EN 13053:2019
(Main)Ventilation for buildings - Air handling units - Rating and performance for units, components and sections
Ventilation for buildings - Air handling units - Rating and performance for units, components and sections
This document specifies requirements and testing for rating and performance of Non Residential Ventilation Units, NRVU’s, specifically Air Handling Units (AHU’s). It specifies requirements, classifications and testing of components and sections of air handling units.
This document applies to tests in a laboratory and in situ. This document is applicable both for mass produced air handling units and tailor-made Air Handling Units.
This document applies to AHU and individual sections of AHU with the designed air flow > 250 m3 · h−1. This document applies to UVU's with additional air treatment components in addition to filtration.
This standard does not include:
- residential unidirectional and bidirectional ventilation units;
- nonresidential unidirectional ventilation units which consist of only a casing, a fan with or without filter.
NOTE 1 Residential ventilation units are covered by EN 13142.
NOTE 2 Nonresidential unidirectional ventilation units which consists only casing, fan with or without filter are covered by EN 17291.
Lüftung von Gebäuden - Zentrale raumlufttechnische Geräte - Leistungskenndaten für Geräte, Komponenten und Baueinheiten
Dieses Dokument legt Anforderungen für Lüftungsgeräte für Nichtwohngebäude, NRVU-Geräte, und insbesondere Luftbehandlungsgeräte (RLT-Geräte) fest und schreibt die Prüfung der Leistungskenndaten vor. Es legt Anforderungen, Klassifizierung und Prüfung für Bauteile und Baueinheiten von Luftbehandlungsgeräten fest.
Dieses Dokument gilt sowohl für Prüfungen in einem Labor als auch für Vor-Ort-Prüfungen. Dieses Dokument ist sowohl für seriengefertigte als auch für maßgefertigte Luftbehandlungsgeräte anwendbar.
Dieses Dokument gilt für RLT-Geräte und einzelne Baueinheiten von RLT-Geräten mit einem Auslegungsvolumenstrom > 250 m3 · h−1. Dieses Dokument gilt für unidirektionale Lüftungsgeräte (UVU) mit die Filtration ergänzenden Luftbehandlungskomponenten.
Diese Norm gilt nicht für
unidirektionale und bidirektionale Lüftungsgeräte im Wohnbereich;
unidirektionale Lüftungsgeräte für Nichtwohngebäude, die lediglich aus einem Gehäuse mit Ventilator und einem oder auch keinem Filter bestehen.
ANMERKUNG 1 Lüftungsgeräte für Wohngebäude werden in EN 13142 behandelt.
ANMERKUNG 2 Unidirektionale Lüftungsgeräte für Nichtwohngebäude, die lediglich aus einem Gehäuse mit Ventilator und einem oder auch keinem Filter bestehen, werden in EN 17291 behandelt.
Ventilation des bâtiments - Centrales de traitement d'air - Classification et performance des unités, composants et sections
Le présent document spécifie les prescriptions et les essais pour la classification et la performance des unités de ventilation non résidentielles, NRVU, spécifiquement les centrales de traitement d'air (CTA). Il spécifie les prescriptions, les classifications et l'essai des composants et sections des centrales de traitement d'air.
Le présent document s'applique aux essais en laboratoire et aux essais in situ. Le présent document s'applique aux centrales de traitement d'air fabriquées en série et aux centrales de traitement d'air fabriquées sur mesure.
Le présent document s'applique aux centrales de traitement d'air (CTA) et aux sections individuelles de centrales de traitement d'air (CTA) ayant un débit d'air de dimensionnement > 250 m3h-1. Le présent document s'applique aux UVU avec des composants de traitement d'air supplémentaires en plus de la filtration.
La présente norme n’inclus pas :
- les unités de ventilation résidentielles unidirectionnelles et bidirectionnelles ;
- les unités de ventilation unidirectionnelles non résidentielles qui se composent uniquement d'une enveloppe, d'un ventilateur avec ou sans filtre.
NOTE 1 Les unités de ventilation résidentielles sont couvertes par l'EN 13142.
NOTE 2 Les unités de ventilation unidirectionnelles non résidentielles qui se composent uniquement d'une enveloppe, d'un ventilateur avec ou sans filtre sont couvertes par l'EN 17291.
