EN 746-3:2021
(Main)Industrial thermoprocessing equipment - Part 3: Safety requirements for the generation and use of atmosphere gases
Industrial thermoprocessing equipment - Part 3: Safety requirements for the generation and use of atmosphere gases
This part of the EN 746 series specifies safety requirements for generation and use of protective and reactive atmosphere gases that are part of industrial thermo-processing equipment (TPE).
The general safety requirements common to TPE are provided in EN 746 1:1997+A1:2009 (see Introduction).
This part of the EN 746 series deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to the generation and use of protective and reactive atmosphere gases created by thermochemical reactions and their use in TPE that are part of TPE as listed in Clause 4 and Clause 5, when used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer.
This part of the EN 746 series covers:
- pipework downstream of and including the manual isolating valve,
- equipment for the generation of atmosphere gases,
- additional equipment for the use of atmosphere gases in TPE,
- safety devices, and
- functional requirements for safety related control system
for the generation and use of protective and reactive atmosphere gases.
It applies to the supply of atmosphere gas, source gas, inert gas and process liquids to TPE and their removal from TPE, confined to equipment integrated in the TPE.
This part of the EN 746 series also details the anticipated significant hazards associated with atmosphere gas systems and their use in TPE and specifies the appropriate preventative measures for the reduction or elimination of these hazards.
The pressure hazard of the piping and components covered by this standard is within the maximum pressure/size relationship of group 1 as described in Annex C.
This part of the EN 746 series:
- specifies the requirements to be met to ensure the safety of persons and property during installation, commissioning, start up, operation, shutdown and maintenance,
- does not cover the relevant risks involved in the flue gas ducting system when it is not considered a part of TPE,
- is not applicable to utility supply upstream of the TPE main disconnects,
- does not apply to TPE for semi-conductor devices,
- does not apply to TPE with atmosphere, such as air and flue gas from an over stoichiometric combustion,
- does not cover the decommissioning of the TPE,
- does not cover vacuum furnaces,
- does not cover blast furnaces, converters (in steel plants), boilers and equipment not covered under EN ISO 12100:2010.
- does not deal with the hazard of noise which is covered in EN 746 1:1997+A1:2009,
- is not applicable to generation and use of atmosphere gas in TPE and associated plant which is manufactured before the date of its publication, and
- gives the necessary requirements for the information for use.
A TPE designed according to this part of EN 746 series does not create any potentially explosive atmosphere in the area around the TPE and is not designed to be located in an area with a potentially explosive or hazardous atmosphere.
This part of the EN 746 series deals with significant hazards which are described in Annex A.
A table of typical protective and reactive gases is given in Annex B.
Industrielle Thermoprozessanlagen - Teil 3: Sicherheitsanforderungen für die Erzeugung und Anwendung von Schutz- und Reaktionsgasen
Dieser Teil der Normenreihe EN 746 legt die Sicherheitsanforderungen an die Erzeugung und Nutzung von Prozessgasen, die Teil einer industriellen Thermoprozessanlage (TPE) sind, fest.
Für TPE übliche allgemeine Sicherheitsanforderungen werden in EN 746 1:1997+A1:2009 festgelegt (siehe Einleitung).
Dieser Teil der Normenreihe EN 746 behandelt erhebliche Gefährdungen, Gefährdungssituationen und ereignisse, die mit der Erzeugung und Anwendung von Prozessgasen, die durch thermochemische Reaktionen erzeugt werden, und ihrer Anwendung in TPE zusammenhängen und die nach der Auflistung in Abschnitt 4 und Abschnitt 5 Teil von TPE sind, wenn diese wie beabsichtigt und in den vom Hersteller vorhergesehenen Bedingungen angewendet werden.
Dieser Teil der Normenreihe EN 746 behandelt:
Rohrleitungssysteme in Strömungsrichtung beginnend mit dem handbetätigtem Absperrventil,
Anlagen für die Erzeugung von Prozessgasen,
zusätzliche Anlagen zur Anwendung von Prozessgasen in TPE,
Sicherheitseinrichtungen, und
funktionale Anforderungen an sicherheitsbezogene Steuerungen
zur Erzeugung und Anwendung von Prozessgasen.
