EN 14399-3:2015
(Main)High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 3: System HR - Hexagon bolt and nut assemblies
High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 3: System HR - Hexagon bolt and nut assemblies
This European Standard specifies, together with EN 14399 1 and EN 14399 2, the requirements for assemblies of high-strength structural bolts and nuts of system HR suitable for preloaded joints with large widths across flats, thread sizes M12 to M36 and property classes 8.8/8 or 8.8/10 and 10.9/10.
Bolting assemblies in accordance with this document have been designed to allow preloading of at least 0,7 fub × As ) according to EN 1993 1 8 (Eurocode 3) and to obtain ductility predominantly by plastic elongation of the bolt. For this purpose the components have the following characteristics:
- normal nut height (style 1), see EN ISO 4032;
- thread length of the bolt according to ISO 888.
Bolting assemblies in accordance with this document include washers according to EN 14399 6 or to EN 14399 5 (under the nut only).
NOTE Attention is drawn to the importance of ensuring that bolting assemblies are correctly used if satisfactory results are to be obtained. For recommendations concerning proper application, reference to EN 1090-2 is made.
General requirements and requirements for suitability for preloading are specified in EN 14399 2.
Clamp lengths and grip lengths for the bolting assemblies are specified in the normative Annex A.
Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau - Teil 3: System HR - Garnituren aus Sechskantschrauben und -muttern
Diese Europäische Norm legt, zusammen mit EN 14399-1 und EN 14399-2, die Anforderungen fest für hochfeste Garnituren mit Sechskantschrauben und -muttern im Metallbau des Systems HR mit großer Schlüsselweite in den Abmessungen M12 bis M36 und den Festigkeitsklassen 8.8/8 oder 8.8/10 und 10.9/10, die für vorspannbare Schraub¬verbindungen geeignet sind.
Die Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau die diesem Dokument entsprechen, wurden so gestaltet, dass sie ein Vorspannen auf mindestens 0,7 fub As ) in Übereinstimmung mit EN 1993-1-8 (Eurocode 3) erlauben, und dass sie ihr Verformungsvermögen vorwiegend durch plastische Verlängerung der Schraube erreichen. Zu diesem Zweck weisen die Komponenten folgende Merkmale auf:
- übliche Mutterhöhe entsprechend (Typ 1), siehe EN ISO 4032;
- Gewindelänge der Schraube entsprechend ISO 888.
Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau nach diesem Dokument beinhalten Scheiben nach EN 14399-6 oder nach EN 14399-5 (nur unter der Mutter).
ANMERKUNG Es wird darauf hingewiesen, dass zufriedenstellende Ergebnisse nur dann erzielt werden, wenn sichergestellt ist, dass die Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau sachgerecht eingesetzt werden. Für Empfehlungen zur richtigen Anwendung wird auf EN 1090-2 verwiesen.
Die allgemeinen Anforderungen und die Anforderungen für die Eignung für das Vorspannen sind in EN 14399 2 festgelegt.
Klemmlängen und Paketdicken für Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau sind im normativen Anhang A festgelegt.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
1) fub ist die Nenn-Zugfestigkeit (Rm) und As der Nenn-Spannungsquerschnitt der Schraube.
Boulonnerie de construction métallique à haute résistance apte à la précontrainte - Partie 3 : Système HR - Boulons à tête hexagonale (vis + écrou)
La présente Norme européenne, avec l’EN 14399-1 et l’EN 14399-2, spécifie les exigences applicables aux boulons de construction métallique à haute résistance du système HR (vis + écrou), à surplat de série large, de diamètre de filetage de M12 à M36 et de classes de qualité 8.8/8 ou 8.8/10 et 10.9/10, destinés à être utilisés dans les assemblages précontraints.
