EN 15628:2014

Maintenance - Qualification of maintenance personnel

This European Standard specifies the qualification of the personnel with regard to the tasks to be performed in the context of the maintenance of plant, infrastructure and production systems.
In this European Standard, maintenance of plants and buildings is included in terms of technical aspects of services.
This European Standard guides to define the knowledge, skills and competencies required for the qualification of maintenance personnel.
This European Standard covers the following professional persons in the maintenance organization:
-   Maintenance Technician Specialist;
-   Maintenance Supervisor and Maintenance Engineer;
-   Maintenance Manager (Responsible of Maintenance Function or Service).
This European Standard does not specify the verification criteria nor the specialized training of the personnel, which is related to the specific commodity sector.
NOTE   Specialization and profession are the subject of the training carried out in the relevant sector.

Instandhaltung - Qualifikation des Instandhaltungspersonals

Diese Europäische Norm beschreibt die Qualifikation des Personals für die Aufgaben der Instandhaltung von Anlagen, Infrastruktur und Produktionssystemen.
In dieser Europäischen Norm ist die Instandhaltung (kurz: IH) von Anlagen und Gebäuden in die technischen Aspekte der Dienstleistungen eingeschlossen.
Diese Europäische Norm ist eine Anleitung zur Festlegung der Kenntnisse, Fertigkeiten und Kompetenzen, die zur Qualifikation des IH-Personals erforderlich sind.
Diese Europäische Norm gilt für die folgenden Fachkräfte in der Organisation der Instandhaltung:
   Instandhaltungsfachkraft (IH-Fachkraft);
   Instandhaltungsführungskraft (IH-Führungskraft) und Instandhaltungsingenieur (IH-Ingenieur);
   Instandhaltungsleiter (IH-Leiter) (verantwortlich für IH-Funktion oder IH-Dienstleistung).
Diese Europäische Norm legt weder die Überprüfungskriterien noch die spezialisierte Weiterbildung des Personals fest, das mit dem konkreten Handelssektor verbunden ist.
ANMERKUNG   Spezialisierung und Beruf sind Gegenstand der in dem entsprechenden Bereich durchgeführten Weiterbildung.

Maintenance - Qualification du personnel de la maintenance

La présente Norme européenne spécifie la qualification du personnel en fonction des tâches à exécuter dans le cadre de la maintenance des installations, des infrastructures et des systèmes de production.
Dans la présente Norme européenne, la maintenance des installations et des bâtiments est traitée en termes d'aspects techniques des services.
La présente Norme européenne constitue un guide pour définir les connaissances, les aptitudes et les compétences requises pour la qualification du personnel de maintenance.
La présente Norme européenne concerne les professionnels suivants dans l'organisation de la maintenance :
-   Technicien de maintenance spécialisé ;
-   Superviseur de maintenance et ingénieur de maintenance ;
-   Responsable de maintenance (responsable de la fonction ou du service de maintenance).
La présente Norme européenne ne spécifie ni les critères de vérification ni la formation spécialisée du personnel, qui dépendent du secteur d'activité spécifique.
NOTE   La spécialisation et la profession constituent le thème de la formation dispensée dans le secteur concerné.

Vzdrževanje - Kvalificiranje vzdrževalcev

Standard EN 15628 opisuje kvalificiranje osebja v zvezi z opravili, ki se izvajajo v okviru vzdrževanja obratov, infrastrukture in proizvodnih sistemov. V tem evropskem standardu je vključeno vzdrževanje obratov in stavb, kar zadeva tehnični vidik storitev. Ta evropski standard podaja navodila za opredelitev znanja, spretnosti in kompetenc, potrebnih za kvalificiranje vzdrževalcev. Ta evropski standard obravnava naslednje strokovne osebe v vzdrževalni organizaciji: – specializiranega tehnika vzdrževanja; – nadzornika vzdrževanja in inženirja vzdrževanja; – upravnika vzdrževanja (odgovornega za funkcijo ali storitev vzdrževanja). Ta evropski standard ne določa meril za preverjanje znanja ali specializiranega usposabljanja osebja, ki je povezano s posebnim sektorjem dobrin.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Aug-2014
• Withdrawal Date: 27-Feb-2015
• ICS: 03.080.10 - Maintenance services. Facilities management
• ICS: 03.100.30 - Management of human resources
• Technical Committee: CEN/TC 319 - Maintenance
• Drafting Committee: CEN/TC 319/WG 9 - Qualification of personnel
• Current Stage: 9092 - Decision on results of review/2YR ENQ - revise - Review Enquiry
• Completion Date: 18-Dec-2020
• Ref Project: SIST EN 15628:2014 - Maintenance - Qualification of maintenance personnel

