EN 16181:2018

Soil, treated biowaste and sludge - Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) by gas chromatography (GC) and high performance liquid chromatography (HPLC)

This European Standard specifies the quantitative determination of 16 polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) (see Table 2) in sludge, soil and treated biowaste using GC-MS and HPLC-UV-DAD/FLD covering a wide range of PAH contamination levels (see also Annex B).
When using fluorescence detection, acenaphthylene cannot be measured.
The limit of detection depends on the determinants, the equipment used, the quality of chemicals used for the extraction of the sample and the clean-up of the extract.
Typically, a lower limit of application of 0,01 mg/kg (expressed as dry matter) can be ensured for each individual PAH. This depends on instrument and sample.
Sludge, soil and treated biowaste can differ in properties and also in the expected contamination levels of PAHs and presence of interfering substances. These differences make it impossible to describe one general procedure. This European Standard contains decision tables based on the properties of the sample and the extraction and clean-up procedure to be used. Two general lines are followed, an agitation procedure (shaking) or use of soxhlet/pressurized liquid extraction.
NOTE   Other PAH compounds can also be analysed with this method, provided suitability has been proven.

Boden, behandelter Bioabfall und Schlamm - Bestimmung von polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) mittels Gaschromatographie (GC) und Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC)

Diese Europäische Norm legt die quantitative Bestimmung von 16 polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) (siehe Tabelle 2) in Schlamm und behandeltem Bioabfall unter Anwendung der GC MS und HPLC UV DAD/FLD fest, wobei ein breiter Bereich von PAK Kontaminationsniveaus (siehe auch Anhang B) abgedeckt wird.
Bei Anwendung der Fluoreszenzdetektion kann Acenaphthylen nicht gemessen werden.

Sols, biodéchets traités et boues - Dosage des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) par chromatographie en phase gazeuse et chromatographie liquide à haute performance

La présente Norme européenne spécifie le dosage de 16 hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) (voir Tableau 2) dans les boues, les sols et les biodéchets traités, faisant appel à des méthodes CG-SM et HPLC-UV-DAD/FLD couvrant une large gamme de niveaux de contamination par les HAP (voir également l’Annexe B).
L’utilisation d’une méthode de détection fluorimétrique ne permet pas le mesurage de l’acénaphtylène.
(...)
La limite de détection dépend des composés à analyser, de l’équipement utilisé, de la qualité des réactifs chimiques utilisés pour l’extraction de l’échantillon et la purification de l’extrait.
En général, une limite inférieure d’application de 0,01 mg/kg (exprimée en matière sèche) peut être atteinte pour chacun des HAP. Cela dépend de l’instrument et de l’échantillon.
Les boues, les sols et les biodéchets traités peuvent présenter des propriétés, des niveaux de contamination par les HAP attendus et des substances interférentes différents. En raison de ces différences, il est impossible de décrire un mode opératoire général. La présente Norme européenne contient des tables de décision basées sur les propriétés de l'échantillon ainsi que sur le mode opératoire d'extraction et de purification à utiliser. Deux routes analytiques générales sont suivies : un mode opératoire par agitation ou l’utilisation d’une méthode d’extraction au Soxhlet/par liquide pressurisé.
NOTE   D’autres composés HAP peuvent être également analysés avec cette méthode, à condition que l’aptitude à l’emploi soit prouvée.

Tla, obdelani biološki odpadki in blato - Določevanje policikličnih aromatskih ogljikovodikov (PAH) s plinsko kromatografijo (GC) in s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC)

Ta evropski standard določa kvantitativno določevanje 16 policikličnih aromatskih ogljikovodikov (PAH) (glej preglednico 2) v blatu, tleh ter obdelanih bioloških odpadkih z metodama GC-MS in HPLC-UV-DAD/FLD, ki zajemata široko območje ravni onesnaženja PAH (glej tudi dodatek B).
S fluorescenčnim zaznavanjem ni mogoče izmeriti acenaftilena.
(...)
Meja detekcije je odvisna od determinant, uporabljene opreme, kakovosti kemikalij, uporabljenih za ekstrakcijo vzorca in očiščenje izvlečka.
Običajno je mogoče za vsak posamezen policiklični aromatski ogljikovodik zagotoviti spodnjo mejo uporabe 0,01 mg/kg (izraženo kot suha snov). To je odvisno od instrumenta in vzorca.
Blato, tla in obdelani biološki odpadki se lahko razlikujejo glede lastnosti, predvidenih ravni onesnaženja s policikličnimi aromatskimi ogljikovodiki ter prisotnosti motečih snovi. Zaradi teh razlik ni možen opis enotnega splošnega postopka. Ta evropski standard vključuje tabele odločanja, ki temeljijo na lastnostih vzorca, ter postopek za ekstrakcijo in očiščenje, ki ga je treba uporabiti. Upoštevata se dve splošni smernici, in sicer stresanje ali tekočinska ekstrakcija po Soxhletu/pod tlakom.
OPOMBA: S to metodo je mogoče analizirati tudi druge snovi PAH pod pogojem, da je bila dokazana primernost.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 05-Jun-2018
• Withdrawal Date: 15-Feb-2022
• ICS: 13.030.01 - Wastes in general
• ICS: 13.080.10 - Chemical characteristics of soils
• Technical Committee: CEN/TC 444 - Environmental characterization
• Drafting Committee: CEN/TC 444/WG 2 - Organic analysis
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 16-Feb-2022
• Directive: 86/278/EEC - Protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
• Mandate: M/330 - Mandate given to CEN for the development of horizontal standards in the fields of sludge, biowaste and soil.
• Ref Project: SIST EN 16181:2018 - Soil, treated biowaste and sludge - Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) by gas chromatography (GC) and high performance liquid chromatography (HPLC)

Relations

• Replaces: CEN/TS 16181:2013 - Sludge, treated biowaste and soil - Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) by gas chromatography (GC) and high performance liquid chromatography (HPLC)
• Effective Date: 13-Jun-2018
• Replaced By: EN 17503:2022 - Soil, sludge, treated biowaste and waste - Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) by gas chromatography (GC) and high performance liquid chromatography (HPLC)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Boden, behandelter Bioabfall und Schlamm - Bestimmung von polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) mittels Gaschromatographie (GC) und Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC)Sols, biodéchets traités et boues - Dosage des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) par chromatographie en phase gazeuse et chromatographie liquide à haute performanceSoil, treated biowaste and sludge - Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) by gas chromatography (GC) and high performance liquid chromatography (HPLC)71.040.50Fizikalnokemijske analitske metodePhysicochemical methods of analysis13.080.10Chemical characteristics of soils13.030.20Liquid wastes. SludgeICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16181:2018SIST EN 16181:2018en,fr,de01-december-2018SIST EN 16181:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST-TS CEN/TS 16181:20131DGRPHãþD



SIST EN 16181:2018



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16181
June
t r s z English Version
Soilá treated biowaste and sludge æ Determination of Solsá biodéchets traités et boues æ Dosage des chromatographie en phase gazeuse et chromatographie liquide à haute performance
Bodená behandelter Bioabfall und Schlamm æ Bestimmung von polycyclischen aromatischen This European Standard was approved by CEN on
v April
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x s z sã t r s z ESIST EN 16181:2018



EN 16181:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 7 3 Terms and definitions . 7 4 Principle . 8 5 Interferences . 9 5.1 Interference with sampling and extraction. 9 5.2 Interference with GC-MS . 9 5.3 Interferences with the HPLC . 9 6 Safety remarks . 10 7 Reagents . 10 8 Apparatus . 15 9 Sample storage and preservation . 17 9.1 Sample storage .
...