahtevajo standardi za vrsto uporabe.
Ta del standarda ISO 15614 se uporablja za talilno varjenje cevi na cevne plošče v kovinskih materialih,
pri čemer je med cevjo in cevno ploščo prostor za nekaj dolžine debeline cevne plošče.
Ta del standarda ISO 15614 se ne uporablja za cevne stene s kovanimi zaključnimi povezavami z varjenimi cevmi
(zvari z zunanjo/notranjo izvrtino).
Za varjenje cevi na cevne plošče z mehansko razširitvijo, ki je nosilna, je treba
določiti preskus postopka. Za druge vrste uporabe in/ali zahteve se lahko ta del standarda ISO 15614 uporablja, če to zahteva specifikacija. Pri preskusu postopka varjenja je treba upoštevati reparaturno varjenje.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-Apr-2016
• Withdrawal Date: 30-Oct-2016
• ICS: 25.160.10 - Welding processes
• Technical Committee: CEN/TC 121 - Welding
• Drafting Committee: CEN/TC 121 - Welding
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 06-Apr-2016
• Completion Date: 06-Apr-2016
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN ISO 15614-8:2016 - Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints (ISO 15614-8:2016)

Relations

• Replaces: EN ISO 15614-8:2002 - Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints (ISO 15614-8:2002)
• Effective Date: 11-Dec-2010

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15614-8:2016
01-julij-2016
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 15614-8:2003
6SHFLILNDFLMDLQNYDOLILNDFLMDYDULOQLKSRVWRSNRY]DNRYLQVNHPDWHULDOH3UHVNXV
YDULOQHJDSRVWRSNDGHO9DUMHQMHFHYLQDFHYQHSORãþH,62
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding
procedure test - Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints (ISO 15614-8:2016)
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe -
Schweißverfahrensprüfung - Teil 8: Einschweißen von Rohren in Rohrböden (ISO 15614
-8:2016)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage sur les matériaux métalliques
- Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 8: Soudage de
tubes sur plaques tubulaires (ISO 15614-8:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15614-8:2016
ICS:
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
SIST EN ISO 15614-8:2016 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 15614-8:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 15614-8:2016


EN ISO 15614-8
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

April 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.10 Supersedes EN ISO 15614-8:2002
English Version

Specification and qualification of welding procedures for
metallic materials - Welding procedure test - Part 8:
Welding of tubes to tube-plate joints (ISO 15614-8:2016)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren
soudage sur les matériaux métalliques - Épreuve de für metallische Werkstoffe -
qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie Schweißverfahrensprüfung - Teil 8: Einschweißen von
8: Soudage de tubes sur plaques tubulaires (ISO 15614- Rohren in Rohrböden (ISO 15614-8:2016)
8:2016)
This European Standard was approved by CEN on 2 January 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15614-8:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 15614-8:2016
EN ISO 15614-8:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 97/23/EC — Pressure Equipment . 4
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 15614-8:2016
EN ISO 15614-8:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 15614-8:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 "Welding
and allied processes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding” the secretariat
of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2016, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 15614-8:2002.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
...