Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines

This European Standard specifies the explosion protection requirements for the construction and marking of equipment that may be an individual item or form an assembly.  This includes machinery and components placed on the market by a single supplier for use in mines susceptible to explosive atmospheres of firedamp and/or combustible dust (at atmospheric conditions as defined in EN 1127-2).
NOTE 1   This European Standard deals only with the ignition protection of mining machinery and manufacturers will need to take account of all other relevant EU Directives relating to the construction of machines e.g. the consolidated Machinery Directive 98/37/EC. Additionally, manufacturers will need to take account of any national legislation in the country where they intend to market their equipment.
NOTE 2    Where the flammable gas in the atmosphere is not predominantly methane, reference will need to be made to 4.1 in either EN 60079-0:2004 or EN 13463-1:2001.
NOTE 3   The definition of ‘equipment’ is contained in EN 13463-1. The definition of ‘assembly’ can be found the ATEX guidelines, published by the European Commission.
Equipment complying with the relevant clauses of this European Standard is considered to meet the requirements for equipment of Group I - Category M2.
This European Standard also deals with the prevention of ignitions of explosive atmospheres caused by burning (or smouldering) of combustible material such as fabric fibres, plastic "O"-rings, rubber seals, lubricating oils or greases used in the construction of the equipment if such items could be an ignition source. For example, the mechanical failure of rotating shaft bearings can result in frictional heating that ignites its plastic cage, plastic seal or lubricating grease. See also 5.2.4 of EN 13463-1:2001.
NOTE 4   The above clause of EN 13463-1 requires the ignition hazard assessment to include those components which, if they failed, could ignite any flammable substance (e.g. lubricating oil) contai

Geräte und Komponenten für den Einsatz in schlagwettergefährdeten Bereichen von untertägigen Bergwerken

Diese Europäische Norm legt die explosionsschutztechnischen Anforderungen an den Bau und die Kennzeichnung von Geräten fest, die separate Gegenstände sein können oder Baugruppen bilden. Dies schließt Geräte und Komponenten ein, die von einem einzelnen Lieferanten in Verkehr gebracht werden und die für die Verwendung in Bergwerken vorgesehen sind, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube (unter atmosphärischen Bedingungen - wie in EN 1127-2 definiert) gefährdet werden können.
ANMERKUNG 1   Diese Europäische Norm beschäftigt sich nur mit dem Zündschutz von Bergbaumaschinen. Die Hersteller haben alle anderen relevanten EG-Richtlinien in Betracht zu ziehen, die die Konstruktion von Maschinen betreffen, wie z. B. die fortentwickelte Maschinenrichtlinie 98/37/EG !und Richtlinie 2006/42/EC". Zusätzlich ist es erforderlich, dass die Hersteller die jeweilige nationale Gesetz¬gebung in dem Land in Betracht ziehen, in dem sie ihre Geräte vermarkten wollen.
ANMERKUNG 2   Enthalten die Wetter nicht vorwiegend Methan als brennbares Gas, ist ein Hinweis zu EN 60079 0:2004, 4.1, oder EN 13463-1:2001, 4.1, erforderlich.
ANMERKUNG 3   Die Definition von 'Gerät' ist in EN 13463-1 enthalten.
Geräte, die den entsprechenden Abschnitten der vorliegenden Europäischen Norm entsprechen, erfüllen die Anforderungen für die Geräte der Gruppe I – Kategorie M2.
Diese Europäische Norm behandelt auch die Vermeidung von Zündungen von explosionsfähigen Atmosphären durch Brände (oder Glimmbrände) von brennbaren Materialien wie Gewebefasern, Kunststoff-„O“-Ringen, Gummidichtungen, Schmierölen oder -fetten, die in der Konstruktion benötigt werden, wenn solche Teile eine Zündquelle sein könnten. Z. B. kann Reibungshitze durch einen mechanischen Fehler oder rotierende Wellenlager den Plastikkäfig, die Plastikdichtung selbst oder das Schmierfett entzünden. Siehe EN 13463-1:2001, 5.2.4.

Appareils et composants destinés à être utilisés dans les mines souterraines grisouteuses

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux techniques de protection contre l’explosion au niveau de la construction et du marquage des appareils (éléments individuels ou faisant partie d’un assemblage). Ceci comprend les appareils et les composants qui sont mis en circulation par un fournisseur en particulier et qui sont prévus pour être utilisés dans les mines pouvant présenter des risques liés au grisou et/ou poussières inflammables (dans certaines conditions d’atmosphères, comme défini dans la norme EN 1127-2).
NOTE 1   !La présente Norme européenne traite uniquement de la protection des machines utilisées dans les mines et les fabricants doivent prendre en compte toutes les autres directives européennes pertinentes concernant la construction de machines comme par exemple la Directive Machines européenne amendée 98/37/CE et la Directive 2006/42/CE. De plus, les fabricants devront prendre en compte tous les autres textes réglementaires nationaux en vigueur dans les pays où sont commercialisés leurs appareils. "
NOTE 2   Si  le  gaz  inflammable  dans  l’atmosphère  n’est  pas  principalement  du  méthane,  se  reporter  au  4.1  de l’EN 60079-0:2004 ou à l’EN 13463-1:2001.
NOTE 3   Le terme «appareil» est défini dans l’EN 13463-1.
Les appareils répondant aux dispositions de la présente Norme européenne sont considérés comme satisfaisant aux exigences relatives aux appareils du Groupe I — Catégorie M2.
La présente Norme européenne traite également de la prévention des inflammations des atmosphères explosives provoquées par la combustion (ou le feu couvant) de matériaux combustibles tels que les fibres textiles, les joints toriques en matières synthétiques, les joints d’étanchéité en caoutchouc, les huiles et graisses de lubrification qui sont nécessaires à la machine lorsque ces éléments peuvent représenter une source d’inflammation.