Relations

• Replaces: CEN/TR 15628:2007 - Maintenance - Qualification of Maintenance personnel
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vzdrževanje - Kvalificiranje vzdrževalcevInstandhaltung - Qualifikation des InstandhaltungspersonalsMaintenance - Qualification du personnel de la maintenanceMaintenance - Qualification of maintenance personnel03.100.30Vodenje ljudiManagement of human resourcesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15628:2014SIST EN 15628:2014en,fr,de01-november-2014SIST EN 15628:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST-TP CEN/TR 15628:20071DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15628
August 2014 ICS 03.080.10; 03.100.30 Supersedes CEN/TR 15628:2007English Version
Maintenance - Qualification of maintenance personnel
Maintenance - Qualification du personnel de la maintenance
Instandhaltung - Qualifikation des InstandhaltungspersonalsThis European Standard was approved by CEN on 18 July 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15628:2014 ESIST EN 15628:2014

Example of a Maintenance Technician Specialist tasks . 26 A.1 Economics . 26 A.2 Customers . 26 A.3 Processes . 26 A.4 Staff . 26 A.5 External partners . 26 Annex B (informative)
Example of a Maintenance Supervisor/Engineer tasks . 27 B.1 Economics . 27 B.2 Customers . 27 B.3 Processes . 27 B.4 Staff . 28 B.5 External partners . 29 Annex C (informative)
Example of a Maintenance Manager tasks . 30 C.1 Economics . 30 C.2 Customers . 30 C.3 Processes . 30 C.4 Staff . 31 C.5 External partners . 31 Bibliography . 32
1) IEC 60050-191:1990 is impacted by the stand-alone amendments IEC 60050-191:1990-am1:1999 and IEC 60050-191:1990-am1:2002. SIST EN 15628:2014

Competence is described in terms of responsibility and autonomy. [SOURCE: EU Recommendation 2008/C 111/01 [4], Annex A, (i), modified — The present Note 1 to entry was a sentence that completed the original definition.] 3.2 knowledge outcome of the assimilation of information through learning Note 1 to entry:
Knowledge is the body of facts, principles, theories and practices that is related to a field of work or study. [SOURCE: EU Recommendation 2008/C 111/01 [4], Annex A, (g), modified — The present Note 1 to entry was a sentence that completed the original definition.] 3.3 level of qualification classification of qualifications according to different professional persons: Maintenance Technician Specialist, Maintenance Supervisor and/or Maintenance Engineer, Maintenance Manager (Responsible for Maintenance Function or Service) 3.4 procedure document and instructions which indicate standardized practices, operational instructions and technical rules referred to the involved competence 3.5 qualification formal outcome of an assessment and validation process which is obtained when a competent body determines that an individual has achieved learning outcomes to given standards [SOURCE: EU Recommendation 2008/C 111/01 [4], Annex A, (a)] Note 1 to entry: The types of qualification, subject of this European Standard and outlined below, are consistent with the European Qualifications Framework for lifelong learning (EQF) [4]. Specifically, the maintenance personnel has adequate competences, skills and knowledge to operate safely, properly, effectively and efficiently, as described in Clause 4. 3.6 skills ability to apply knowledge and use know-how to complete tasks and solve problems Note 1 to entry:
Skills are described as cognitive (involving the use of logical, intuitive and creative thinking) or practical (involving manual dexterity and the use of methods, materials, tools and instruments). [SOURCE: EU Recommendation 2008/C 111/01 [4], Annex A, (h), modified — The present Note 1 to entry was a sentence that completed the original definition.] 4 Competences NOTE The competences are not listed in a prioritized importance. 4.1 Competences of a Maintenance Technician Specialist Based on the maintenance objectives, the competences of the maintenance technician specialist consists in the independent execution of maintenance tasks, including the following key competences: SIST EN 15628:2014
...

S L O V E N S K I SIST EN 15628

S T A N D A R D  november 2014

Vzdrževanje – Kvalificiranje vzdrževalcev

Maintenance – Qualification of maintenance personnel

Maintenance – Qualification du personnel de la maintenance

Instandhaltung – Qualifikation des Instandhaltungspersonals

Referenčna oznaka
ICS 03.100.30 SIST EN 15628:2014 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 24

2023-03. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.

