Anaesthetic and respiratory equipment - Vocabulary (ISO 4135:2022)

This document establishes a vocabulary of terms used for anaesthetic and respiratory equipment and supplies, related devices and supply systems.
NOTE 1    To avoid multiple definitions of the same term in different categories, this document attempts to ensure consistency by the inclusion of a ‘general’ category, and by use of domain specifiers and unique pre-coordinated domain-specific term names.
NOTE 2    In addition to terms and definitions used in two of the three official ISO languages (English and French), this document gives the equivalent terms in the German language; these are published under the responsibility of the member body for Germany. However, only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and definitions.

Anästhesie- und Beatmungsgeräte - Begriffe (ISO 4135:2022)

No scope available

Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire - Vocabulaire (ISO 4135:2022)

Le présent document établit un vocabulaire des termes utilisés pour le matériel d’anesthésie et de réanimation respiratoire et les fournitures, les dispositifs connexes et les systèmes d’alimentation et/ou de distribution.
NOTE 1        Afin d’éviter des définitions multiples du même terme dans différentes catégories, le présent document tente d’assurer la cohérence par l’inclusion d’une catégorie «générale» et par l’utilisation de spécificateurs de domaine et de désignations uniques de termes pré-coordonnés spécifiques au domaine.
NOTE 2        En complément des termes et définitions dans deux des trois langues officielles de l’ISO (anglais et français), le présent document donne les termes équivalents en allemand; ces termes sont publiés sous la responsabilité du comité membre pour l’Allemagne. Toutefois, seuls les termes et définitions donnés dans les langues officielles peuvent être considérés comme étant des termes et définitions de l’ISO.

Anestezijska in dihalna oprema - Slovar (ISO 4135:2022)

Ta dokument določa slovar izrazov, ki se uporabljajo za anestezijsko in dihalno opremo oziroma potrošni material, povezane pripomočke ter sisteme za oskrbo. OPOMBA 1: Da bi se izognili večkratnim definicijam istega izraza v različnih kategorijah, poskuša ta dokument zagotoviti doslednost z vključitvijo »splošne« kategorije ter z uporabo specifikatorjev domen in edinstvenih vnaprej usklajenih imen izrazov, specifičnih za domeno. OPOMBA 2: Poleg izrazov in definicij, uporabljenih v dveh od treh uradnih jezikov ISO (angleškem in francoskem), ta dokument navaja tudi enakovredne izraze v nemškem jeziku. Ti so objavljeni z odgovornostjo ustreznih organov za Nemčijo. Vendar je kot izraze in definicije ISO mogoče šteti samo tiste, ki so podani v uradnih jezikih.

General Information

Status
Published
Publication Date
08-Feb-2022
Withdrawal Date
30-Aug-2022
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
09-Feb-2022
Completion Date
09-Feb-2022

Relations

Buy Standard

Standard
EN ISO 4135:2022
English language
72 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-april-2022
Nadomešča:
SIST EN ISO 4135:2002
Anestezijska in dihalna oprema - Slovar (ISO 4135:2022)
Anaesthetic and respiratory equipment - Vocabulary (ISO 4135:2022)
Anästhesie und Beatmungsgeräte - Begriffe (ISO 4135:2022)
Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire - Vocabulaire (ISO 4135:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 4135:2022
ICS:
01.040.11 Zdravstveno varstvo Health care technology
(Slovarji) (Vocabularies)
11.040.10 Anestezijska, respiratorna in Anaesthetic, respiratory and
reanimacijska oprema reanimation equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 4135
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 01.040.11; 11.040.10 Supersedes EN ISO 4135:2001
English Version
Anaesthetic and respiratory equipment - Vocabulary (ISO
4135:2022)
Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire - Anästhesie und Beatmungsgeräte - Begriffe (ISO
Vocabulaire (ISO 4135:2022) 4135:2022)
This European Standard was approved by CEN on 22 August 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 4135:2022 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 4135:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 121
"Anaesthetic and respiratory equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 215
“Respiratory and anaesthetic equipment” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2022, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by August 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 4135:2001.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 4135:2022 has been approved by CEN as EN ISO 4135:2022 without any modification.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4135
Fourth edition
2022-01
Anaesthetic and respiratory
equipment — Vocabulary
Anästhesie und Beatmungsgeräte — Begriffe
Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire — Vocabulaire
Reference number
ISO 4135:2022(E)
ISO 4135:2022(E)
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 4135:2022(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General concepts . 1
3.1.1 Properties of gases and materials . 1
3.1.2 Properties of equipment . 4
3.1.3 Metrology concepts . 5
3.1.4 Equipment components. 7
3.1.5 Physiological terms . 14
3.1.6 Use environment and workflow . 16
3.2 Medical gas supply systems . 18
3.2.1 Pipeline systems . 18
3.2.2 Terminal units . 21
3.2.3 Low-pressure hose assemblies for use with medical gases .22
3.2.4 Pressure regulators .22
3.2.5 Gas cylinders and accessories . 23
3.3 Anaesthetic machines and workstations . 24
3.3.1 General terms . 24
3.3.2 Components . 25
3.4 Ventilators and resuscitators .26
3.4.1 General terms . 26
3.4.2 Ports .28
3.4.3 Pressures . .28
3.4.4 Flowrates .28
3.5 Oxygen therapy delivery systems .29
3.5.1 Liquid oxygen systems .29
3.6 Breathing systems .29
3.6.1 General terms and classification .29
3.6.2 Adaptors . . 31
3.6.3 Valves . 31
3.7 Humidifiers, nebulizers and moisture exchangers . 32
3.7.1 General terms . 32
3.7.2 Humidifiers . 32
3.7.3 Nebulizers. 33
3.7.4 Heat and moisture exchangers .34
3.8 Airways, tracheal tubes, tracheostomy tubes and intubation equipment .34
3.8.1 General .34
3.8.2 Pharyngeal airway . 35
3.8.3 Tracheal tubes . 35
3.8.4 Bronchial tubes and blockers . 37
3.8.5 Tracheostomy tubes . 37
3.8.6 Masks and cannulae .38
3.8.7 Voice prostheses . 39
3.8.8 Laryngoscopes . 39
3.9 Anaesthetic gas scavenging and plume evacuation systems .39
3.9.1 General terms .39
3.10 Suction devices .
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.