Oprema in komponente, namenjene za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah v podzemnih rudnikih

Ta evropski standard določa zahteve za varovanje pred eksplozijami pri izgradnji in označevanju opreme, ki je lahko posamezni predmet ali konstrukcija.  To vključuje stroje in komponente, dane na trg s strani posameznega dobavitelja za uporabo v rudnikih, dovzetnih za eksplozivne atmosfere zaradi jamskega plina in/ali gorljivega prahu (pri atmosferskih pogojih, kot so opredeljeni v EN 1127-2).

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
15-Apr-2008
Withdrawal Date
13-Apr-2025
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
21-Dec-2016
Completion Date
14-Apr-2025

Relations

Effective Date
22-Dec-2008
Effective Date
16-May-2012
Effective Date
08-Jun-2022
Standard

EN 1710:2006+A1:2008

English language
41 pages
Preview
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

EN 1710:2005+A1:2008 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines". This standard covers: This European Standard specifies the explosion protection requirements for the construction and marking of equipment that may be an individual item or form an assembly. This includes machinery and components placed on the market by a single supplier for use in mines susceptible to explosive atmospheres of firedamp and/or combustible dust (at atmospheric conditions as defined in EN 1127-2). NOTE 1 This European Standard deals only with the ignition protection of mining machinery and manufacturers will need to take account of all other relevant EU Directives relating to the construction of machines e.g. the consolidated Machinery Directive 98/37/EC. Additionally, manufacturers will need to take account of any national legislation in the country where they intend to market their equipment. NOTE 2 Where the flammable gas in the atmosphere is not predominantly methane, reference will need to be made to 4.1 in either EN 60079-0:2004 or EN 13463-1:2001. NOTE 3 The definition of ‘equipment’ is contained in EN 13463-1. The definition of ‘assembly’ can be found the ATEX guidelines, published by the European Commission. Equipment complying with the relevant clauses of this European Standard is considered to meet the requirements for equipment of Group I - Category M2. This European Standard also deals with the prevention of ignitions of explosive atmospheres caused by burning (or smouldering) of combustible material such as fabric fibres, plastic "O"-rings, rubber seals, lubricating oils or greases used in the construction of the equipment if such items could be an ignition source. For example, the mechanical failure of rotating shaft bearings can result in frictional heating that ignites its plastic cage, plastic seal or lubricating grease. See also 5.2.4 of EN 13463-1:2001. NOTE 4 The above clause of EN 13463-1 requires the ignition hazard assessment to include those components which, if they failed, could ignite any flammable substance (e.g. lubricating oil) contai

This European Standard specifies the explosion protection requirements for the construction and marking of equipment that may be an individual item or form an assembly. This includes machinery and components placed on the market by a single supplier for use in mines susceptible to explosive atmospheres of firedamp and/or combustible dust (at atmospheric conditions as defined in EN 1127-2). NOTE 1 This European Standard deals only with the ignition protection of mining machinery and manufacturers will need to take account of all other relevant EU Directives relating to the construction of machines e.g. the consolidated Machinery Directive 98/37/EC. Additionally, manufacturers will need to take account of any national legislation in the country where they intend to market their equipment. NOTE 2 Where the flammable gas in the atmosphere is not predominantly methane, reference will need to be made to 4.1 in either EN 60079-0:2004 or EN 13463-1:2001. NOTE 3 The definition of ‘equipment’ is contained in EN 13463-1. The definition of ‘assembly’ can be found the ATEX guidelines, published by the European Commission. Equipment complying with the relevant clauses of this European Standard is considered to meet the requirements for equipment of Group I - Category M2. This European Standard also deals with the prevention of ignitions of explosive atmospheres caused by burning (or smouldering) of combustible material such as fabric fibres, plastic "O"-rings, rubber seals, lubricating oils or greases used in the construction of the equipment if such items could be an ignition source. For example, the mechanical failure of rotating shaft bearings can result in frictional heating that ignites its plastic cage, plastic seal or lubricating grease. See also 5.2.4 of EN 13463-1:2001. NOTE 4 The above clause of EN 13463-1 requires the ignition hazard assessment to include those components which, if they failed, could ignite any flammable substance (e.g. lubricating oil) contai

EN 1710:2005+A1:2008 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 73.100.30 - Equipment for drilling and mine excavation. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 1710:2005+A1:2008 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 1710:2005, EN ISO/IEC 80079-38:2016, EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