Les boulons (vis + écrou) conformes au présent document ont été conçus de manière à permettre une précontrainte d’au moins 0,7 fub As ) conformément à l’EN 1993-1-8 (Eurocode 3) et à obtenir la ductilité principalement par allongement plastique de la vis. Pour ce faire, les composants doivent avoir les caractéristiques suivantes :
- hauteur d’écrou normal (style 1), voir EN ISO 4032 ;
- longueur filetée de la vis conforme à l’ISO 888.
Les boulons (vis + écrou) conformes au présent document comportent des rondelles conformes à
l’EN 14399-6 ou à l’EN 14399-5 (sous l’écrou uniquement).
NOTE Il est important de s’assurer que les boulons sont utilisés de façon correcte afin d’obtenir des résultats satisfaisants. Pour les recommandations relatives à la bonne utilisation, se référer à l’EN 1090-2.
Les exigences générales et les exigences relatives à l'aptitude à l'emploi pour la mise en précontrainte sont spécifiées dans l’EN 14399-2.
Les longueurs de serrage des boulons (vis+écrou+rondelles(s)) et les épaisseurs serrées sont données dans l’Annexe A normative.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1) fub est la résistance nominale à la traction (Rm) et As la section résistante nominale de la vis.
Visokotrdnostne strukturne vijačne zveze za prednapetje - 3. del: Sistem HR - Zveze vijakov s šestrobo glavo in šestrobo matico
Ta dokument skupaj s standardom EN 14399-1 določa zahteve za zveze visokotrdnostnih strukturnih vijakov in matic sistema HR, ki so primerne za prednapetja z velikimi širinami na ravninah, velikostmi navojev od M12 do M36 ter razredi trdnosti 8,8/8 in 10,9/10.
Zveze vijakov in matic v skladu s tem dokumentom so bile zasnovane za prednapetje vsaj 0,7 fub x As 1) v skladu s standardom EN 1993-1-1 (Evrokod 3) in ohranjanje razteznosti predvsem s plastičnim podaljšanjem vijaka. Za ta namen imajo sestavni deli naslednje značilnosti:
– višino matice v skladu s tipom 1 (glej standard EN ISO 4032);
– dolžino navoja vijaka v skladu s standardom ISO 888.
Zveze vijakov in matic, na katere se nanaša ta dokument, vključujejo podložke v skladu s standardom EN 14399-6 ali EN 14399-5 (samo pod matico).
OPOMBA: Opozoriti je treba na pomembnost zagotavljanja pravilne uporabe vijakov za dosego zadovoljivih rezultatov. Za priporočila glede pravilne uporabe je naveden standard EN 1090-2.
Zahteve za primernost za prednapetje so opredeljene v standardu EN 14399-2.
Dolžine objemk in dolžine oprijema za zveze vijakov/matic/podložk so podane v normativnem dodatku A.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 17-Feb-2015
- Withdrawal Date
- 29-Nov-2016
- Technical Committee
- CEN/TC 185 - Threaded and nonthreaded mechanical fasteners and accessories
- Drafting Committee
- CEN/TC 185/WG 6 - Structural bolting
- Current Stage
- 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
- Start Date
- 16-Apr-2023
- Completion Date
- 14-Apr-2025
- Directive
- 89/106/EEC - Construction products
Relations
- Effective Date
- 19-Mar-2011
Overview
EN 14399-3:2015 defines the requirements for high-strength structural bolting assemblies for preloading - System HR (hexagon bolt and nut assemblies). It applies to preloaded structural joints using hexagon bolts and nuts with thread sizes M12 to M36 and property classes 8.8/8, 8.8/10 and 10.9/10. Assemblies are designed to achieve a minimum preload of 0.7 fub × As (per EN 1993‑1‑8, Eurocode 3) and to obtain ductility primarily by plastic elongation of the bolt.
Key topics and technical requirements
- Scope and system characteristics
- Covers HR system bolt/nut/washer assemblies intended for preloaded joints with large widths across flats.
- Components specified to provide ductility via bolt elongation and to achieve required preload.