Prezračevanje stavb - Klimatske naprave - Ocenjevanje in lastnosti naprav, sestavnih delov in sklopov
Ta evropski standard določa zahteve in preskuse za ocenjevanje ter lastnosti klimatske naprave kot celote. Prav tako določa zahteve, priporočila, razvrstitev ter preskušanje določenih sestavnih delov in sklopov klimatskih naprav. Pri številnih sestavnih delih in sklopih se navezuje na standarde sestavnih delov, vendar določa tudi omejitve ali uporabo standardov, pripravljenih za samostojne sestavne dele.
Standard se uporablja tako za standardizirane modele, ki so različno veliki, a imajo skupno konstrukcijsko zasnovo, kot tudi za enote, načrtovane po meri. Uporablja se za predizdelane klimatske naprave in tudi za enote, ki so izdelane in vgrajene na izbrani lokaciji. Enote s področja uporabe tega standarda na splošno vključujejo vsaj ventilator, izmenjevalec toplote in zračni filter. Ta standard se ne uporablja za:
a) klimatske naprave, namenjene omejenemu prostoru stavbe, na primer enote ventilatorskih tuljav;
b) enote za stanovanjske stavbe;
c) enote, ki prezračujejo prostor predvsem za namene proizvodnega procesa.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13053:2020
01-februar-2020
Nadomešča:
SIST EN 13053:2007+A1:2011
Prezračevanje stavb - Klimatske naprave - Ocenjevanje in lastnosti naprav,
sestavnih delov in sekcij/sklopov
Ventilation for buildings - Air handling units - Rating and performance for units,
components and sections
Lüftung von Gebäuden - Zentrale raumlufttechnische Geräte - Leistungskenndaten für
Geräte, Komponenten und Baueinheiten
Ventilation des bâtiments - Caissons de traitement d'air - Classification et performance
des unités, composants et sections
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13053:2019
ICS:
91.140.30 Prezračevalni in klimatski Ventilation and air-
sistemi conditioning systems
SIST EN 13053:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13053:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13053:2020
EN 13053
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.30 Supersedes EN 13053:2006+A1:2011
English Version
Ventilation for buildings - Air handling units - Rating and
performance for units, components and sections
Ventilation des bâtiments - Centrales de traitement Lüftung von Gebäuden - Zentrale raumlufttechnische
d'air - Classification et performance des unités, Geräte - Leistungskenndaten für Geräte, Komponenten
composants et sections und Baueinheiten
This European Standard was approved by CEN on 28 September 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13053:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13053:2020
EN 13053:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 9
4 Symbols and abbreviations . 12
5 Ratings and performance of the entire air handling unit . 15
5.1 General . 15
5.2 Testing of aerodynamic performance . 15
5.2.1 Test method . 15
5.2.2 Characteristics and quantities. 16
5.2.3 Measurement procedure .
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13053:2020
01-februar-2020
Nadomešča:
SIST EN 13053:2007+A1:2011
Prezračevanje stavb - Klimatske naprave - Ocenjevanje in lastnosti naprav,
sestavnih delov in sklopov
Ventilation for buildings - Air handling units - Rating and performance for units,
components and sections
Lüftung von Gebäuden - Zentrale raumlufttechnische Geräte - Leistungskenndaten für
Geräte, Komponenten und Baueinheiten
Ventilation des bâtiments - Caissons de traitement d'air - Classification et performance
des unités, composants et sections
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13053:2019
ICS:
91.140.30 Prezračevalni in klimatski Ventilation and air-
sistemi conditioning systems
SIST EN 13053:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13053:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13053:2020
EN 13053
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.30 Supersedes EN 13053:2006+A1:2011
English Version
Ventilation for buildings - Air handling units - Rating and
performance for units, components and sections
Ventilation des bâtiments - Centrales de traitement Lüftung von Gebäuden - Zentrale raumlufttechnische
d'air - Classification et performance des unités, Geräte - Leistungskenndaten für Geräte, Komponenten
composants et sections und Baueinheiten
This European Standard was approved by CEN on 28 September 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13053:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13053:2020
EN 13053:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 9
4 Symbols and abbreviations . 12
5 Ratings and performance of the entire air handling unit . 15
5.1 General . 15
5.2 Testing of aerodynamic performance . 15
5.2.1 Test method . 15
5.2.2 Characteristics and quantities. 16
5.2.3 Measurement procedure .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.