Er ist anzuwenden für die Versorgung von TPE mit Prozessgasen, Ausgangsgasen, Inertgasen und Prozessflüssigkeiten und deren Entfernung aus TPE. Er betrifft nur Anlagen, die in TPE integriert sind.
Dieser Teil der Normenreihe EN 746 gibt die zu erwartenden signifikanten Gefährdungen an, die bei Prozessgassystemen und ihrer Verwendung in TPE vorhanden sind, und legt die entsprechenden Vorsorgemaßnahmen zur Verringerung oder Beseitigung dieser Gefährdungen fest.
Die Druckgefährdung der Rohrleitungen und Komponenten, die in dieser Norm abgedeckt sind, liegt innerhalb des maximalen Druck-/Größenverhältnisses der Gruppe 1, wie in Anhang C beschrieben.
Dieses Teil der Normenreihe EN 746:
— legt die Anforderungen fest, die zur Sicherstellung der Sicherheit von Personen und Eigentum während der Installation, der Inbetriebnahme, dem Anfahren, dem Betrieb, der Abschaltung und der Instandhaltung zu erfüllen sind,
— behandelt nicht die relevanten Risiken, die Rauchgasanlage betreffen, wenn diese nicht als Teil der TPE betrachtet werden,
— ist nicht anzuwenden für die Versorgungsinfrastruktur, die den Haupttrenneinrichtungen der TPE vorgelagert ist,
— ist nicht anzuwenden für TPE für die Halbleiterfertigung,
— ist nicht anzuwenden für TPE mit Atmosphäre, wie etwa Luft und Rauchgas aus überstöchiometrischer Verbrennung,
— behandelt nicht die Außerbetriebnahme der TPE,
— behandelt nicht Vakuumöfen,
— gilt nicht für Hochöfen, Konverter (in Stahlwerken), Kessel und Anlagen, die nicht unter EN ISO 12100:2010 fallen
— behandelt kein Lärmgefährdungen; diese werden in EN 746 1:1997+A1:2009 behandelt,
— ist nicht auf die Erzeugung und Anwendung von Prozessgas in TPE und zugehörigen Anlagen anwendbar, die vor dem Veröffentlichungsdatum hergestellt werden, und
— beinhaltet auch notwendige Anforderungen für die Benutzerinformation.
Eine TPE, die nach diesem Teil der Normenreihe EN 746 konstruiert wurde, erzeugt im Bereich um sich herum keine potenziell explosionsfähige Atmosphäre. Sie ist auch nicht für die Aufstellung in einem Bereich mit explosionsfähiger oder gefährlicher Atmosphäre vorgesehen.
Dieser Teil der EN 746-Reihe befasst sich mit signifikanten Gefährdungen, die in Anhang A beschrieben sind.
Anhang B enthält eine Tabelle typischer Prozessgase.
Équipements thermiques industriels - Partie 3 : Prescriptions de sécurité pour la génération et l'utilisation des gaz d'atmosphère
La présente partie de la série des EN 746 spécifie les prescriptions de sécurité pour la génération et l'utilisation des gaz d’atmosphère protectrice et réactive qui font partie des équipements thermiques industriels (TPE).
Les prescriptions générales de sécurité communes aux TPE sont fournies dans l'EN 746 1:1997+A1:2009 (voir Introduction).
La présente partie de la série des EN 746 traite des phénomènes dangereux significatifs, des situations et des événements dangereux relatifs à la génération et à l'utilisation des gaz d’atmosphère protectrice et réactive créés par des réactions thermochimiques et leur utilisation dans les TPE qui font partie des TPE tels qu’énumérés à l’Article 4 et à l’Article 5, lorsqu'ils sont utilisés comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant.
La présente partie de la série des EN 746 couvre :
- la tuyauterie en aval du robinet de barrage à commande manuelle et y compris celui-ci,
- les équipements pour la génération des gaz d’atmosphère,
- les équipements supplémentaires pour l’utilisation des gaz d’atmosphère dans les TPE,
- les dispositifs de sécurité, et
- les prescriptions fonctionnelles pour le système de commande relatif à la sécurité
pour la génération et l'utilisation des gaz d’atmosphère protectrice et réactive.