EN 1710:2005+A1:2008 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC, 2014/34/EU, 94/9/EC, 98/37/EC; Standardization Mandates: M/079, M/396. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN 1710:2005+A1:2008 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2008
Oprema in komponente, namenjene za uporabo v potencialno eksplozivnih
atmosferah v podzemnih rudnikih
Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in
underground mines
Geräte und Komponenten für den Einsatz in schlagwettergefährdeten Bereichen von
untertägigen Bergwerken
Appareils et composants destinés à être utilisés dans les mines souterraines
grisouteuses
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1710:2005+A1:2008
ICS:
73.100.30 Oprema za vrtanje in Equipment for drilling and
izkopavanje mine excavation
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 1710:2005+A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2008
ICS 73.100.30 Supersedes EN 1710:2005
English Version
Equipment and components intended for use in potentially
explosive atmospheres in underground mines
Appareils et composants destinés à être utilisés dans les Geräte und Komponenten für den Einsatz in
mines souterraines grisouteuses schlagwettergefährdeten Bereichen von untertägigen
Bergwerken
This European Standard was approved by CEN on 26 September 2005 and includes Amendment 1 approved by CEN on 18 March 2008.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1710:2005+A1:2008: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword.4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .8
4 Requirements for equipment (machines) and components.8
4.1 General.8
4.2 Non-electrical equipment and components.9
4.3 Electrical equipment and components.9
4.3.1 General.9
4.3.2 Electrical equipment protection.10
4.3.3 Overcurrent protection.10
4.3.4 Earth-fault protection .11
4.3.5 Mechanical protection of live parts.11
4.3.6 Electric cables that are part of the equipment.11
5 Additional requirements for specific equipment and components.12
5.1 Cutting and stripping equipment .12
5.1.1 General.12
5.1.2 Machines with cutting picks .12
5.1.3 Stripping machines.13
5.2 Rope haulages for level and inclined transport .13
5.3 Fans.13
5.3.1 Ventilating fans for use underground .13
5.3.2 Other fans .15
5.4 Diesel engines.16
5.5 Air compressors .16
5.6 Drilling equipment and components .16
5.7 Brakes .16
5.8 Traction batteries, starter batteries and vehicle lighting batteries .17
5.9 Optical fibres used on machines and electromagnetic radiation from components on
machines .17
6 Fire protection.17
6.1 General.17
6.2 Non-metallic materials .18
6.3 Internal combustion engines fitted to machines.18
6.4 Hydraulic and pneumatic equipment.18
6.5 Additional requirements for cable-reeled machines.18
6.6 Fire prevention on electric cables that are part of the machine .19
6.7 Conveyor belting.19
7 Information for use .19
7.1 Signals and warning notices .19
7.2 User instructions .19
7.2.1 General.19
7.2.2 Information on use.20
7.2.3 Information on maintenance and repair .20
7.3 Marking .20
Annex A (informative) Example of an ignition hazard assessment for a conveyor belt intended for
use in a coal mine.21
A.1 General .21
A.2 Category and intended use of the equipment .21
A.3 Construction/description of the equipment.21
A.4 Assessment .22
Annex B (informative) Example of an ignition hazard assessment for a shearer loader intended
for use in a potentially explosive atmosphere of a coal mine .26
B.1 General .26
B.2 Category and intended use of equipment.26
B.3 Construction/description of the equipment with regard to ignition protection.27
B.4 Ignition control and monitoring system.27
B.5 Compliance with the basic methodology and requirements in EN 13463-1.28
B.6 Ignition hazard assessment of the electrical parts of the equipment.28
B.7 Ignition hazard assessment of non-electrical ignition sources .28
B.8 Equipment marking .28
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 94/9/EC.35
Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 98/37/EC.38
Annex ZC (informative) !Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC.39
Bibliography.40