SIST EN 15628 : 2014
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 15628 (sl), Vzdrževanje – Kvalificiranje vzdrževalcev, 2014, ima status slovenskega
standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 15628 (en), Maintenance – Qualification of
maintenance personnel, 2014.
Ta standard nadomešča SIST-TP CEN/TR 15628:2007.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 15628:2014 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 319 Vzdrževanje. Slovenski standard SIST EN 15628:2014 je prevod angleškega besedila
evropskega standarda EN 15628:2014. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je
pripravil tehnični odbor SIST /TC VZD Vzdrževanje in obvladovanje premoženja.

Odločitev za privzem tega standarda je 5. septembra 2014 sprejel tehnični odbor SIST/TC VZD
Vzdrževanje in obvladovanje premoženja.

ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standarda, ki smo ga že sprejeli v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 13306:2018 (sl, en, ne, fr) Vzdrževanje – Terminologija s področja vzdrževanja
SIST EN ISO 9000:2015 (sl, en) Sistemi vodenja kakovosti – Osnove in slovar (ISO
9000:2015)
SIST EN ISO 14001:2015 (sl, en) Sistemi ravnanja z okoljem – Zahteve z navodili za uporabo
(ISO 14001:2015)
SIST IEC 60050-191:2017 (en,fr,ru,šp) Mednarodni elektrotehniški slovar – 191. del: Zagotovljivost

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Privzem standarda EN 15628:2014
PREDHODNA IZDAJA
– SIST-TP CEN/TR 15628:2007, Vzdrževanje – Kvalificiranje vzdrževalcev
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 15628:2014
to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 15628:2014 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 15628:2014 and is published with the permission of

CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
II
EVROPSKI STANDARD               EN 15628
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
avgust 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 03.080.10; 03.100.30 Nadomešča CEN/TR 15628:2007

Slovenska izdaja
Vzdrževanje – Kvalificiranje vzdrževalcev

Maintenance – Qualification of Maintenance – Qualification du Instandhaltung – Qualifikation
maintenance personnel personnel de la maintenance des Instandhaltungspersonals

Ta evropski standard je CEN sprejel 18. julija 2014.

Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi
ta evropski standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Sezname najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihove bibliografske podatke je mogoče na zahtevo dobiti pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali pri članih CEN.

Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter priglasijo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega
kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European committee for standardization
Comité européen de normalisation
Europäisches komitee für normung

Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1040 Bruselj

© 2014 CEN Vse pravice do izkoriščanja v kakršnikoli obliki in na kakršenkoli način Ref. oznaka EN 15628:2014 E
imajo nacionalni člani CEN.
SIST EN 15628 : 2014
VSEBINA Stran
Evropski predgovor . 3
Uvod . 4
1 Področje uporabe . 5
2 Zveze s standardi . 5
3 Izrazi in definicije . 5
4 Kompetence . 6
4.1 Kompetence tehnika vzdrževanja . 6
4.2 Kompetence nadzornika vzdrževanja in inženirja vzdrževanja . 7
4.3 Kompetence vodje vzdrževanja . 8
5 Zahtevane minimalne veščine in bistveno znanje (profil) . 8
5.1 Zahtevane minimalne veščine in bistveno znanje tehnika vzdrževanja . 8
5.2 Zahtevane minimalne veščine in bistveno znanje nadzornika vzdrževanja/
inženirja vzdrževanja .10
5.3 Zahtevane minimalne veščine in bistveno znanje vodje vzdrževanja .14
6 Bistvene zahteve in izkušnje .17
6.1 Tehnik vzdrževanja .17
6.2 Nadzornik vzdrževanja in/ali inženir vzdrževanja .18
6.3 Vodja vzdrževanja .18
Dodatek A (informativni) Primer nalog za tehnika vzdrževanja .19
A.1 Ekonomika .19
A.2 Stranke .19
A.3 Procesi .19
A.4 Osebje .19
A.5 Zunanji partnerji .19
Dodatek B (informativni) Primer nalog nadzornika vzdrževanja/inženirja vzdrževanja .20
B.1 Ekonomika .20
B.2 Stranke .20
B.3 Procesi .20
B.4 Osebje .21
B.5 Zunanji partnerji .21
Dodatek C (informativni) Primer nalog vodje vzdrževanja .22
C.1 Ekonomika .22
C.2 Stranke .22
C.3 Procesi .22
C.4 Osebje .23
C.5 Zunanji partnerji .23
Literatura.24

SIST EN 15628 : 2014
Evropski predgovor
Ta dokument (EN 15628: 2014) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 319 "Vzdrževanje", katerega tajništvo
vodi UNI.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
bodisi z razglasitvijo najpozneje do februarja 2015, nasprotujoče nacionalne standarde pa je treba
razveljaviti najpozneje do februarja 2015.

