EN 13445-6:2014/A1:2015
(Amendment)Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron
Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron
This European Standard specifies requirements for the design, materials, manufacturing and testing of pressure vessels and pressure vessel parts intended for use with a maximum allowable pressure, PS, equal or less than 100 bar and shell wall thicknesses not exceeding 60 mm, which are constructed of ferritic or austenitic spheroidal graphite cast iron. The thickness limitation of the shell does not apply to thickness of flanges, reinforcements, bosses etc. The allowable grades do not include lamellar graphite cast iron grades for ferritic and austenitic grades, which are explicitly excluded from this European Standard because of low elongation and brittle material behaviour, which requires the use of different safety factors and a different approach. NOTE 1 Austenitic spheroidal graphite cast iron grades are principally used for high and low temperature applications and for their corrosion resistance properties. NOTE 2 The allowable grades of spheroidal graphite cast iron are listed in Tables 3 and 4. Service conditions are given in Clause 4.
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit
Der bestehende Text ist zu löschen und durch den wie folgt überarbeiteten Anwendungsbereich zu ersetzen:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Konstruktion, Werkstoffe, Herstellung und Prüfung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus ferritischem oder austenitischem Gusseisen mit Kugelgraphit fest, die für den Betrieb mit einem maximal zulässigen Druck PS gleich oder kleiner als:
- 100 bar bei Befüllung mit Gasen oder Flüssigkeiten der Gruppe 1 oder 2;
- 1 000 bar nur bei Befüllung mit Flüssigkeiten der Gruppe 2.
und einer maximalen Wanddicke von 60 mm vorgesehen sind. Die Grenzwerte für die Schalenwanddicke gelten nicht für die Dicke von Flanschen, Verstärkungen, Nocken usw.
ANMERKUNG 1 Austenitische Gusseisensorten mit Kugelgraphit werden hauptsächlich für Anwendungsfälle in hohen und niedrigen Temperaturbereichen und aufgrund ihrer Korrosionsbeständigkeit eingesetzt.
ANMERKUNG 2 Die zulässigen Gusseisensorten mit Kugelgraphit sind in den Tabellen 3 und 4 aufgelistet. Die Betriebs¬bedingungen sind in Abschnitt 4 angegeben.
Diese Europäische Norm, EN 13445 6, behandelt keine ferritischen und austenitischen Gusseisensorten mit Lamellengraphit mit einer Bruchdehnung 15 %, welche ausdrücklich ausgeschlossen sind. Anforderungen für die Verwendung von Gusseisen mit einer Bruchdehnung 15 % sind EN 15776 zu entnehmen.
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 6 : exigences pour la conception et la fabrication des récipients sous pression et des parties sous pression moulés en fonte à graphite sphéroïdal
Remplacer le Domaine d'application existant par le suivant :
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions relatives à la conception, aux matériaux, à la fabrication et aux essais des récipients sous pression et de leurs parties sous pression, destinés à être utilisés à une pression maximale admissible, PS, inférieure ou égale à :
- 100 bar s'ils contiennent des gaz ou des liquides de groupe 1 ou 2,
- 1000 bar s'ils contiennent uniquement des liquides de groupe 2,
et d'épaisseur de paroi de la coque ne dépassant pas 60 mm, fabriqués en fonte à graphite sphéroïdal ferritique ou austénitique. La limite d'épaisseur de la coque ne s'applique pas à l'épaisseur des brides, renforcements, bossages, etc.
NOTE 1 Les nuances de fonte à graphite sphéroïdal austénitique sont utilisées principalement pour les applications à basse température et à température élevée, ainsi que pour leurs propriétés de résistance à la corrosion.
NOTE 2 Les nuances admises de fonte à graphite sphéroïdal sont énumérées dans les Tableaux 3 et 4. Les conditions de service sont données à l'Article 4.