Foreword
This European Standard (EN 1710:2005+A1:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 305
“Potentially explosive atmospheres - Explosion prevention and protection”, the secretariat of which is held by
DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2008.
This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2008-03-18.
This document supersedes EN 1710:2005.
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! ".
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
!For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA, ZB and ZC which are integral parts of
this document."
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Introduction
This European Standard specifies requirements for the constructional features of equipment and components
that may be an individual item or form an assembly, to enable them to be used in mines, or parts of mines,
susceptible to explosive atmospheres of firedamp and/or combustible coal dust.
Most of the electrical equipment used on mining machinery is certified as an individual item of equipment e.g.
the motor, switchgear etc., and meets its own marking requirements. This Notified Body Certification, however,
does not deal with the interconnection of these items of equipment by cables or the machine electrical power
system as an entity. In order to comply with 1.6.4 of the Essential Safety Requirements of the ATEX Directive
(94/9/EC), the equipment and components including their interconnections should be assessed, from an
ignition point of view, by the manufacturer.
Both non-electrical equipment and the interconnection of electrical/non-electrical equipment require an ignition
hazard risk assessment to satisfy the Essential Health and Safety requirements of the ATEX Directive and be
put in the appropriate declaration of conformity document.
Therefore, it is necessary that not just the equipment, but all its parts, is examined by the manufacturer
according to a formally documented hazard assessment that establishes and lists all the possible ignition
sources of the equipment including the cables and electrical supply system. The documentation shall list the
measures that shall be introduced to prevent possible ignition sources becoming effective.
The need for this European Standard arises because of major operational differences between underground
mining operations and those in other industries working with, or in, potentially explosive atmospheres.
Examples of these differences are:
 the product being won from the underground strata may be combustible and continually releases
firedamp during the winning process;
 the ignitability of the atmosphere around equipment and components usually depends upon the amount
of dilution offered by an active ventilating system;
 the atmosphere in the general body of mine air in which machinery is working may change from one that
is potentially explosive to one that is explosive (for example, during an outburst of firedamp);
 persons working in the mine are usually situated within the potentially explosive atmosphere;
 there is a need to monitor constantly the mine atmosphere at strategic places to ensure that power can
be disconnected from all equipment except that which is suitable for use in an explosive atmosphere;
 in gassy coal mines, an explosion of firedamp at a machine can raise a combustible dust cloud that
exacerbates the explosion;
 some mining machinery, especially that associated with winning the product, contains cutting devices and
drilling devices that are intended to cut into the combustible product as part of their normal operation. This
introduces an ignition risk from frictional heating or frictional sparking from contact with strata containing
high concentrations of quartz or iron pyrites;
 long roadways in coal mines are equipped with mineral conveying systems carrying a product that has a
potential for raising an explosive dust cloud.
To decide which equipment or its component parts should merit inclusion in this European Standard, ignition
data has been examined based on French, German and UK experience.
When drafting this European Standard, it has been assumed that equipment and components are:
 designed in accordance with good engineering practice, taking account of expected shocks, vibrations
and failure modes;
 of sound mechanical and electrical construction;
 made of materials with adequate strength and of suitable quality;
 free from defects and
 are kept in good repair and working order, e.g. so that the required dimensions remain within permissible
tolerance despite wear.
1 Scope
This European Standard specifies the explosion protection requirements for the construction and marking of
equipment that may be an individual item or form an assembly. This includes machinery and components
placed on the market by a single supplier for use in mines susceptible to explosive atmospheres of firedamp
and/or combustible dust (at atmospheric conditions as defined in EN 1127-2).
NOTE 1 This European Standard deals only with the ignition protection of mining machinery and manufacturers will
need to take account of all other relevant EU Directives relating to the construction of machines e.g. the consolidated
Machinery Directive 98/37/EC !and Directive 2006/42/EC". Additionally, manufacturers will need to take account of
any national legislation in the country where they intend to market their equipment.
NOTE 2 Where the flammable gas in the atmosphere is not predominantly methane, reference will need to be made to
4.1 in either EN 60079-0:2004 or EN 13463-1:2001.
NOTE 3 The definition of ‘equipment’ is contained in EN 13463-1. The definition of ‘assembly’ can be found the ATEX
guidelines, published by the European Commission.
Equipment complying with the relevant clauses of this European Standard is considered to meet the
requirements for equipment of Group I - Category M2.
This European Standard also deals with the prevention of ignitions of explosive atmospheres caused by
burning (or smouldering) of combustible material such as fabric fibres, plastic ”O”-rings, rubber seals,
lubricating oils or greases used in the construction of the equipment if such items could be an ignition source.
For example, the mechanical failure of rotating shaft bearings can result in frictional heating that ignites its
plastic cage, plastic seal or lubricating grease. See also 5.2.4 of EN 13463-1:2001.
NOTE 4 The above clause of EN 13463-1 requires the ignition hazard assessment to include those components which,
if they failed, could ignite any flammable substance (e.g. lubricating oil) contained within the equipment and which could
consequently become, or create, an ignition source. In the case of coal mining equipment and components, the ignition
temperature of the mineral oils or greases used is often below that of firedamp, i.e. below 560 °C.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 982, Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components —
Hydraulics.
EN 983, Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components —
Pneumatics.
EN 1127-1:1997, Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts
and methodology.
EN 1127-2:2002, Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 2: Basic concepts
and methodology for mining.
EN 1554, Conveyor belts — Drum friction testing.
EN 1676, Aluminium and aluminium alloys — Alloyed ingots for remelting — Specifications.
EN 1834-2:2000, Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and
construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Group I engines for use in
underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust.
EN 1889-1:2003, Machines for underground mines — Mobile machines working underground — Safety —
Part 1: Rubber tyred vehicles.
EN 12163, Copper and copper alloys — Rod for general purposes.
EN 13463-1:2001, Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method
and requirements.
EN 13463-5:2003, Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 5: Protection by
constructional safety.
EN 13478, Safety of machinery — Fire prevention and protection.
EN 50303:2000, Group I, category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered
by firedamp and/or coal dust.
EN 60079-0:2004, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 0: General requirements
(IEC 60079-0:2004).
EN 60204-1:1997, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements
(IEC 60204-1:1997).
EN 60204-11:2000, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 11: Requirements for HV
equipment for voltages above 1000 V a.c. or 1500 V d.c. and not exceeding 36 kV (IEC 60204-11:2000).
EN 60332-1-1, Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-1: Test for vertical
flame propagation for a single insulated wire or cable — Apparatus (IEC 60332-1-1:2004).
EN 60332-1-2, Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-2: Test for vertical
flame propagation for a single insulated wire or cable — Procedure for 1 kW pre-mixed flame
(IEC 60332-1-2:2004).
EN 60332-1-3, Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-3 Test for vertical
flame propagation for a single insulated wire or cable — Procedure for determination of flaming
droplets/particles (IEC 60332-1-3:2004).
EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989).
EN ISO 340, Conveyor belts — Laboratory scale flammability characteristics — Requirements and test
method (ISO 340:2004).
EN ISO 12100-2:2003, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2:
Technical principles (ISO 12100-2:2003).
ISO 1940-1:2003, Mechanical vibration — Balance quality requirements for rotors in a constant (rigid) state —
Part 1: Specification and verification of balance tolerances.
ISO 4952, Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance.
ISO 7010:2003, Graphical symbols — Safety signs in workplaces and public areas.
3 Terms and definitions
For the purposes of this European Standard, the definitions in EN 1127-1:1997, EN 1127-2:2002,
EN 60079-0:2004, EN 50303:2000 and EN 13463-1:2001 apply.
4 Requirements for equipment (machines) and components
4.1 General
All electrical and non-electrical equipment and components for use in a potentially explosive atmosphere shall
be designed and constructed to good engineering practice and in conformity with requirements of group I
category M2 equipment to ensure that ignition sources do not occur.
To specify the category of the equipment, it shall be subject to an ignition hazard assessment in accordance
with 5.2 of EN 13463-1:2001 for non-electrical and EN 60079-0 for electrical equipment.
NOTE 1 Where necessary, to determine any local conditions of use that affect the ignition hazard assessment,
negotiations may need to take place between the manufacturer or authorized representative, purchaser and/or user.
NOTE 2 Examples of the ignition hazard assessment for various types of mining machinery have been included in the
informative Annexes A and B. These are based on specific machines, but are not definitive and can contain alternatives.
Manufacturers are required to carry out an ignition hazard assessment for each individual machine and determine the
most appropriate measures to prevent those ignition sources becoming effective.
In particular, the following requirements described in EN 60079-0 and EN 13463-1 apply to all machines and
shall be taken into account:
 the need to restrict the maximum surface temperature;
 the need to meet the electrostatic requirements;
 the need to restrict the use of exposed light metals;
 the need to perform tests on non-metallic parts on which the ignition protection depends to ensure they
will not deteriorate in the conditions of use in mines and cause the protection to be lost (see also clause
6).
NOTE 3 To meet the requirements for maximum surface temperature, the assessment needs to be made at the
maximum duty cycle that the equipment is subject to in operation. This can be based on a combination of direct
measurement of the equipment under test, calculation or previous experience.
Equipment may be prevented from exceeding the maximum surface temperature by one, or a combination of,
the following measures:
 continuous rating of the equipment so that it can easily cope with the maximum duty cycle;
 a suitable short-time rating of the equipment;
 additional cooling systems;
 shut-down devices measuring the temperature of either the surface or the cooling system;
 limitation of power transfer through the equipment, e.g. current limitation of motor supply or
disengagement of mechanical power.
Where the means of limiting the surface temperature is not by continuous rating, the manufacturer has to
specify the special conditions of safe use in the user instructions, e.g. maximum oil temperature at which the
equipment is automatically de-energized.
NOTE 4 Welding, cutting, grinding, burning and other processes involving naked flames and/or open sparking are
normally prohibited in coal and other gassy mines unless special precautions are taken. Machines intended for use in
potentially explosive atmospheres should therefore be constructed so that such processes are not normally required to
assemble, dismantle, maintain or repair machinery underground in a gassy mine (see Directive 92/104/EEC).
In addition to the requirements for non-metallic materials specified in EN 60079-0 and EN 13463-1, where
such materials can be an ignition source, they shall be fire-resistant (see 6.2).
4.2 Non-electrical equipment and components
All non-electrical equipment and components (including parts used within the machine in order to connect
them), shall comply with the requirements of EN 13463-1 and, where necessary, one of the other types of
ignition protection listed in that standard, except where specific requirements exist in this European Standard,
e.g. the fitting of water spray ignition protection to cutting picks.
NOTE 1 EN 13463-1 deals with ignition protection of non-electrical equipment and components intended for use in
both potentially explosive gas atmospheres and potentially explosive dust atmospheres, existing either separately, or
combined.
NOTE 2 Examples of ignition protection standards particularly relevant to mining are:

