EN 16589-1:2022
(Main)Laboratory local exhaust devices - Part 1: General requirements and type test methods for articulated extraction arms
Laboratory local exhaust devices - Part 1: General requirements and type test methods for articulated extraction arms
This document applies to an articulated extraction arm used as a local exhaust device in laboratories and comprised of a capture device (receiving, enclosing or capture hood, nozzle or flat screen) connected to an extraction arm which is articulated ducting to move air from the capture device to discharge.
This standard specifies:
- a method for type testing;
- a method to assess the three-dimensional capture zone of local exhaust devices mounted on an articulated extract arm;
- a method for assessing the emission release capture efficiency of local exhaust devices connected to an articulated extract arm and its robustness to a challenge of air disturbance directly in front of and in close proximity to the capture hood and release source;
- a method for establishing the reachable, three-dimensional workspace of local exhaust devices mounted on an articulated extract arm by measuring the possible positions of the opening of the device;
- a method for measuring the pressure drop and noise level in the type test;
- instructions for marking the device and recommended content of information for use;
- guidance for use describing the limitations of local exhaust devices with articulated extract arm for different airflow rates establishing the capture zone;
- guidance on selection, installation, commissioning, and control testing of articulated extract arms and their local exhaust ventilation systems.
The scope does not include filtration requirements and impact of fully or partly recirculation of the airflow extracted by an articulated extract arm.
Lokale Absaugeinrichtungen im Labor - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Baumusterprüfverfahren für Absaugarme mit Gelenken
Dieses Dokument ist anzuwenden für Gelenkabsaugarme, die als lokale Absaugvorrichtungen in Laboratorien verwendet werden und die aus einer speziellen Erfassungsvorrichtung (Aufnahme-, Umschließungs- oder Auffanghaube, Stutzen oder Flachschirm) bestehen, die mit einer Abluftleitung für den Transport der Luft von der Erfassungsvorrichtung zum Luftaustritt verbunden ist.
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Produktnorm. Dieses Dokument deckt Baumusterprüfverfahren für die Produktleistungsfähigkeit ab. Methoden zur Bewertung der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sind in diesem Dokument nicht enthalten. Dieses Dokument legt Folgendes fest:
— ein Verfahren zur Beurteilung des dreidimensionalen Erfassungsbereichs von Gelenkabsaugarmen;
— ein Verfahren zur Beurteilung des Erfassungsgrads von Gelenkabsaugarmen bei isothermer und diffuser Emission sowie zur Beurteilung der Robustheit dieser Vorrichtungen gegenüber Luftwirbeln direkt vor und in der unmittelbaren Umgebung der Erfassungshaube bei auf einem Tisch positionierter Emissions¬quelle;
— ein Verfahren zur Bestimmung des erreichbaren dreidimensionalen Arbeitsbereichs von Gelenk-absaugarmen;
— ein Verfahren zur Messung des Druckverlusts und des Geräuschpegels von Gelenkabsaugarmen;
— Anweisungen für die Kennzeichnung der Vorrichtungen und Empfehlungen hinsichtlich der Benutzer¬informationen im Produkthandbuch;
— Anwendungsempfehlungen, in denen die Beschränkungen von Gelenkabsaugarmen für verschiedene Luft¬volumenströme beschrieben werden;
— Empfehlungen für die Auswahl, Montage, Inbetriebnahme und Prüfung von Gelenkabsaugarmen und den zugehörigen lokalen Absaugsystemen.
Das Verfahren für die Prüfung des Erfassungsgrads und die Empfehlungen in Anhang A und Anhang B gelten nicht für Partikelquellen oder Punktquellen, die Verunreinigungen aufgrund von Temperatur, Druckentlastung, Arbeitsablauf oder Ähnlichem mit einer Anfangsgeschwindigkeit von mehr als 0,5 m/s freisetzen.
Nicht zum Anwendungsbereich gehören Anforderungen an die Filterung und die Auswirkungen einer vollständigen oder teilweisen Rückführung der von einem Gelenkabsaugarm abgesaugten Luft.
Dispositifs d'aspiration locale de laboratoire - Partie 1 : Exigences générales et méthodes d'essais de type pour les bras d'extraction articulés
Le présent document s'applique à un bras articulé d'extraction utilisé en tant que dispositif d'aspiration locale de laboratoire et se composant d'un dispositif de captage spécifique (hotte de réception, d'enceinte ou de captage, tuyère ou écran plat) relié à un bras d'extraction spécifique composé d'un ensemble de conduits articulés servant à déplacer l'air du dispositif de captage à un point de rejet.
