EN ISO 2409:2013
(Main)Paints and varnishes - Cross-cut test (ISO 2409:2013)
Paints and varnishes - Cross-cut test (ISO 2409:2013)
2012-06-14 EMA: Draft for // vote received in ISO/CS (see 2012-06-14 notification in dataservice).
Beschichtungsstoffe - Gitterschnittprüfung (ISO 2409:2013)
Diese Internationale Norm legt ein Prüfverfahren zur Abschätzung des Widerstandes einer Beschichtung gegen Trennung vom Substrat fest, wenn ein bis zum Substrat durchgehendes Gitter in die Beschichtung geschnitten wird. Die nach diesem empirischen Verfahren gemessene Eigenschaft hängt, neben anderen Faktoren, von der Haftfestigkeit der Beschichtung auf der vorhergehenden Schicht oder auf dem Substrat ab. Dieses Verfahren ist jedoch nicht als Verfahren zur Messung der Haftfestigkeit anzusehen.
Wenn die Haftfestigkeit gemessen werden soll, kann das in ISO 4624 festgelegte Verfahren angewendet werden.
ANMERKUNG 1 Obwohl die Gitterschnittprüfung in erster Linie zur Anwendung im Laboratorium gedacht ist, ist sie auch als Feldprüfung geeignet.
Das festgelegte Verfahren kann entweder als Ja/Nein-Prüfung oder, wenn entsprechende Umstände gegeben sind, als Einstufungsprüfung mit sechs Stufen angewendet werden. Bei Mehrschichtsystemen kann auch die Zwischenschicht-Haftfestigkeit abgeschätzt werden.
Die Prüfung kann an fertigen Gegenständen und/oder an eigens dafür hergestellten Probeplatten durchge¬führt werden.
Obwohl das Verfahren auf Beschichtungen auf harten (Stahl) und weichen (Holz und Putz) Substraten anwendbar ist, erfordern diese unterschiedlichen Substrate eine unterschiedliche Durchführung (siehe Abschnitt 6).
Das Verfahren ist für Beschichtungen mit einer Gesamtschichtdicke über 250 µm oder für Struktur¬beschich-tungen nicht geeignet.
ANMERKUNG 2 Wenn das Verfahren auf Beschichtungen mit einer strukturierten Oberfläche angewendet wird, streuen die Ergebnisse zu stark (siehe auch ISO 16276-2).
Peintures et vernis - Essai de quadrillage (ISO 2409:2013)
L'ISO 2409:2013 spécifie une méthode d'essai pour l'évaluation de la résistance des revêtements de peinture à être séparés de leurs subjectiles lorsqu'on pratique dans le revêtement un quadrillage par incisions jusqu'au subjectile. La propriété déterminée par cette méthode empirique dépend, entre autres, de l'adhérence de la couche soit à la couche précédente, soit au subjectile. Cette méthode ne peut, cependant, être considérée comme un moyen de mesurer l'adhérence.
La méthode décrite peut être utilisée soit comme essai «tout ou rien» soit, le cas échéant, comme essai en vue d'une classification en six niveaux. Lorsqu'il est appliqué à un système multicouche, le mode opératoire permet également d'évaluer la résistance des couches individuelles du revêtement à se séparer les unes des autres.
L'essai peut être réalisé sur des objets finis et/ou sur des éprouvettes spécialement préparées.
La méthode ne convient ni aux revêtements dont l'épaisseur totale est supérieure à 250 µm, ni aux revêtements texturés.
Barve in laki - Preskus oprijema z zarezovanjem rešetke (ISO 2409:2013)
Ta mednarodni standard določa preskusne metode za ocenjevanje odpornosti barvnih premazov proti ločevanju od podlag, ko se v premaz vreže mrežast vzorec pod pravim kotom in prodre do podlage. Lastnost, ki se meri s tem empiričnim preskusnim postopkom, je med drugim odvisna od sprijemljivosti premaza s predhodnim premazom ali podlago. Vendar ta postopek ne velja za način merjenja sprijemljivosti. Kadar je potrebno merjenje sprijemljivosti, se lahko uporabi metoda, opisana v standardu ISO 4624. Opisana metoda se lahko uporabi kot preskus, ki ga je mogoče uspešno/neuspešno opraviti, ali pri ustreznih okoliščinah kot klasifikacijski preskus v šestih korakih. Ko se uporablja pri večslojnem sistemu, se lahko naredi ocena odpornosti proti ločevanju posameznih plasti premaza ene od druge. Preskusi se lahko opravijo na dokončanih objektih in/ali na posebej pripravljenih preskusnih vzorcih. Čeprav se metoda uporablja za barvo na trdih (npr. kovina) in mehkih (npr. les in mavec) podlagah, je pri različnih podlagah potreben različen preskusni postopek (gl. točko 6). Metoda ni primerna za premaze s skupno debelino nad 250 μm ali za teksturirane premaze.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 2409:2013
01-september-2013
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 2409:2007
Barve in laki - Preskus oprijema z zarezovanjem rešetke (ISO 2409:2013)
Paints and varnishes - Cross-cut test (ISO 2409:2013)
Beschichtungsstoffe - Gitterschnittprüfung (ISO 2409:2013)
Peintures et vernis - Essai de quadrillage (ISO 2409:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 2409:2013
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST EN ISO 2409:2013 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 2409:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 2409:2013
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 2409
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2013
ICS 87.040 Supersedes EN ISO 2409:2007
English Version
Paints and varnishes - Cross-cut test (ISO 2409:2013)
Peintures et vernis - Essai de quadrillage (ISO 2409:2013) Beschichtungsstoffe - Gitterschnittprüfung (ISO 2409:2013)
This European Standard was approved by CEN on 5 February 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 2409:2013: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 2409:2013
EN ISO 2409:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 2409:2013
EN ISO 2409:2013 (E)
Foreword
This document (EN ISO 2409:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 "Paints and
varnishes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the secretariat of
which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by August 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by August 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 2409:2007.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 2409:2013 has been approved by CEN as EN ISO 2409:2013 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 2409:2013
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 2409:2013
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2409
Fourth edition
2013-02-15
Paints and varnishes — Cross-cut test
Peintures et vernis — Essai de quadrillage
Reference number
ISO 2409:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 2409:2013
ISO 2409:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopyin
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.