 EN 13463-5 (Protection by constructional safety ‘c’);
 EN 13463-6 (Protection by control of ignition sources 'b');
 EN 13463-8 (Protection by liquid immersion ‘k’).
4.3 Electrical equipment and components
4.3.1 General
All electrical equipment and components shall comply with the requirements of EN 60079-0 and at least one
of the types of ignition protection listed in that standard.
NOTE 1 EN 60079-0 deals primarily with the ignition protection of electrical equipment and components intended for
use in potentially explosive gas atmospheres. For gassy mines, equipment tested in an explosive gas atmosphere and
protected against igniting firedamp is also adequately protected against ignition of an explosive coal dust cloud.
NOTE 2 Examples of ignition protection standards particularly relevant to mining are:
 EN 60079-1 (Flameproof enclosure "d");
 EN 60079-7 (Increased safety "e");
 EN 50020 (Intrinsic safety "i").
As a general rule, electrical equipment on machines shall comply with EN 60204-1 and EN 60204-11, except
where the differences are stated in the following clauses of this European Standard.
Where protective measures depend on devices external to the machine, the manufacturer shall specify these
in the user instructions. For the purposes of this European Standard, the requirements below commence at
the point where the electrical supply is connected to the machine (terminals, plug and socket).
NOTE 3 All terms used to describe electrical devices are as defined in IEC 60050-441.
4.3.2 Electrical equipment protection
When electrical equipment is used in a potentially explosive atmosphere, the conditions of use specified in the
EC type-examination certificate shall be complied with.
NOTE Typical conditions for safe use might, for example, include the minimum flow of cooling water, temperature
protection settings, duty cycle (short time rating).
4.3.3 Overcurrent protection
4.3.3.1 Overload protection
For the protection of motors and their supply cables against overloading, the requirements of EN 60204-1 and
EN 60204-11 shall apply.
NOTE 1 The objective is to ensure that the maximum surface temperature is in accordance with EN 60079-0.
Possible overloads or temperature rises may be caused by:
a) high starting frequency;
b) starting under load.
Motors that are likely to be overloaded shall additionally be protected by temperature monitoring devices.
The setting of the overload tripping device may be above the nominal current of the motor if it is monitored by
direct temperature monitoring, in accordance with the EC type-examination certificate.
NOTE 2 Such direct temperature monitoring is typically achieved by locating temperature sensors in the motor stator
windings, near to the bearings.
Protection against overload shall be achieved by the use of fuses, directly-operating trip relays, current-
transformer-operated trip relays or thermal trip devices, etc. Depending on the system, combinations of the
above might be required.
Overload protection shall not be provided if:
 a hazard is caused by its operation, e.g. the prevention of high voltages on secondary windings of
current transformers, or tripping of exciter windings in generators or synchronous motors, or electrical
braking circuits and
 its exclusion is in accordance with the EC type-examination certificate.
Overload protection devices shall be installed at the beginning of each circuit and at positions where the
current-carrying capacity of a conductor is reduced.
4.3.3.2 Short-circuit protection
The requirements of EN 60204-1 and EN 60204-11 shall apply.
Electrical equipment and components including cables shall either be able to withstand the effects of an
electrical short-circuit or be protected against the effects of an electrical short-circuit.
NOTE This is normally achieved by using equipment
 with a suitable short-circuit rating;
 able to withstand a short-circuit for the time that a disconnection device capable of interrupting a short-circuit current
requires to break the circuit (breaking capacity, usually expressed in MVA).
In the event of a short-circuit, the thermal stability of cables shall also be considered. The national regulations
may specify the maximum permissible tripping times and the maximum permissible adjustments for short-
circuit protection
4.3.4 Earth-fault protection
The requirements of EN 60204-1 and EN 60204-11 shall apply insofar as they describe shock-hazard
protection and include automatic disconnection of the supply if an insulation fault occurs.
NOTE 1 The specific design depends on network configuration and should allow for connection to a disconnecting device
that automatically interrupts the power supply to a machine if either the insulation of a supply cable is faulty or a fault
occurs in the machine circuits. Information should be provided in the user instructions about the connection of the machine
to the electrical system of the mine.
All enclosures and exposed metallic parts of electrical equipment and components capable of igniting a
firedamp/air atmosphere or a coal dust/air cloud shall be electrically connected together and to a continuous
protective conductor (individual external conductor or integrated into a multi-core cable).
Earth-fault protection shall be provided by either a) or b) below:
a) the protection shall be designed such that when one phase is connected to earth (protective conductor) in
a system having near infinite insulation resistance, the protection system shall operate when the earth-
fault current attains a value greater than 20 % of the prospective earth-fault current, or
NOTE 2 For mines having a potentially explosive atmosphere, the connection between the protective conductor and
the other conductors will usually have an earth-fault current restricting device fitted in order to limit the maximum
prospective earth current in the power system to a value below that specified in national legislation.
b) the insulation resistance between live conductors and the protective conductor shall be monitored. The
design of the earth-fault monitoring device shall ensure that faulty components in the circuit are
disconnected.
The reconnection of power to the equipment while an insulation fault persists shall be prevented.
In the case of battery-powered traction vehicles and vehicles with on-board starter batteries, the insulation
level between the vehicle frame or earth or bonded metallic parts and the positive and negative poles shall be
continuously monitored. Indication shall be given to the vehicle operator if the insulation level between any
pole and the vehicle frame, earth or metallic parts falls to a level below a fixed value.
NOTE 3 Permissible values are stipulated in national legislation.
4.3.5 Mechanical protection of live parts
All electrical equipment on machines, including cables and components shall protected against all forms of
damage expected in mining conditions (impact, rubbing, crushing) which could cause an ignition risk, e.g. an
arc resulting from a short-circuit of live conductors.
4.3.6 Electric cables that are part of the equipment
Mechanical protection may be dispensed with if the cable is electrically protected such that the power supply
is disconnected before a short-circuit occurs if a detectable earth-fault occurs.
Cables shall be chemically-resistant to oils and battery electrolyte according to EN 60204-1, where necessary.
In addition, cables for control, communication and monitoring circuits shall be of adequate mechanical
strength according to EN 60204-1.
5 Additional requirements for specific equipment and components
5.1 Cutting and stripping equipment
5.1.1 General
Where there is a risk of the cutting picks igniting the atmosphere, they shall be designed so as to minimize the
risk of frictional heat and/or sparks.
NOTE The risk of ignition by the cutting picks is usually associated with the following conditions:
a) an ignitable concentration of firedamp may occur in the cutting zone around the picks;
b) the strata that might be contacted contains quartz;
c) the strata contain deposits of pyrites
In selecting the type of cutting picks - to minimize frictional sparking - the user instructions shall specify:
 the type of picks to be used;
 their acceptable wear limits;
 a safe method of pick replacement;
 a reqirement that the user determines a checking frequency.
5.1.2 Machines with cutting picks
5.1.2.1 General
Any machine intended to be used under the conditions described in 5.1.1 shall incorporate a system that has
been proven by testing to provide ignition protection. This system shall have either ventilation to the cutting
zone or water sprays to the cutting picks or a combination of both. The effectiveness of the protection system
should be validated by the manufacturer and operating parameters determined and specified in the user
instructions. The minimum water pressure and/or flow should be specified by assessing the ignition risk
according to EN 13463-1.
5.1.2.2 Water spray systems
Where these systems are used, the machines shall incorporate a water spray system directed at the cutting
picks. It also includes a device for monitoring the pressure and/or water flow to the spray system. An interlock
shall be connected into the machine control circuit to prevent the rotating cutting tools from operating unless
the minimum pressure and/or flow of water is present in the water spray system.
The above does not apply to end-ring picks of shearer loaders that cannot be sprayed.
NOTE Research has shown that the most likely ignition location within the cutting zone is at the rear of the cutting
pick where hot particles or surfaces occur.
5.1.2.3 Air dilution systems
Where these systems are used, machines shall incorporate a means to dilute combustible gases around the
cutting picks. In these cases, a disconnection device shall be provided to either continuously monitor the air
flow or the equipment that produces it. An interlock shall be connected to machine monitoring circuit to
prevent the cutting picks from being operated before there is a minimum amount of air in the cutting zone
5.1.3 Stripping machines
Stripping machines, such as ploughs, shall have an interlock arranged so that they cannot be started unless a
water spray system is operating. Such spray systems may be positioned either at, or on, the stripping head or
applied to the particular section of the face being mined.
5.2 Rope haulages for level and inclined transport
For rope-hauled systems for level and inclined transport systems, excessive heat caused by frictional slipping
between the haulage ropes and the drive pulley wheel/drum shall be avoided, for example, by maintaining the
correct tension on the rope using a suitable rope tensioning device.
For endless rope systems, at least 2,5 laps of rope or a larger number of laps if specified by the manufacturer
shall be maintained on the drive pulley wheel/drum.
The user instructions shall include information about the correct positioning and siting of idler rollers, guide
rollers and runners and any other precautions needed to avoid seizure by contamination from water, dust and
dirt.
The user instructions shall include information on the recommended inspection intervals necessary to
detect/observe impending roller failures.
5.3 Fans
5.3.1 Ventilating fans for use underground
5.3.1.1 General
Ventilating fans for underground use may also be used for cooling and dust removal.
Fan casings shall be rigid and capable of withstanding without deformation the loads and impacts that might
normally be encountered in mining operations. They shall be made from mild steel in accordance with
ISO 4952 and the minimum material thickness shall be 5 mm.
5.3.1.2 Bifurcated and centrifugal fans
Bifurcated fans with casings having a material thickness of less than 8 mm shall have additional strengthening
in the form of roll bars or similar means.
Casings of mixed flow or centrifugal bifurcated or volute fans shall have a separate inlet cone which shall be
adjusted to suit the impeller position, securely fixed and then locked in position by two offset spiral dowel pins.
5.3.1.3 Inlet and outlet cones
Inlet cones for mixed flow and centrifugal fans shall be rigid and constructed to a tolerance of ± 1,5 mm on
diameter.
5.3.1.4 Impellers and impeller rings
Impellers shall be designed and constructed to minimize locations where a build-up of combustible dust might
occur.
5.3.1.5 Clearance
For bifurcated and axial fans having the motor bolted into the casing with the impeller attached, the radial
clearance shall be specified in the user instructions.
For bifurcated and axial fans, the minimum axial clearance shall be 1,5 mm between the impeller and the
casing. If materials other than those of low ignition risk are used, the clearance between rotating and static
parts shall be not less than 1/250 of the casing diameter, but need not exceed 5 mm. Inlet cones may be
constructed entirely from materials of low ignition risk (see Table 1).
5.3.1.6 Balancing
Impellers shall be balanced and corrections made by fixing an appropriate mass to the impeller. Before
balancing, the impeller shall be in a clean condition and free of rust and scale. Once the impeller is fitted to the
actual motor rotor, the rotating parts of the completed fan shall have a balance quality better than G 6.3 as
described in ISO 1940-1:2003.
5.3.1.7 Overheating of the fan motor
At an air density of 1,4 kg/m , the power required to drive the fan at the point on the fan characteristic curve
with the steepest possible impeller blade setting shall not exceed the appropriate motor power given on the
rating plate
5.3.1.8 Materials
In order to minimize the risk of ignition by sparking between impeller and fan casing, all fan casings shall be
provided with static rings of low ignition risk material according to Table 1 at potential rubbing points. The
clearances between the impellers and fixed parts of casings or inlet cones shall not be less than those shown
in Table 1.
Table 1 — Combination of materials
Material used for the Material used for the impeller
rubbing track
a a b
EN AB 43000 EN AB 44200 Cu Zn 39 High grade steel
X 5 CrNi 18 9
a
EN AB 43000 (1) (1) (1) (3)
a
EN AB 44200 (1) (1) (3) (3)
b
Cu Zn 39 (1) (1) (3) (2)
High grade steel (3) (3) (3) (3)
X5 CrNi 18 9
Steel St 37 (3) (3) (3) (3)
Low ignition risk for:
(1) Combination of materials with low ignition risk:
radial clearance ≥ 1 mm or 1/1 000 of the impeller diameter, whichever is the greater.
(2) Combination of materials with low ignition risk:
radial clearance ≥ 1,5 mm
For both cases, the rubbing track rings shall be formed with a thickness of not less than 3 mm.
(3) Combination of material
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

