EN 172:1994/A2:2001
(Amendment)Personal eye protection - Sunglare filters for industrial use
Personal eye protection - Sunglare filters for industrial use
Migrated from Progress Sheet (TC Comment) (2000-07-10): UAP of 6 months (TC Res 170/1999) (CC/000124)
Persönlicher Augenschutz - Sonnenschutzfilter für den betrieblichen Gebrauch
Protection individuelle de l'oeil - Filtres de protection solaire pour usage industriel
Osebno varovanje oči - Filtri za zaščito pred sončnim bleskom v industriji
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2001
2VHEQRYDURYDQMHRþL)LOWUL]D]DãþLWRSUHGVRQþQLPEOHVNRPYLQGXVWULML
Personal eye protection - Sunglare filters for industrial use
Persönlicher Augenschutz - Sonnenschutzfilter für den betrieblichen Gebrauch
Protection individuelle de l'oeil - Filtres de protection solaire pour usage industriel
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 172:1994/A2:2001
ICS:
13.340.20 Varovalna oprema za glavo Head protective equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 172:1994/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2001
ICS 13.340.20
English version
Personal eye protection - Sunglare filters for industrial use
Protection individuelle de l'oeil - Filtres de protection solaire Persönlicher Augenschutz - Sonnenschutzfilter für den
pour usage industriel betrieblichen Gebrauch
This amendment A2 modifies the European Standard EN 172:1994; it was approved by CEN on 29 June 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 172:1994/A2:2001 E
worldwide for CEN national Members.
Foreword
This Amendment EN 172:1994/A2:2001 to the EN 172:1994 has been prepared by Technical Committee CEN/TC
85 "Eye-protective equipment", the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by February 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest
by February 2002.
This Amendment to the European Standard EN 172:1994 has been prepared under a mandate given to CEN by
the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s).
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,
Switzerland and the United Kingdom.
Revised text
5.3.1 Photochromic sunglare filters
5.3.1.1 Conditioning
Unless the manufacturer specifies a different procedure to reach the faded state in the information supplied with
the product, photochromic filters shall be conditioned by the following procedure.
Store samples in the dark at (65 ± 5) °C for (2 ± 0,2) h. Then store in the dark at (23 ± 5) °C for at least 12 h.
5.3.1.2 Measurement
NOTE Most photochromic materials respond to normal room lighting and all measurements should therefore be made in
absence of extraneous light.
WARNING Care should be taken to en
...
Frequently Asked Questions
EN 172:1994/A2:2001 is a amendment published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Personal eye protection - Sunglare filters for industrial use". This standard covers: Migrated from Progress Sheet (TC Comment) (2000-07-10): UAP of 6 months (TC Res 170/1999) (CC/000124)
Migrated from Progress Sheet (TC Comment) (2000-07-10): UAP of 6 months (TC Res 170/1999) (CC/000124)
EN 172:1994/A2:2001 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.340.20 - Head protective equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 172:1994/A2:2001 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN ISO 16321-1:2022, EN 172:1994. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 172:1994/A2:2001 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2016/425, 89/686/EEC; Standardization Mandates: M/BC/CEN/88/4. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 172:1994/A2:2001 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
SIST EN 172:1996/A2:2001 표준은 산업용으로 설계된 개인 안경 보호 장비의 일환으로, 눈부심 필터에 대해 규정하고 있습니다. 이 표준의 주요 범위는 산업 환경에서 작업자가 경험할 수 있는 높은 광량에 대한 보호를 제공하며, 시각적 안전을 보장하는 데 필수적인 요소입니다. 이 표준의 강점은 무엇보다도 눈부심으로 인한 시각적 불편을 최소화하고, 작업자의 작업 능률을 극대화하는 데 기여한다는 점입니다. 특히, 다양한 산업에서 발생할 수 있는 극단적인 조명 조건을 고려하여, 필터의 성능과 효율성을 입증할 수 있는 명확한 기준을 제시하고 있습니다. 또한, SIST EN 172:1996/A2:2001은 유럽 전역에서의 통합된 규정으로, 기업들이 해당 표준을 준수함으로써 법적 요구사항을 만족할 수 있도록 하고 있습니다. 이는 기업 체계의 일관성을 높이는 동시에, 작업자의 안전과 건강을 우선시하는 데 중요한 역할을 합니다. 산업별 요구에 맞춘 유연성과 신뢰성을 갖춘 이 표준은, 눈부심 필터 클래스의 선택과 사용에 있어 매우 유용한 지침을 제공합니다. 따라서, SIST EN 172:1996/A2:2001 표준은 개인 안경 보호 장비의 필수 요소로, 산업 안전을 유지하는 데 없어서는 안 될 중요한 문서로 자리잡고 있습니다. 이를 통해 높은 품질의 눈부심 필터를 사용하고, 작업 환경을 개선할 수 있는 길잡이가 될 것입니다.
