EN ISO 12100-2:2003

Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

ISO 12100-2:2003 defines technical principles to help designers in achieving safety in the design of machinery.
It does not deal with damage to domestic animals, property or the environment.

Sicherheit von Machinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze - Teil 2: Technische Leitsätze (ISO 12100-2:2003)

Diese Norm legt technische Leitsätze fest, um Konstrukteure dabei zu unterstützen, sichere Maschinen zu konstruieren.
ISO 12100-2 ist dafür vorgesehen, bei der Betrachtung der Lösung für ein spezifisches Problem zusammen mit ISO 12100-1 verwendet zu werden. Die beiden Teile von ISO 12100 können unabhängig von weiteren Dokumenten oder als Grundlage für die Erarbeitung weiterer Typ-A-, bzw. Typ-B- oder Typ-C-Normen verwendet werden.
Diese Norm behandelt keine Schäden an Haustieren, Eigentum oder Umwelt.

Sécurité des machines - Notions fondamentales, principes généraux de conception - Partie 2: Principes techniques (ISO 12100-2:2003)

L'ISO 12100-2:2003 définit les principes techniques destinés à aider les concepteurs à intégrer la sécurité dans la conception des machines.
La présente norme ne traite pas des dommages causés aux animaux domestiques, aux biens ou à l'environnement.

Varnost strojev - Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja - 2. del: Tehnična načela (ISO 12100-2:2003)

Ta standard določa tehnična načela v pomoč načrtovalcem pri doseganju varnosti pri načrtovanju strojev. ISO 12100-2 je namenjen za uporabo skupaj z ISO 12100-1 ob upoštevanju rešitve za določeno težavo. Dva dela ISO 12100 sta lahko uporabljena ločeno od drugih dokumentov ali kot osnova za pripravo drugih standardov tipa A, B ali C. Ta standard se ne ukvarja s škodo, povzročeno na domačih živalih, lastnini ali okolju.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Oct-2003
• Withdrawal Date: 31-Oct-2010
• ICS: 01.040.13 - Environment. Health protection. Safety (Vocabularies)
• ICS: 13.110 - Safety of machinery
• Technical Committee: CEN/TC 114 - Safety of machinery
• Drafting Committee: CEN/TC 114/WG 1 - Basic concepts
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 01-Nov-2010
• Completion Date: 01-Nov-2010
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN ISO 12100-2:2004 - Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

Relations

• Replaces: EN 292-2:1991/A1:1995 - Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles and specifications
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaces: EN 292-2:1991 - Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles and specifications
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN ISO 12100:2010 - Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)
• Effective Date: 13-Nov-2010
• Amended By: EN ISO 12100-2:2003/A1:2009 - Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles - Amendment 1 (ISO 12100-2:2003/Amd 1:2009)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN ISO 12100-2:2004

STANDARD
junij 2004
9DUQRVWVWURMHY2VQRYQLSRMPLVSORãQDQDþHODQDþUWRYDQMDGHO7HKQLþQD
QDþHOD,62
Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2:
Technical principles (ISO 12100-2:2003)
ICS 5HIHUHQþQDãWHYLOND
01.040.13; 13.110
SIST EN ISO 12100-2:2004(en)
!#"$%&’& ()$*+

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 12100-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2003
ICS 01.040.13; 13.110 Supersedes EN 292-2:1991
English version
Safety of machinery - Basic concepts, general principles for
design - Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)
Sécurité des machines - Notions fondamentales, principes Sicherheit von Machinen - Grundbegriffe, allgemeine
généraux de conception - Partie 2: Principes techniques Gestaltungsleitsätze - Teil 2: Technische Leitsätze (ISO
(ISO 12100-2:2003) 12100-2:2003)
This European Standard was approved by CEN on 9 June 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 12100-2:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN ISO 12100-2:2003 (E)
CORRECTED 2003-12-17
Foreword
This document (EN ISO 12100-2:2003) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 199
"Safety of machinery" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 114 "Safety of
machinery", the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by May 2004, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by May 2004.
This document supersedes EN 292-2:1991.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZB, which is an integral part of this
document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and
the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 12100-2:2003 has been approved by CEN as EN ISO 12100-2:2003 without any
modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).
2

---------------------- Page: 3 ----------------------

EN ISO 12100-2:2003 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of
any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated
by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN Year
ISO 12100-1 2003 Safety of machinery - Basic EN ISO 12100-1 2003
concepts, general principles for
design - Part 1: Basic
terminology, methodology
3

---------------------- Page: 4 ----------------------

EN ISO 12100-2:2003 (E)
Annex ZB
(informative)
Relationship of this document with EC Directives
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and t
...