La norme EN 1710:2005+A1:2008 établit des exigences claires en matière de protection contre les explosions pour les équipements et composants destinés à être utilisés dans des atmosphères potentiellement explosives, spécifiquement dans les mines souterraines. Cette norme est essentielle dans le secteur minier, car elle traite des risques liés aux atmosphères explosives comprises de gaz combustibles comme le firedamp et de poussières combustibles. L'un des principaux atouts de la norme EN 1710 est sa définition détaillée des exigences de construction et de marquage des équipements, qu'ils représentent un élément individuel ou s'inscrivent dans un ensemble. Cela signifie que chaque machine ou composant doit répondre aux critères de protection contre l'ignition, garantissant ainsi la sécurité des travailleurs dans des environnements à haut risque. De plus, les fabricants doivent non seulement se conformer à cette norme, mais aussi prendre en compte d'autres directives de l'UE, comme la Directive Machines 98/37/CE, ce qui souligne l'importance de la conformité réglementaire pour le marché de l'équipement minier. La norme aborde également la prévention des ignitions causées par des matériaux combustibles, ce qui est crucial pour éviter des accidents potentiellement catastrophiques. Par exemple, elle indique que certaines défaillances mécaniques, telles que celles des roulements de arbre rotatif, peuvent générer une chaleur de friction suffisante pour enflammer des éléments plastiques ou des lubrifiants. Cela démontre la pertinence de la norme dans l'anticipation et la gestion des risques d'explosion, en intégrant une évaluation des risques d'ignition qui englobe divers composants de l'équipement. En ce qui concerne la portée de la norme, il est à noter qu'elle s'applique principalement aux équipements de Groupe I - Catégorie M2, ce qui reflète son orientation vers les environnements miniers où le risque d’explosions est présent. La norme EN 1710 souligne par conséquent son rôle en tant que cadre de référence indispensable pour assurer la sécurité dans les mines souterraines et pour répondre aux exigences rigoureuses du marché. Dans l'ensemble, la norme EN 1710:2005+A1:2008 représente une avancée significative pour la sécurité des équipements miniers en atmosphères explosives, mettant en avant la responsabilité des fabricants de garantir la conformité avec les réglementations strictes et les meilleures pratiques en matière de protection contre les explosions.