The EN 172:1994/A2:2001 standard provides comprehensive guidelines regarding personal eye protection through the use of sunglare filters specifically designed for industrial settings. This standard is crucial as it covers the testing methods and performance characteristics that sunglare filters must meet to ensure the safety and well-being of individuals working in environments with high levels of glare. One of the primary strengths of this standard lies in its thorough scope, which addresses the various types of industries that may require sunglare filters. By setting clear specifications for the optical properties, it ensures that the filters provide adequate protection against harmful light exposure, which is critical for maintaining vision health among workers. Additionally, EN 172:1994/A2:2001 emphasizes the importance of testing procedures to evaluate the effectiveness of sunglare filters. This focus on rigorous testing enhances its relevance in ensuring that manufacturers comply with safety standards, thereby reducing the risk of vision impairment due to prolonged exposure to glare. Moreover, the standard is updated and maintained, reflecting the evolving needs of industries and advancements in eye protection technology. This adaptability ensures that the guidelines remain applicable and essential as new challenges in personal safety emerge. Overall, the EN 172:1994/A2:2001 standard serves as a vital resource for manufacturers, employers, and safety professionals, fostering a culture of safety and health in industrial workplaces where sunglare filters are necessary. The emphasis on compliance and performance ensures that personal eye protection remains effective, making it a key reference document in the field of occupational safety.
Die Norm EN 172:1994/A2:2001 behandelt den Bereich des persönlichen Augenschutzes mit einem besonderen Fokus auf Blendfilter für den industriellen Einsatz. Sie stellt sicher, dass die Produkte den hohen Anforderungen an Sicherheit und Funktionalität entsprechen, die in industriellen Umgebungen erforderlich sind. Dies ist besonders relevant in Bereichen, in denen Mitarbeiter intensiver Sonnenstrahlung oder blendenden Lichtverhältnissen ausgesetzt sind. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist die umfangreiche Prüfung und Klassifizierung von Blendfiltern. Die detaillierten Vorgaben garantieren, dass die Filter nicht nur effektiven Schutz bieten, sondern auch den Komfort und die Sicht der Benutzer verbessern. Die Möglichkeit, die geeigneten Blendfilter auszuwählen, spielt eine entscheidende Rolle für die ergonomische Gestaltung des Arbeitsplatzes und die Minimierung von Augenbelastungen. Darüber hinaus fördert die Norm die Verwendung von Materialien und Technologien, die nicht nur leistungsfähig, sondern auch langlebig sind. Dies unterstützt Unternehmen dabei, nicht nur gesetzliche Vorgaben zu erfüllen, sondern auch langfristig die Gesundheit ihrer Mitarbeiter zu schützen und gleichzeitig Kosten zu sparen. Die gesellschaftliche Relevanz der EN 172:1994/A2:2001 ist unbestreitbar, da sie Standards für die Sicherheit von Arbeitnehmern in verschiedenen Industriezweigen definiert. Die Norm wird von Fachkräften und Unternehmen als essentielle Grundlage betrachtet, um sicherzustellen, dass alle Persönlichen Augenschutzmittel, die mit Blendfiltern ausgestattet sind, den erforderlichen Sicherheitsstandards entsprechen. Insgesamt stellt die EN 172:1994/A2:2001 einen unverzichtbaren Leitfaden für die Entwicklung und Verwendung von Sonnenblendfiltern dar, die nicht nur unseren gesetzlichen Verpflichtungen entsprechen, sondern auch die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mitarbeitern in gefährdeten Arbeitsumgebungen fördern. Die Norm bietet eine solide Basis für die kontinuierliche Verbesserung von Technologien im Bereich des persönlichen Augenschutzes.