Upoštevati je treba možnost, da so nekateri deli tega dokumenta lahko predmet patentnih pravic. CEN
[in/ali CENELEC] ne prevzema odgovornosti za opredelitev nekaterih ali vseh takih patentnih pravic.

Ta dokument nadomešča CEN/TR 15628:2007.

Ta dokument vključuje naslednje pomembne tehnične spremembe glede na CEN/TR 15628:2007:

– znatno izboljšanje,
– revizijo strukture, da se dokument usmerja k nalogam in ne k znanju,

– popolno upoštevanje priporočila, vključenega v evropski okvir kvalifikacij (Priporočilo Evropskega
parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o vzpostavitvi evropskega okvira kvalifikacij za
vseživljenjsko učenje) [4].
V skladu z določili notranjih predpisov CEN/CENELEC so ta evropski standard dolžne privzeti
nacionalne organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke
republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice,
Turčije in Združenega kraljestva.

SIST EN 15628 : 2014
Uvod
Zaradi naraščajočega obsega in vse večje kompleksnosti vzdrževanja v evropski industriji so se za
vzdrževalno osebje v različnih državah članicah razvili zelo različni poklicni profili. Ta evropski standard
določa zahteve, kot so kompetence, bistveno znanje ter osnovne in ciljne kvalifikacije. Te zahteve se
priporočajo za pridobitev posebne kvalifikacije in za zagotovitev visoke usposobljenosti strokovnega
osebja na različnih funkcijah in/ali položajih v procesu vzdrževanja.

SIST EN 15628 : 2014
1 Področje uporabe
Ta evropski standard določa kvalifikacijo osebja glede na naloge, ki jih je treba izvajati v okviru
vzdrževanja objektov, infrastrukture in proizvodnih sistemov.

V tem evropskem standardu je vzdrževanje objektov in stavb vključeno s stališča tehničnih vidikov
vzdrževalnih storitev.
Ta evropski standard opredeljuje znanje, veščine in kompetence, potrebne za kvalifikacijo
vzdrževalnega osebja.
Ta evropski standard zajema naslednje strokovne osebe v organiziranosti vzdrževanja:

– tehnik vzdrževanja,
– nadzornik vzdrževanja in inženir vzdrževanja,

– vodja vzdrževanja (odgovoren za funkcijo ali storitev vzdrževanja).

Ta evropski standard ne določa niti meril za preverjanje niti posebnega usposabljanja osebja v zvezi s
specifičnim proizvodnim sektorjem.

OPOMBA: Specializacija in poklic sta predmet usposabljanja, ki se izvaja v ustreznem sektorju.

2 Zveze s standardi
Za uporabo tega standarda so, delno ali v celoti, nujno potrebni spodaj navedeni referenčni dokumenti.
Pri datiranih sklicevanjih se uporablja le navedena izdaja. Pri nedatiranih sklicevanjih se uporablja
zadnja izdaja publikacije (vključno z vsemi dopolnili).
SIST EN 13306:2010 Vzdrževanje – Terminologija s področja vzdrževanja

SIST EN ISO 9000:2005 Sistemi vodenja kakovosti – Osnove in slovar (ISO 9000: 2005)

SIST EN ISO 14001:2004 Sistemi ravnanja z okoljem – Zahteve z navodili za uporabo (ISO
14001:2004)
1)
SIST IEC 60050-191:1990 Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 191: Zagotovljivost in
kakovost storitve
3 Izrazi in definicije
V tem dokumentu se uporabljajo izrazi in definicije iz EN 13306:2010, EN ISO 9000:2005, EN ISO
14001:2004 in IEC 60050-191:1990 ter naslednji.

3.1
kompetenca
dokazana zmožnost uporabe znanja, veščin ter osebnih, socialnih in/ali metodoloških zmožnosti pri delu
ali študiju ter pri poklicnem in osebnem razvoju

OPOMBA 1: Kompetenca je opisana v pomenu odgovornosti in samostojnosti.

[VIR: Priporočilo EU 2008/C 111/01 [4], Priloga A, (i), spremenjena – ta opomba 1 je stavek, ki je dopolnil
prvotno definicijo.]
1)
Na IEC 60050-191:1990 vplivata še samostojni dopolnili IEC 60050-191:1990-am1:1999 in IEC 60050-191:1990-am1:2002.
...