Elle s’applique à la fourniture en gaz d’atmosphère, en gaz source, en gaz inerte et en liquides de procédé aux TPE et à leur évacuation des TPE, confinés aux équipements intégrés dans les TPE.
La présente partie de la série des EN 746 détaille également les phénomènes dangereux significatifs anticipés associés aux systèmes à gaz d'atmosphère et à leur utilisation dans les TPE et spécifie les mesures préventives appropriées pour la réduction ou l'élimination de ces phénomènes dangereux.
Le phénomène dangereux engendré par la pression dans la tuyauterie et les composants couverts par la présente norme correspond à la relation pression maximale/dimensions de groupe 1 telle que décrite dans l'Annexe C.
La présente partie de la série des EN 746 :
- spécifie les prescriptions à satisfaire pour assurer la sécurité des personnes et des biens pendant l'installation, la mise en service, la mise en marche, l’utilisation, l’arrêt et la maintenance,
- ne couvre pas les risques pertinents impliqués dans le système de conduits de fumées lorsqu'il n’est pas considéré comme une partie de TPE,
- ne s'applique pas à l'alimentation en électricité en amont des sectionnements principaux des TPE,
- ne s’applique pas aux TPE pour les dispositifs semi-conducteurs,
- ne s’applique pas aux TPE avec atmosphère, tels que l’air et les gaz de combustion provenant d’une combustion sur-stœchiométrique,
- ne couvre pas la mise hors service des TPE,
- ne couvre pas les fours sous vide,
- ne couvre pas les hauts-fourneaux, les convertisseurs (dans les aciéries), les chaudières et les équipements non couverts par l’EN ISO 12100:2010.
- ne traite pas du phénomène dangereux engendré par le bruit qui est couvert dans l’EN 746-1:1997+A1:2009,
- ne s’applique pas à la génération et à l'utilisation des gaz d’atmosphère dans les TPE et lesinstallations associées qui sont fabriquées avant la date de sa publication, et
- donne les prescriptions nécessaires pour les informations pour l’utilisation.
Un TPE conçu conformément à la présente partie de la série des EN 746 ne crée aucune atmosphère potentiellement explosible dans la zone entourant le TPE et n’est pas conçu pour être situé dans une zone avec une atmosphère potentiellement explosible ou dangereuse.
La présente partie de la série EN 746 traite des phénomènes dangereux significatifs qui sont décrits dans l'Annexe A.
Un tableau des gaz d'atmosphère protectrice et réactive types est donné dans l’Annexe B.
Industrijska termoprocesna oprema - 3. del: Varnostne zahteve za pridobivanje in uporabo atmosferskih plinov
Ta del skupine standardov EN 746 določa varnostne zahteve za proizvodnjo in uporabo zaščitnih in reaktivnih atmosferskih plinov, ki so del industrijske opreme za termoprocesiranje (TPE).
OPOMBA: Splošne varnostne zahteve, ki so skupne za opremo za termoprocesiranje, so navedene v standardu EN 746 1 (glej Uvod).
Ta del skupine standardov EN 746 obravnava večje nevarnosti, nevarne situacije in dogodke v povezavi s pridobivanjem ter uporabo zaščitnih in reaktivnih atmosferskih plinov, ki nastanejo pri termokemičnih reakcijah (in njihovo uporabo v opremi za termoprocesiranje) in so del te opreme, kot je navedeno v točkah 4 in 5, če se uporabljajo v skladu s predvidenim namenom in pod pogoji, ki jih je predvidel proizvajalec.
Ta del skupine standardov EN 746 zajema:
– cevovod za ročnim zapornim ventilom in vključno z njim,
– opremo za pridobivanje atmosferskih plinov,
– dodatno opremo za uporabo atmosferskih plinov pri termoprocesiranju,
– varnostne naprave in
– funkcionalne zahteve za varnostni nadzorni sistem
pri pridobivanju ter uporabi zaščitnih in reaktivnih atmosferskih plinov.