La présente norme spécifie :
une méthode pour les essais de type ;
une méthode pour évaluer la zone de captage tridimensionnelle des dispositifs d'aspiration locale montés sur un bras articulé d'extraction ;
une méthode pour évaluer l'efficacité de captage des émissions libérées, dans des conditions isothermes et de faible énergie, de dispositifs d'aspiration locale reliés à un bras articulé d'extraction, et sa robustesse vis-à-vis d'une perturbation de l'air juste devant la hotte de captage et la source de libération positionnée sur une table et à proximité étroite de celles-ci ;
une méthode pour établir l'espace de travail tridimensionnel accessible de dispositifs d'aspiration locale montés sur un bras articulé d'extraction par mesure des positions possibles de l'ouverture du dispositif ;
une méthode pour mesurer la perte de charge et le niveau de bruit dans l'essai de type et lors de la mise en service sur site ;
des instructions pour le marquage du dispositif et des informations recommandées à communiquer aux utilisateurs dans le manuel du produit ;
des recommandations pour l'utilisation décrivant les limitations des dispositifs d'aspiration locale à bras articulé d'extraction pour différents débits d'air établissant la zone de captage ;
des recommandations sur la sélection, l'installation, la mise en service et les essais des bras articulés d'extraction et leurs systèmes de ventilation à aspiration locale.
La norme ne couvre que les méthodes d'essai portant sur la performance des produits. La présente norme ne porte pas sur les méthodes d'évaluation de la santé et de la sécurité au travail.
Les sources ponctuelles avec vitesse initiale dues à la température, à la libération de pression, au processus de travail ou similaires ne sont pas couvertes par la présente norme.
Le domaine d'application ne comprend pas les exigences de filtration et l'impact d'un flux d'air extrait par un bras articulé d'extraction entièrement ou partiellement remis en circulation.
Laboratorijske lokalne odsesovalne naprave - 1. del: Splošne zahteve in metode za preskušanje tipa členkastih odsesovalnih rok
Ta dokument se uporablja za členkasto odsesovalno roko, ki se uporablja kot lokalna odsesovalna naprava v laboratorijih in vključuje napravo za zajem (sesalno napo, napo z ohišjem, napo za zajem, napo s sesalno šobo ali plosko napo), ki je povezana z odsesovalno roko, tj. členkastim vodom za prenos zraka iz naprave za zajem v izpust.
Ta standard določa:
– metodo za tipsko preskušanje;
– metodo za ocenjevanje tridimenzionalnega območja zajemanja lokalnih odsesovalnih naprav, nameščenih na členkasti odsesovalni roki;
– metodo za ocenjevanje učinkovitosti zajema izpusta emisij lokalnih odsesovalnih naprav, povezanih s členkasto odsesovalno roko, ter njihove odpornosti na zračne motnje neposredno pred napo za zajem in virov izpusta ter v njuni bližini;
– metodo za vzpostavitev dosegljivega, tridimenzionalnega delovnega območja lokalnih odsesovalnih naprav, nameščenih na členkasti odsesovalni roki, z merjenjem možnih položajev odpiranja naprave;;
– metodo za merjenje padca tlaka in ravni hrupa v tipskem preskusu;
– navodila za označevanje naprave in priporočeno vsebino informacij za uporabo;
– smernice za uporabo, v katerih so opisane omejitve lokalnih odsesovalnih naprav s členkasto odsesovalno roko za različne stopnje pretoka zraka, s čimer se vzpostavi območje zajema;
– smernice v zvezi z izbiro, namestitvijo, začetkom uporabe in preskušanjem nadzora členkastih odsesovalnih rok ter njihovih lokalnih izpušnih prezračevalnih sistemov.
Področje uporabe ne vključuje zahtev glede filtracije in vpliva popolne ali delne recirkulacije pretoka zraka, ki se odvaja prek členkaste odsesovalne roke.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16589-1:2023
01-marec-2023
Nadomešča:
SIST-TP CEN/TR 16589:2014
Laboratorijske lokalne odsesovalne naprave - 1. del: Splošne zahteve in metode za
preskušanje tipa členkastih odsesovalnih rok
Laboratory local exhaust devices - Part 1: General requirements and type test methods
for articulated extraction arms
Lokale Absaugeinrichtungen im Labor - Teil 1: Absaugarme mit Gelenken
Dispositifs d'aspiration locale de laboratoire - Partie 1 : Exigences générales et
méthodes d'essais de type pour les bras d'extraction articulés
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16589-1:2022
ICS:
71.040.10 Kemijski laboratoriji. Chemical laboratories.
Laboratorijska oprema Laboratory equipment
SIST EN 16589-1:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16589-1:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16589-1:2023
EN 16589-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 71.040.10 Supersedes CEN/TR 16589:2013
English Version
Laboratory local exhaust devices - Part 1: General
requirements and type test methods for articulated
extraction arms
Dispositifs d'aspiration locale de laboratoire - Partie 1 : Lokale Absaugeinrichtungen im Labor - Teil 1:
Exigences générales et méthodes d'essais de type pour Absaugarme mit Gelenken
les bras d'extraction articulés
This European Standard was approved by CEN on 21 November 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16589-1:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16589-1:2023
EN 16589-1:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Test room and general test conditions . 10
4.1 Dimension and construction of the test room . 10
4.2 Test room conditions . 10
4.3 Articulated extract arm installation . 10
4.4 Test conditions . 10
4.4.1 General. 10
4.4.2 Setting extract air volume flow rate . 10
4.4.3 Tracer gas .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.