EN 16280:2012

Breath alcohol test devices for general public - Requirements and test methods

This European Standard applies to breath alcohol test devices which measure the concentration of alcohol contained in an exhaled breath sample, designed and intended to be used as a self tester for the general public and to provide a reliable indication of the breath alcohol concentration at the time of the test.
This European Standard specifies requirements for basic safety and performance, test methods and requirements for marking, labelling and operating instructions.
This European Standard gives guidelines for compliance testing procedures consisting of a number of technical performance tests.
It is not intended that the results of these devices should be used to rebut the results of evidential breath alcohol analysers covered by OIML R 126:1998, or breath alcohol test devices used in professional applications covered by EN 15964 or similar national regulations.
Therefore, the results of measurements need to be displayed so as to protect, as far as it is practicable, the user from underestimating his alcohol concentration based on measurement uncertainties, intrinsic in every measurement.

Atemalkoholtestgeräte für den allgemeinen Gebrauch - Anforderungen und Prüfungen

Diese Europäische Norm gilt für Atemalkoholtestgeräte, mit denen die in einer exhalierten Atemprobe ent-haltene Alkoholkonzentration gemessen wird, konstruiert und vorgesehen für die Anwendung als Selbst-testgerät für die breite Öffentlichkeit. Das Atemalkoholtestgerät soll zum Zeitpunkt des Tests eine verlässliche Anzeige der Atemalkoholkonzentration liefern.
In dieser Europäischen Norm werden die Anforderungen an Betriebssicherheit und  verhalten, die Prüfverfahren sowie die Anforderungen an Aufschriften, Kennzeichnungen und Bedienungsanleitungen festgelegt.
Diese Europäische Norm beinhaltet Leitlinien zur Durchführung von Prüfungen, die die Einhaltung der Anforderungen bestätigen sollen und die aus einer Reihe von technischen Leistungsprüfungen bestehen.
Es ist nicht beabsichtigt, dass die Messergebnisse dieser Geräte dazu verwendet werden sollten, die Er-gebnisse von beweiskräftigen Atemalkoholmessgeräten, die nach OIML R 126:1998 arbeiten, oder von Atemalkoholtestgeräten für professionelle Anwendungen zu entkräften, die nach EN 15964 oder vergleich-baren nationalen Vorschriften arbeiten.
Deshalb sind die Messergebnisse auf solche Weise anzuzeigen, dass der Anwender, soweit möglich, vor einer Unterschätzung seiner Atemalkoholkonzentration geschützt wird. Solch eine Unterschätzung kann durch Messunsicherheiten verursacht werden, mit der jede Messung behaftet ist.

Ethylotests pour le grand public - Exigences et méthodes d'essais

La présente Norme européenne s'applique aux éthylotests qui mesurent la concentration d'alcool contenu dans un échantillon d'air expiré, et qui sont conçus et destinés à être utilisés comme un dispositif d'auto vérification par le grand public et qui fournissent une indication fiable de la concentration en alcool dans l'air expiré au moment du test.
La présente Norme européenne spécifie les exigences fondamentales de sécurité et de performance, les méthodes d'essai ainsi que les exigences relatives au marquage, à l'étiquetage et à la notice d'utilisation.
La présente Norme européenne donne des lignes directrices pour les procédures d'essais de conformité qui consistent en un certain nombre d'essais de performance technique.
Il n'est pas prévu que les résultats obtenus à l'aide de ces dispositifs soient utilisés pour réfuter les résultats obtenus à l'aide d'éthylomètres couverts par la recommandation R 126:1998 de l'OIML ou d'éthylotests utilisés dans des applications professionnelles couverts par l'EN 15964 ou des réglementations nationales similaires.
Par conséquent, les résultats des mesures sont à afficher de manière à empêcher, autant que possible, l'utilisateur de sous-estimer sa concentration d'alcool du fait des incertitudes de mesure intrinsèques à chaque mesurage.

Naprave za preskušanje alkoholiziranosti za splošno uporabo - Zahteve in preskusne metode

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Oct-2012
• ICS: 13.320 - Alarm and warning systems
• ICS: 71.040.40 - Chemical analysis
• Technical Committee: CEN/TC 367 - Project Committee - Breath-alcohol testers
• Drafting Committee: CEN/TC 367 - Project Committee - Breath-alcohol testers
• Current Stage: 9020 - Submission to 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 15-Apr-2024
• Completion Date: 15-Apr-2024
• Ref Project: SIST EN 16280:2014 - Breath alcohol test devices for general public - Requirements and test methods

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Naprave za preskušanje alkoholiziranosti za splošno uporabo - Zahteve in preskusne metodeAtemalkoholtestgeräte für den allgemeinen Gebrauch - Anforderungen und PrüfungenEthylotests pour le grand public
- Exigences et méthodes d'essaisBreath alcohol test devices for general public - Requirements and test methods71.040.10Kemijski laboratoriji. Laboratorijska opremaChemical laboratories. Laboratory equipment13.200NDWDVWURIAccident and disaster controlICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16280:2012SIST EN 16280:2014en,fr,de01-marec-2014SIST EN 16280:2014SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 16280:2014



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16280
October 2012 ICS 13.320; 71.040.40 English Version
Breath alcohol test devices for general public - Requirements and test methods
Ethylotests pour le grand public - Exigences et méthodes d'essais
Atemalkoholtestgeräte für den allgemeinen Gebrauch This European Standard was approved by CEN on 18 August 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16280:2012: ESIST EN 16280:2014



EN 16280:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41Scope .52Normative references .53Terms and definitions .54Type-testing .65Safety .65.1General comments.65.2Hygiene .75.3Electrical safety.76General specifications .76.1General requirements .76.2Maximum permissible error (MPE).76.3Measurement range .76.4Operating environmental conditions .76.5Ease of use .86.6Breath sampling method .
...