- Component dimensions and marking
- Bolt and nut dimensions, thread lengths (per ISO 888) and nut height (normal, style 1 per EN ISO 4032) are defined.
- Marking conventions for bolts, nuts and washers are included to prevent mixing HR and HV systems.
- Preload performance and testing
- Assemblies are specified to allow preloading ≥ 0.7 fub × As and must meet suitability-for-preloading requirements described in EN 14399‑2.
- Functional characteristics such as k‑factor values, maximum bolt force during fitness-for-purpose tests and angles for tightening are specified; the permitted coefficient of variation of the k‑factor (Vk) is tightened (0.06).
- Washers and fit
- Washers are referenced to EN 14399‑6 (plain chamfered) or EN 14399‑5 (plain washers, under the nut only).
- Clamp and grip lengths
- Normative Annex A provides clamp lengths and grip length specifications to ensure correct preload distribution.
Practical applications and who uses this standard
EN 14399‑3:2015 is used where preloaded, high-strength bolted connections are required in steel structures:
- Structural and design engineers specifying bolted connections to Eurocode 3
- Steel fabricators and erection contractors implementing EN 1090‑2 recommendations
- Fastener manufacturers and suppliers producing HR bolting assemblies (bolts, nuts, washers)
- Quality inspectors and procurement teams verifying conformity, marking and suitability for preloading
This standard helps ensure reliable preload, predictable joint behavior and interchangeability of components when used as part of the EN 14399 family.
Related standards
- EN 14399‑1 - General requirements for high‑strength structural bolting assemblies
- EN 14399‑2 - Suitability for preloading (testing procedures)
- EN 14399‑5 / EN 14399‑6 - Washers for preloaded assemblies
- EN 1993‑1‑8 (Eurocode 3) - Design rules for preloaded bolt strength
- EN 1090‑2 - Execution of steel structures (installation and application guidance)
Keywords: EN 14399-3:2015, high-strength structural bolting, System HR, preloaded joints, hexagon bolt and nut assemblies, M12–M36, Eurocode 3, preload, washers, clamp length.
Frequently Asked Questions
EN 14399-3:2015 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 3: System HR - Hexagon bolt and nut assemblies". This standard covers: This European Standard specifies, together with EN 14399 1 and EN 14399 2, the requirements for assemblies of high-strength structural bolts and nuts of system HR suitable for preloaded joints with large widths across flats, thread sizes M12 to M36 and property classes 8.8/8 or 8.8/10 and 10.9/10. Bolting assemblies in accordance with this document have been designed to allow preloading of at least 0,7 fub × As ) according to EN 1993 1 8 (Eurocode 3) and to obtain ductility predominantly by plastic elongation of the bolt. For this purpose the components have the following characteristics: - normal nut height (style 1), see EN ISO 4032; - thread length of the bolt according to ISO 888. Bolting assemblies in accordance with this document include washers according to EN 14399 6 or to EN 14399 5 (under the nut only). NOTE Attention is drawn to the importance of ensuring that bolting assemblies are correctly used if satisfactory results are to be obtained. For recommendations concerning proper application, reference to EN 1090-2 is made. General requirements and requirements for suitability for preloading are specified in EN 14399 2. Clamp lengths and grip lengths for the bolting assemblies are specified in the normative Annex A.
This European Standard specifies, together with EN 14399 1 and EN 14399 2, the requirements for assemblies of high-strength structural bolts and nuts of system HR suitable for preloaded joints with large widths across flats, thread sizes M12 to M36 and property classes 8.8/8 or 8.8/10 and 10.9/10. Bolting assemblies in accordance with this document have been designed to allow preloading of at least 0,7 fub × As ) according to EN 1993 1 8 (Eurocode 3) and to obtain ductility predominantly by plastic elongation of the bolt. For this purpose the components have the following characteristics: - normal nut height (style 1), see EN ISO 4032; - thread length of the bolt according to ISO 888. Bolting assemblies in accordance with this document include washers according to EN 14399 6 or to EN 14399 5 (under the nut only). NOTE Attention is drawn to the importance of ensuring that bolting assemblies are correctly used if satisfactory results are to be obtained. For recommendations concerning proper application, reference to EN 1090-2 is made. General requirements and requirements for suitability for preloading are specified in EN 14399 2. Clamp lengths and grip lengths for the bolting assemblies are specified in the normative Annex A.