Die Norm EN 1710:2005+A1:2008 legt wichtige Sicherheitsstandards für Geräte und Komponenten fest, die in potenziell explosiven Atmosphären unter Tage eingesetzt werden. Der Geltungsbereich dieser europäischen Norm umfasst die explosionsschutztechnischen Anforderungen für die Konstruktion und Kennzeichnung von Geräten, die entweder als Einzelgerät oder als Baugruppe betrachtet werden können. Dies schließt Maschinen und Komponenten ein, die von einem einzigen Anbieter für den Einsatz in bergbaugefährdeten Umgebungen mit Explosionsgefahr durch Grubengas oder brennbaren Staub bereitgestellt werden. Ein bemerkenswerter Aspekt der Norm ist, dass sie einen klaren Rahmen für die Abstimmung mit anderen relevanten EU-Richtlinien bietet, insbesondere der konsolidierten Maschinenrichtlinie 98/37/EG. Dadurch wird sichergestellt, dass Hersteller nicht nur den spezifischen Anforderungen dieser Norm, sondern auch anderen gesetzlichen Anforderungen im jeweiligen Markt entsprechen. Dies ist besonders relevant, da der Bergbau in verschiedenen Ländern unterschiedlichen gesetzlichen Bestimmungen unterliegt. Die Norm behandelt auch spezifische Risiken, die durch brennbare Materialien, wie etwa Textilfasern und Schmierstoffe, verursacht werden können. Diese Materialien könnten als Zündquelle fungieren, wenn sie durch mechanische Fehler, wie etwa das Versagen von Wälzlager, zur Überhitzung gelangen. Der Hinweis auf die spezifischen Abschnitte in EN 13463-1:2001 zur Bewertung der Zündgefahren zeigt, dass diese Norm eine umfassende Herangehensweise an die Sicherheitsbewertung bietet. Durch die Bereitstellung von Anforderungen für Geräte und Komponenten der Gruppe I - Kategorie M2 gewährleistet die EN 1710:2005+A1:2008, dass die Sicherheit an erster Stelle steht und der Schutz vor Explosionen in der Bergbauindustrie maximiert wird. Dies ist besonders wichtig, um die Sicherheit der Arbeitnehmer und die Integrität der operationellen Abläufe zu fördern. Die Norm ist somit von großer Relevanz für Hersteller und Endanwender im Bergbau, da sie ein hohes Maß an Sicherheitsstandards definiert und die Risiken in explosiven Umgebungen effektiv minimiert.

