EN 544:2011
(Main)Bitumen shingles with mineral and/or synthetic reinforcements - Product specification and test methods
Bitumen shingles with mineral and/or synthetic reinforcements - Product specification and test methods
This European Standard specifies the properties, performance and methods of test of the finished bitumen shingles prior to them being laid on the roof.
It also includes rules for marking, labelling and provides a clause for evaluation of conformity.
This European Standard does not include design requirements, installation techniques and roof system performance.
This European Standard applies to bitumen shingles where the watertightness of the system is ensured by overlapping, by different adhesive systems or a combination of these, according to manufacturer’s installation instructions, intended to be laid as covering for pitched roofs and/or wall cladding.
This European Standard applies only to bitumen shingles with a mineral reinforcement, synthetic reinforcement or a mixture of the two.
In case of multilayer shingles each layer need to have the same type of reinforcement and same type of coating (ref. to Clause 8).
Bitumenschindeln mit mineralhaltiger Einlage und/oder Kunststoffeinlage - Produktspezifikation und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften, Leistungsmerkmale und Prüfverfahren für fertige Bitumen-schindeln vor der Verlegung auf dem Dach fest.
Ferner enthält sie Regeln für die Kennzeichnung und die Beschriftung sowie einen Abschnitt zur Konformitäts-bewertung.
Diese Europäische Norm enthält weder Anforderungen an die Gestaltung noch Hinweise zu Verlegetechniken oder zur Leistung von Dachsystemen.
Diese Europäische Norm gilt für Bitumenschindeln, die dafür vorgesehen sind, als Eindeckung für geneigte Dächer und/oder als Außenwandverkleidungen eingesetzt zu werden. Die Wasserdichtheit des Systems wird entsprechend den Verlegeanweisungen des Herstellers durch die Überlappung, durch verschiedene Klebe-systeme oder durch eine Kombination daraus sichergestellt.
Diese Europäische Norm gilt nur für Bitumenschindeln mit mineralhaltiger Einlage, Kunststoffeinlage oder einer Mischung aus beiden.
Im Falle von Schindeln mit mehrlagigem Aufbau muss jede Lage die gleiche Art von Einlage und die gleiche Art von Beschichtung aufweisen (siehe Abschnitt 8).
Bardeaux bitumés avec armature minérale et/ou synthétique - Spécifications des produits et méthodes d'essai
La présente Norme européenne établit les caractéristiques, les performances et les méthodes d'essai du produit fini (bardeaux bitumés) avant leur mise en oeuvre sur le toit. Elle inclut également les règles de marquage et d'étiquetage et prévoit un article traitant de l'évaluation de la conformité. La présente Norme européenne ne comprend pas les exigences de conception, les méthodes d'installation et les performances des toitures. La présente Norme européenne s'applique aux bardeaux bitumés dont l'étanchéité de la toiture est assurée par recouvrement, par différents systèmes adhésifs ou par une combinaison des deux, selon les instructions d'installation du fabricant, et qui sont destinés à être posés comme couverture de toitures en pente et/ou bardage. La présente Norme européenne s'applique uniquement aux bardeaux bitumés avec armature minérale, armature synthétique ou un mélange des deux. En cas de bardeaux multicouches, chaque couche doit avoir le même type d'armature et le même type de couverture (se reporter à l'Article 8).
Bitumenske skodle, ojačene z mineralnimi in/ali sintetičnimi materiali - Specifikacije in preskusne metode
Ta evropski standard določa lastnosti, delovanje in metode za preskušanje gotovih bitumenskih skodel pred polaganjem na streho.
Vključuje tudi pravila za označevanje, etiketiranje in podaja točko za vrednotenje skladnosti.
Ta evropski standard ne vključuje zahtev za načrtovanje ter tehnik za vgradnjo in delovanje strešnih sistemov.
Ta evropski standard velja za bitumenske skodle, pri katerih se vodotesnost sistema zagotavlja s prekrivanjem, z različnimi adhezivnimi sistemi ali s kombinacijo navedenega, v skladu s proizvajalčevimi navodili za vgradnjo, in ki so namenjene prekrivanju dvokapnih streh in/ali oblaganju zidov.
Ta evropski standard velja le za bitumenske skodle z mineralno ojačitvijo, sintetično ojačitvijo ali mešanico navedenega.
Pri večplastnih skodlah morajo imeti vse plasti isto vrsto ojačitve in prevleke (sklic na točko 8).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 544:2011
01-oktober-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 544:2006
%LWXPHQVNHVNRGOHRMDþHQH]PLQHUDOQLPLLQDOLVLQWHWLþQLPLPDWHULDOL
6SHFLILNDFLMHLQSUHVNXVQHPHWRGH
Bitumen shingles with mineral and/or synthetic reinforcements - Product specification
and test methods
Bitumenschindeln mit mineralhaltiger Einlage und/oder Kunststoffeinlage -
Produktspezifikation und Prüfverfahren
Bardeaux bitumés avec armature minérale et/ou synthétique - Spécifications des
produits et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 544:2011
ICS:
91.060.20 Strehe Roofs
91.100.50 Veziva. Tesnilni materiali Binders. Sealing materials
SIST EN 544:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 544:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 544:2011
EUROPEAN STANDARD
EN 544
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2011
ICS 91.100.50 Supersedes EN 544:2005
English Version
Bitumen shingles with mineral and/or synthetic reinforcements -
Product specification and test methods
Bardeaux bitumés avec armature minérale et/ou Bitumenschindeln mit mineralhaltiger Einlage und/oder
synthétique - Spécifications des produits et méthodes Kunststoffeinlage - Produktspezifikation und Prüfverfahren
d'essai
This European Standard was approved by CEN on 26 May 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 544:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 544:2011
EN 544:2011 (E)
Contents Page
Foreword .4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .7
4 Requirements .9
4.1 Materials .9
4.1.1 Mass of bitumen.9
4.1.2 Upperside surfacing .9
4.1.3 Underside surfacing .9
4.2 Geometrical properties . 10
4.2.1 Shapes . 10
4.2.2 Surface of overlapping . 10
4.3 Mech
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.