EN 9147:2022
(Main)Aerospace series - Management of unsalvageable items
Aerospace series - Management of unsalvageable items
This document is applicable to all items used for manufacturing, maintenance, and repair of aviation, space, and defence products from the raw material to the final product (e.g. aircraft, structural items, constituent assemblies, standard parts, consumables with conformity and/or safety impact).
This document considers items dispositioned as scrap in accordance with EN 9100-series standards’ supporting nonconformity management, corrective action, or organisation decisions (e.g. obsolescence, inventory management, missing traceability documentation).
The requirements specified in this document are complementary (not alternative) to contractual and applicable statutory and regulatory requirements. Should there be a conflict between the requirements of this document and applicable statutory or regulatory requirements, the applicable statutory or regulatory requirements take precedence.
This document defines requirements and actions to be taken after the disposition decision to control the unsalvageable items within the organisation and its external providers.
NOTE The control of external provider is addressed in the EN 9100-series standards.
Luft- und Raumfahrt - Management nichtverwendbarer Gegenstände
Dieses Dokument ist anwendbar für alle Gegenstände, die für die Herstellung, Instandhaltung und Reparatur von Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsprodukten verwendet werden, vom Rohmaterial bis zum Endprodukt (z. B. Luftfahrzeuge, strukturelle Elemente, Baugruppen, Standardteile, Verbrauchsmaterialien mit Auswirkungen auf die Konformität und/oder Sicherheit).
Dieses Dokument bezieht sich auf Gegenstände, die der Verschrottung zugeführt werden, in Übereinstimmung mit den Normen der EN 9100-Familie, die das Management von Nichtkonformitäten, Korrekturmaßnahmen oder Organisationsentscheidungen unterstützen (z. B. Veralterung, Bestandsmanagement, fehlende Rückverfolgbarkeitsdokumentation).
Die in diesem Dokument festgelegten Anforderungen, sind komplementär (nicht alternativ) zu den vertraglichen und gültigen gesetzlichen und behördlichen Anforderungen. Falls es einen Konflikt zwischen den Anforderungen dieses Dokuments und den gültigen gesetzlichen und behördlichen Anforderungen geben sollte, haben die geltenden gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen Vorrang.
Dieses Dokument legt die Anforderungen und Maßnahmen fest, die nach der Verfügungsentscheidung zu ergreifen sind, um die nichtverwendbaren Gegenstände innerhalb der Organisation und ihrer externen Anbieter zu kontrollieren.
ANMERKUNG Die Kontrolle von externen Anbietern wird in der Normenfamilie EN 9100 behandelt.
Série aérospatiale - Gestion des éléments irrécupérables
Le présent document s'applique à tous les éléments servant à la fabrication, à la maintenance et à la réparation de produits des secteurs de l'aéronautique, de l'espace et de la défense, de la matière première jusqu’au produit final (par exemple : aéronefs, éléments de structure, ensembles de constituants, pièces normalisées, consommables ayant un impact sur la conformité et/ou la sécurité).
Le présent document considère les éléments éliminés comme étant mis au rebut conformément à la gestion des non-conformités, aux actions correctives ou aux décisions d'organisation (par exemple : obsolescence, gestion des stocks, absence de documents de traçabilité) des normes de la série EN 9100.
Les exigences spécifiées dans le présent document sont complémentaires (et non alternatives) des exigences contractuelles ainsi que des exigences légales et réglementaires applicables. En cas de conflit entre les exigences du présent document et les exigences légales ou réglementaires applicables, ce sont ces dernières qui prévalent.
Le présent document définit les exigences et les actions à mettre en œuvre après la décision d'élimination afin de maîtriser les éléments irrécupérables au sein de l'organisme et chez ses prestataires externes.
NOTE La maîtrise du prestataire externe est abordée dans les normes de la série EN 9100.
Aeronavtika - Ravnanje z nepopravljivimi predmeti
Ta dokument se uporablja za vse predmete, ki se uporabljajo za proizvodnjo, vzdrževanje in popravilo letalskih, vesoljskih ter obrambnih proizvodov od surovine do končnega izdelka (npr. letala, konstrukcijski elementi, sestavni in standardni deli ter potrošni materiali, ki vplivajo na skladnost in/ali varnost).
Ta dokument obravnava predmete, odstranjene kot odpadki v skladu s točko 8.7 skupine standardov EN 9100, ki podpira upravljanje neskladnosti in/ali organizacijske odločitve (npr. zastarelost, upravljanje zalog, manjkajoča dokumentacija o sledljivosti).
Zahteve iz tega dokumenta dopolnjujejo (niso alternativna možnost) pogodbene ter ustrezne zakonske in regulativne zahteve. V primeru neskladnosti med zahtevami iz tega dokumenta in ustreznimi zakonskimi ali regulativnimi zahtevami imajo prednost ustrezne zakonske ali regulativne zahteve.
Ta dokument določa zahteve in ukrepe, ki jih je treba izvesti po sprejetju odločitve glede odstranitve, da se omogoči nadzorovanje nepopravljivih predmetov znotraj organizacije in njenih zunanjih izvajalcev.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 9147:2023
01-februar-2023
Aeronavtika - Ravnanje z nepopravljivimi predmeti
Aerospace series - Management of unsalvageable items
Luft- und Raumfahrt - Management nichtverwendbarer Gegenstände
Série aérospatiale - Gestion des éléments irrécupérables
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 9147:2022
ICS:
49.020 Letala in vesoljska vozila na Aircraft and space vehicles in
splošno general
SIST EN 9147:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 9147:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 9147:2023
EN 9147
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.020
English Version
Aerospace series - Management of unsalvageable items
Série aérospatiale - Gestion des éléments Luft- und Raumfahrt - Management nichtverwendbarer
irrécupérables Gegenstände
This European Standard was approved by CEN on 8 May 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 9147:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 9147:2023
EN 9147:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Requirements . 7
4.1 General requirements . 7
4.2 Unsalvageable item management process requirements . 7
4.3 Scrapping options . 8
Annex A (informative) Unsalvageable items management flowchart . 9
Figure A.1 — Unsalvageable items management flowchart . 9
Bibliography . 10
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 9147:2023
EN 9147:2022 (E)
European foreword
This document (EN 9147:2022) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries
Association of Europe — Standardization (ASD-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this document has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
ASD-STAN, prior to its presentation to CEN.
This
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.