Uporablja se za dobavo atmosferskega plina, izhodnega plina, inertnega plina in procesnih tekočin v opremo za termoprocesiranje oziroma iz nje, omejenega na opremo, vgrajeno v opremo za termoprocesiranje.
Ta del skupine standardov EN 746 podrobno opisuje tudi pričakovane večje nevarnosti, povezane s sistemi atmosferskih plinov in njihovo uporabo v opremi za termoprocesiranje, ter določa ustrezne preventivne ukrepe za zmanjšanje ali odpravo teh nevarnosti.
Nevarnost tlaka v ceveh in komponentah, ki jih zajema ta standard, je znotraj razmerja največjega tlaka/velikosti skupine I, kot je opisano v dodatku C.
Ta del skupine standardov EN 746:
– določa zahteve, ki jih je treba izpolniti za zagotovitev varnosti oseb in premoženja med montažo, pripravo, zagonom, delovanjem, zaustavitvijo in vzdrževanjem,
– ne zajema ustreznih tveganj, povezanih s sistemom kanalov za dimne pline, če niso del opreme za termoprocesiranje,
– se ne uporablja za oskrbo z napajanjem pred glavnim električnim stikalom opreme za termoprocesiranje,
– se ne uporablja za opremo za termoprocesiranje za polprevodniške naprave,
– se ne uporablja za opremo za termoprocesiranje z atmosfero, kot sta zrak in dimni plini zaradi prekomerno stehiometričnega zgorevanja,
– ne zajema razgradnje opreme za termoprocesiranje,
– ne zajema vakuumskih peči,
– ne obravnava nevarnosti hrupa, ki je zajet v standardu EN 746-1:2019,
– se ne uporablja za pridobivanje in uporabo atmosferskega plina v opremi za termoprocesiranje ter povezanih obratih, izdelanih pred datumom objave standarda, in
– podaja potrebne zahteve za informacije za uporabo.
Oprema za termoprocesiranje, zasnovana v skladu s tem delom skupine standardov EN 746, ne ustvarja potencialno eksplozivne atmosfere v okolici te opreme, in ni zasnovana tako, da bi jo bilo mogoče namestiti v območju s potencialno eksplozivno ali nevarno atmosfero.
Preglednica tipičnih zaščitnih in reaktivnih plinov je podana v dodatku B.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 746-3:2022
01-marec-2022
Nadomešča:
SIST EN 746-3:2000+A1:2009
Industrijska termoprocesna oprema - 3. del: Varnostne zahteve za pridobivanje in
uporabo atmosferskih plinov
Industrial thermoprocessing equipment - Part 3: Safety requirements for the generation
and use of atmosphere gases
Industrielle Thermoprozessanlagen - Teil 3: Sicherheitsanforderungen für die Erzeugung
und Anwendung von Schutz- und Reaktionsgasen
Équipements thermiques industriels - Partie 3 : Prescription de sécurité pour la
génération et l'utilisation des gaz d'atmosphère
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 746-3:2021
ICS:
25.180.01 Industrijske peči na splošno Industrial furnaces in general
SIST EN 746-3:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 746-3:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 746-3:2022
EN 746-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.180.01 Supersedes EN 746-3:1997+A1:2009
English Version
Industrial thermoprocessing equipment - Part 3: Safety
requirements for the generation and use of atmosphere
gases
Équipements thermiques industriels - Partie 3 : Industrielle Thermoprozessanlagen - Teil 3:
Prescriptions de sécurité pour la génération et Sicherheitsanforderungen für die Erzeugung und
l'utilisation des gaz d'atmosphère Anwendung von Schutz- und Reaktionsgasen
This European Standard was approved by CEN on 24 October 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 746-3:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 746-3:2022
EN 746-3:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions .10
4 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures .13
4.1 General .13
4.2 Pipework .13
4.2.1 General .13
4.2.2 Connections .14
4.2.3 Unconnected pipework .15
4.2.4 Galvanic cells .15
4.2.5 Flex
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.