EN ISO 5826:2014

Resistance welding equipment - Transformers - General specifications applicable to all transformers (ISO 5826:2014)

ISO 5826:2014 gives specifications applicable to transformers of IEC 61140 protection class I or II of the following types for use in resistance welding equipment: single-phase transformers for a.c. welding, typically operating at 50 Hz or 60 Hz; single-phase transformers with connected rectifier for d.c. welding, typically operating at 50 Hz or 60 Hz; single-phase inverter transformers with connected rectifier for d.c. welding, typically operating at 400 Hz to 2 kHz; three-phase transformers with connected rectifier for d.c. welding, typically operating at 50 Hz or 60 Hz.

Widerstandsschweißeinrichtungen - Transformatoren - Allgemeine Anforderungen anwendbar für alle Transformatoren (ISO 5826:2014)

Diese Internationale Norm enthält Spezifikationen, die für die folgenden Arten von Transformatoren zum Gebrauch in Widerstandsschweißeinrichtungen anwendbar sind:
- einphasige Transformatoren mit Schweiß-Wechselstrom, üblicherweise bei 50 Hz oder 60 Hz betrieben;
- einphasige Transformatoren mit angeschlossenem Gleichrichter für Schweiß-Gleichstrom, üblicherweise bei 50 Hz oder 60 Hz betrieben;
- einphasiger Inverter-Transformator mit angeschlossenem Gleichrichter für Schweiß-Gleichstrom, üblicherweise bei 400 Hz bis 2 kHz betrieben;
- dreiphasige Transformatoren mit angeschlossenem Gleichrichter für Schweiß-Gleichstrom, üblicherweise bei 50 Hz oder 60 Hz betrieben;
Für die Anwendung dieser Internationalen Norm kann sich der Begriff Transformator auf einen einzelnen Transformator oder auf einen Transformator zusammen mit einem Gleichrichter (Transform-atoren-Gleichrichtereinheit) beziehen.
Diese Internationale Norm gilt für Transformatoren, die nach Schutzklasse I oder II entsprechend IEC 61140 gebaut wurden.
ANMERKUNG Die Anforderungen dieser Internationalen Norm können durch andere Normen für Widerstands-schweißtransformatoren ersetzt werden, z. B. ISO 22829 und ISO 10656.

Matériel de soudage par résistance - Transformateurs - Spécifications générales applicables à tous les transformateurs (ISO 5826:2014)

ISO 5826:2014 donne les spécifications applicables aux types de transformateur suivants utilisés pour le matériel de soudage par résistance avec ou sans redresseur: transformateurs monophasés pour courant alternatif de soudage, fonctionnant généralement à 50 Hz ou 60 Hz; transformateurs monophasés avec redresseur pour courant continu de soudage fonctionnant généralement à 50 Hz ou 60 Hz; transformateurs à onduleur monophasés avec redresseur pour courant continu de soudage fonctionnant généralement de 400 Hz à 2 kHz; transformateurs triphasés avec redresseur pour courant continu de soudage fonctionnant généralement à 50 Hz ou 60 Hz.

Oprema za uporovno varjenje - Transformatorji - Splošne specifikacije, veljavne za vse transformatorje (ISO 5826:2014)

Standard EN-ISO 5826 določa specifikacije, ki se uporabljajo za vse transformatorje za opremo za uporovno varjenje s priključenim usmernikom ali brez. Vključene so naslednje vrste: – enofazni transformatorji za izmenični varilni tok, ki običajno obratujejo pri frekvenci 50 ali 60 Hz; – enofazni transformatorji s priključenim usmernikom, ki običajno obratujejo pri frekvenci 50 ali 60 Hz; – enofazni inverterski varilni transformator s priključenim usmernikom, ki običajno obratuje pri frekvenci 400 Hz do 2 kHz; – trifazni transformatorji s priključenim usmernikom, ki običajno obratujejo pri frekvenci 50 ali 60 Hz. Za namene tega mednarodnega standarda izraz transformator označuje samo transformator ali transformator v kombinaciji z drugimi komponentami, kot je zgoraj omenjeni usmernik. Ta mednarodni standard se v skladu s standardom IEC 61140 uporablja za vse transformatorje zaščitnega razreda I ali II.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Feb-2014
• Withdrawal Date: 30-Aug-2014
• ICS: 25.160.30 - Welding equipment
• ICS: 29.180 - Transformers. Reactors
• Technical Committee: CEN/TC 121 - Welding
• Drafting Committee: CEN/TC 121 - Welding
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 19-Feb-2014
• Completion Date: 19-Feb-2014
• Ref Project: SIST EN ISO 5826:2014 - Resistance welding equipment - Transformers - General specifications applicable to all transformers (ISO 5826:2014)

Relations

• Replaces: EN ISO 5826:2003 - Resistance welding equipment - Transformers - General specifications applicable to all transformers (ISO 5826:1999)
• Effective Date: 26-Feb-2014

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 5826:2014
01-maj-2014
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 5826:2003
Oprema za uporovno varjenje - Transformatorji - Splošne specifikacije, veljavne za
vse transformatorje (ISO 5826:2014)
Resistance welding equipment - Transformers - General specifications applicable to all
transformers (ISO 5826:2014)
Widerstandsschweißeinrichtungen - Transformatoren - Allgemeine Anforderungen
anwendbar für alle Transformatoren (ISO 5826:2014)
Matériel de soudage par résistance - Transformateurs - Spécifications générales
applicables à tous les transformateurs (ISO 5826:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 5826:2014
ICS:
25.160.30 Varilna oprema Welding equipment
29.180 Transformatorji. Dušilke Transformers. Reactors
SIST EN ISO 5826:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 5826:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 5826:2014

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 5826

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
February 2014
ICS 25.160.30; 29.180 Supersedes EN ISO 5826:2003
English Version
Resistance welding equipment - Transformers - General
specifications applicable to all transformers (ISO 5826:2014)
Matériel de soudage par résistance - Transformateurs - Widerstandsschweißeinrichtungen - Transformatoren -
Spécifications générales applicables à tous les Allgemeine Anforderungen anwendbar für alle
transformateurs (ISO 5826:2014) Transformatoren (ISO 5826:2014)
This European Standard was approved by CEN on 3 February 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 5826:2014 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 5826:2014
EN ISO 5826:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 5826:2014
EN ISO 5826:2014 (E)
Foreword
This document (EN ISO 5826:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and
allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied processes” the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by August 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by August 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 5826:2003.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 5826:2014 has been approved by CEN as EN ISO 5826:2014 without any modification.


3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 5826:2014

---------------------- Page: 6 ----------
...