La présente Norme européenne, EN 13445-6, n'incluent pas les nuances de fonte à graphite lamellaire destinées aux nuances ferritiques et austénitiques, qui sont explicitement exclues. Les exigences relatives à l'utilisation des fontes moulées avec un allongement, après rupture, inférieur ou égal à 15 % sont données dans l'EN 15776.".
Neogrevane tlačne posode - 6. del: Zahteve za konstruiranje in proizvodnjo tlačnih posod in tlačnih delov posode iz nodularne litine - Dopolnilo A1
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13445-6:2009/oprA1:2014
01-marec-2014
1HRJUHYDQHWODþQHSRVRGHGHO =DKWHYH]DNRQVWUXLUDQMHLQSURL]YRGQMRWODþQLK
SRVRGLQWODþQLKGHORYSRVRGHL]QRGXODUQHOLWLQH'RSROQLOR$
Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design and fabrication of
pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung
von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 6: Exigences pour la
conception et la fabrication des récipients sous pression et des parties sous pression
moulés en fonte à graphite sphéroïdal
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13445-6:2009/prA1
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
SIST EN 13445-6:2009/oprA1:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13445-6:2009/oprA1:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13445-6:2009/oprA1:2014
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
EN 13445-6:2009
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
December 2013
ICS 23.020.30
English Version
Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design
and fabrication of pressure vessels and pressure parts
constructed from spheroidal graphite cast iron
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 6: Anforderungen an die
6: Exigences pour la conception et la fabrication des Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und
récipients sous pression et des parties sous pression Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit
moulés en fonte à graphite sphéroïdal
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 54.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 13445-6:2009. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has
the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13445-6:2009/prA1:2013: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13445-6:2009/oprA1:2014
EN 13445-6:2009/prA1:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
Contents .4
1 Clause 1 Scope .4
2 Clause 2 Normative references .4
3 Table 3.3.1 .5
4 Clause 5.1 .5
6 Clause 5.2.2 .
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13445-6:2014/A1:2016
01-februar-2016
1HRJUHYDQHWODþQHSRVRGHGHO =DKWHYH]DNRQVWUXLUDQMHLQSURL]YRGQMRWODþQLK
SRVRGLQWODþQLKGHORYSRVRGHL]QRGXODUQHOLWLQH'RSROQLOR$
Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design and fabrication of
pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung
von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 6: Exigences pour la
conception et la fabrication des récipients sous pression et des parties sous pression
moulés en fonte à graphite sphéroïdal
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13445-6:2014/A1:2015
ICS:
23.020.32 7ODþQHSRVRGH Pressure vessels
77.140.01 Železni in jekleni izdelki na Iron and steel products in
splošno general
SIST EN 13445-6:2014/A1:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13445-6:2014/A1:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13445-6:2014/A1:2016
EN 13445-6:2014/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.30
English Version
Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the
design and fabrication of pressure vessels and pressure
parts constructed from spheroidal graphite cast iron
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 6: Anforderungen an
Partie 6: Exigences pour la conception et la fabrication die Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern
des récipients sous pression et des parties sous und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit
pression moulés en fonte à graphite sphéroïdal Kugelgraphit
This amendment A1 modifies the European Standard EN 13445-6:2014; it was approved by CEN on 22 August 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13445-6:2014/A1:2015 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13445-6:2014/A1:2016
EN 13445-6:2014/A1:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to Clause 1 Scope . 4
2 Modifications to Clause 2 Normative references . 4
3 Modification to 3.3 Symbols . 5
4 Modifications to 5.1 Materials . 5
5 Modification to 5.2.2.1.1 Principle . 6
6 Modification to 5.2.2.1.3 to 5.2.2.1.6 . 6
7 Modifications to 5.2.2.1.2.3 Design by experiment (DBE) . 6
8 Modification to 5.2.2.1.2.4 Determination of the hydraulic burst pressure and
maximum allowable pressure for static loading . 7
9 Modification
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.