SIST EN 1710:2006+A1:2008は、地下鉱山における爆発性雰囲気で使用される機器および部品に関する標準的な文書であり、その目的は爆発保護要件を明確にすることです。この欧州標準は、個別の機器やアセンブリとして市場に提供される機械や部品の構造およびマーキングについての要求事項を規定しています。 この標準の強みは、特に発火性ガスや可燃性粉じんが存在する鉱山環境において使用される機器の安全性を高めるための非常に具体的なガイダンスを提供している点です。対象とする環境条件は、EN 1127-2で定義された大気条件に基づいており、その適用範囲は国際的にも広がっています。 さらに、この標準は機器がグループI - カテゴリーM2の要求を満たすものと見なされることを明確にし、利用者が投資する価値を高めています。採用される機器がこの標準に準拠していることで、関係するEU指令(例えば、機械指令98/37/EC)と合致するため、製造者も安心して市場に参入することができます。 また、爆発性雰囲気における引火の防止についての取り組みも重要な側面です。可燃性の材料(布繊維、プラスチック「O」リング、ゴムシール、潤滑油やグリースなど)の組み込みに伴う火花の発生を防ぐための措置が詳細に述べられており、特に機械的な故障が引き起こす摩擦熱の危険性についても触れています。このように、暴風でも非常に具体的に定義された安全措置を提供することで、使用時のリスクを低減させる重要な役割を果たしています。 全体として、SIST EN 1710:2006+A1:2008は、地下鉱山における潜在的な爆発雰囲気における機器および部品の安全性を確保するための、広範囲にわたる要件を満たしており、関連性が高く、業界にとって価値のある標準であると言えるでしょう。

The standard EN 1710:2005+A1:2008 outlines critical explosion protection requirements for equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines. This standard serves a dual scope by addressing both individual items and assemblies, ensuring a comprehensive approach toward safety in mining environments susceptible to firedamp and combustible dust. One of the key strengths of this standard is its thorough emphasis on the construction and marking of equipment. By detailing the explosion protection requirements, EN 1710 enhances the safety of mining operations, thus significantly reducing the risk of ignition in hazardous atmospheres. Additionally, the standard mandates compliance with the applicable clauses which establishes that equipment conforming to it meets the necessary criteria for Group I - Category M2, further solidifying its relevance in mining safety. Furthermore, the standard knowledgeably specifies the necessity for manufacturers to integrate not only the explosion protection measures but also to be cognizant of other EU Directives, such as the consolidated Machinery Directive 98/37/EC. This holistic approach guarantees that safety protocols are not only comprehensive but are also aligned with broader legislative frameworks, thereby facilitating compliance and enhancing operational safety. Another considerable strength is the attention to components that could ignite explosive atmospheres, such as lubricating oils, grease, and the materials used in equipment construction. The standard explicitly addresses potential ignition sources, emphasizing the importance of assessing ignition hazards. This proactive measure is critical in preventing incidents caused by mechanical failures, highlighting the standard's relevance in defining safety protocols that protect against ignition risks. In summary, EN 1710:2005+A1:2008 stands as a vital reference point in ensuring that equipment and components used in potentially explosive atmospheres within underground mines are constructed and marked according to stringent safety standards. Its emphasis on comprehensive explosion protection, compliance with other EU directives, and the assessment of ignition hazards fortify its position as an essential guideline for manufacturers and operators in the mining industry.

SIST EN 1710:2006+A1:2008 표준은 지하 광산에서의 폭발 위험이 있는 분위기에서 사용될 장비 및 구성 요소에 대한 폭발 보호 요구 사항을 규명합니다. 이 표준은 단독 공급자가 시장에 출시하는 개별 기계 및 조립체에 대한 안전 기준을 설정하고 있으며, 이에 따라 폭발성 가스 및 가연성 먼지가 있는 환경에서의 안전성을 보장하기 위한 다양한 조치를 설명하고 있습니다. 이 표준의 주요 강점은 지하 광산에서의 폭발 위험성을 고려한 포괄적인 인증 요구 사항을 제공한다는 점입니다. EN 1710:2005+A1:2008은 광산 기계의 아이그니션 보호에 중점을 두고 있으며, 이는 관련 EU 지침 및 각 국가의 법률을 준수하면서도 안전한 기계 구성을 보장할 수 있습니다. 특히, 해당 표준이 요구하는 조건을 충족하는 장비는 Group I - Category M2의 요구 사항을 충족하는 것으로 간주됩니다. 또한, 이 표준은 연료 물질의 점화로 인해 발생하는 폭발 위험을 예방하는 데 필요한 지침을 포함하고 있습니다. 이는 직물 섬유, 플라스틱 "O"-링, 고무 밀봉제 및 윤활유와 같은 가연성 물질이 기계의 점화원이 될 수 있는 경우에 대비한 조치를 세부적으로 설명합니다. 예를 들어, 회전 샤프트 베어링의 기계적 고장이 마찰 열로 이어져 플라스틱 격자 또는 윤활유에 발화 가능성을 일으킬 수 있음을 명시하고 있습니다. EN 1710:2005+A1:2008 표준은 지하에서의 안전한 작업 환경을 유지하기 위한 기계 및 장비에 대한 신뢰할 수 있는 기준을 제공하여, 광산 업계의 안전성을 높이는 데 필수적인 역할을 하고 있습니다. 이 표준을 준수하는 것은 폭발 위험 환경에서의 안전을 보장하는 데 기여하며, 광산 작업 시 필수적으로 고려해야 할 요소들을 충분히 반영하고 있습니다.