La norme EN 172:1994/A2:2001, intitulée "Protection oculaire personnelle - Filtres anti-éblouissement pour usage industriel", joue un rôle crucial dans la sécurité au travail, surtout dans les environnements où une exposition prolongée à la lumière intense et aux réflexions éblouissantes peut entraîner des accidents ou des troubles visuels. Le champ d'application de cette norme est clairement défini, précisant les exigences relatives aux filtres anti-éblouissement utilisés dans les milieux industriels. Cela garantit que les travailleurs bénéficient d’une protection adéquate, réduisant le risque de lésions oculaires dues à des conditions de travail difficiles. En intégrant des critères de performance stricts, la norme assure une évaluation cohérente des produits sur le marché, renforçant ainsi la confiance des utilisateurs dans les dispositifs de protection oculaire. Parmi les forces notables de la norme EN 172:1994/A2:2001, il convient de souligner sa capacité à s'adapter aux évolutions technologiques et aux exigences réglementaires. Grâce à des mises à jour comme l'ajout d'amendements en 2001, la norme reste pertinente face aux nouveaux défis industriels et aux innovations dans les matériaux et la conception des filtres. Cela démontre un engagement fort vers l'amélioration continue de la sécurité des utilisateurs. La pertinence de cette norme ne peut être sous-estimée, car elle répond à des besoins critiques dans des secteurs variés tels que la construction, le traitement des métaux ou encore le secteur automobile. En garantissant une protection adéquate contre l’éblouissement, elle aide non seulement à maintenir la santé oculaire, mais aussi à améliorer la productivité en permettant aux employés de travailler dans des conditions optimales. En résumé, la norme SIST EN 172:1996/A2:2001 est un document essentiel qui établit des standards clairs pour les filtres anti-éblouissement. Sa portée, ses forces, et sa pertinence font d'elle un outil indispensable pour assurer une protection oculaire efficace dans le milieu industriel.
EN 172:1994/A2:2001は、工業用の光線を遮るサングラスフィルターに関する個人用目の保護についての標準であり、その適用範囲は視覚的快適さと安全性を確保するための基準を提供しています。この標準は、特に産業環境において作業者が直面する可能性のある強い光環境に対して、効果的な保護を実現するために設計されています。 この標準の強みは、詳細なテストメソッドと具体的な性能要件を含んでいる点です。これにより、製品の品質が一貫して高い水準を維持されることが保証されています。また、EN 172では、光線の透過率や色の特性についての指標が定められており、特定の業務上のニーズに応じたフィルターの選択が可能となります。これにより、作業者は安全に作業を続けながら、視覚的な快適さを享受できます。 さらに、EN 172:1994/A2:2001は、産業界での関連性が高い標準であり、特に目の健康を重視する企業にとっては必須の指針です。この標準に従った製品の採用は、企業の安全管理体制を強化し、職場環境の改善に寄与します。これにより、作業者の目を保護するだけでなく、事故やトラブルを未然に防ぐことが可能となります。 以上のように、EN 172:1994/A2:2001は、工業用の光線を遮るサングラスフィルターに関する非常に重要な標準であり、そのスコープ、強み、及び関連性は業界内での目の保護において重要な役割を果たしています。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...