EN 14399-3:2015 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 21.060.01 - Fasteners in general; 21.060.10 - Bolts, screws, studs; 21.060.20 - Nuts. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 14399-3:2015 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 14399-3:2005. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 14399-3:2015 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC, 97/23/EC. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 14399-3:2015 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau - Teil 3: System HR - Garnituren aus Sechskantschrauben und -mutternBoulonnerie de construction métallique à haute résistance apte à la précontrainte - Partie 3: Système HR - Boulons à tête hexagonale (vis + écrou)High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 3: System HR - Hexagon bolt and nut assemblies21.060.20MaticeNuts21.060.10Sorniki, vijaki, stebelni vijakiBolts, screws, studsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14399-3:2015SIST EN 14399-3:2015en,fr,de01-maj-2015SIST EN 14399-3:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14399-3:20051DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14399-3
February 2015 ICS 21.060.01 Supersedes EN 14399-3:2005English Version
High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 3: System HR - Hexagon bolt and nut assemblies
Boulonnerie de construction métallique à haute résistance apte à la précontrainte - Partie 3 : Système HR - Boulons à tête hexagonale (vis + écrou)
Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau - Teil 3: System HR - Garnituren aus Sechskantschrauben und -muttern This European Standard was approved by CEN on 18 October 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14399-3:2015 ESIST EN 14399-3:2015
Clamp lengths and grip lengths . 19 A.1 Clamp lengths for bolting assemblies with one or two washers . 19 A.2 Grip lengths for bolting assemblies with one or two washers . 22 Bibliography . 28
EN ISO 898-1, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel - Part 1: Bolts, screws and studs with specified property classes - Coarse thread and fine pitch thread (ISO 898-1) EN ISO 898-2, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel - Part 2: Nuts with specified property classes - Coarse thread and fine pitch thread (ISO 898-2) EN ISO 3269, Fasteners - Acceptance inspection (ISO 3269) EN ISO 4759-1, Tolerances for fasteners - Part 1: Bolts, screws, studs and nuts - Product grades A, B and C (ISO 4759-1) EN ISO 6157-2, Fasteners - Surface discontinuities - Part 2: Nuts (ISO 6157-2)
1) fub is the nominal tensile strength (Rm) and As the nominal stress area of the bolt. SIST EN 14399-3:2015
Key a incomplete thread u ≤ 2P b 15° to 30° Figure 1 — Dimensions of bolts The difference between lg and ls should not be less than 1,5 P. For coated bolts, the dimensions apply prior to coating. SIST EN 14399-3:2015
40 38,75 41,25 – 7
– 8
45 43,75 46,25 6,25 15
– 8
50 48,75 51,25 11,25 20 – 8 – 8
– 10 55 53,5 56,5 16,25 25 11 21 – 8
– 10 60 58,5 61,5 21,25 30 16 26 12 22 – 10 – 10 65 63,5 66,5 26,25 35 21 31 17 27 10,5 23 – 10 70 68,5 71,5 31,25 40 26 36 22 32 15,5 28 11,5 24 75 73,5 76,5 36,25 45 31 41 27 37 20,5 33 16,5 29 80 78,5 81,5 41,25 50 36 46 32 42 25,5 38 21,5 34 85 83,25 86,75 46,25 55 41 51 37 47 30,5 43 26,5 39 90 88,25 91,75 51,25 60 46 56 42 52 35,5 48 31,5 44 95 93,25 96,75 56,25 65 51 61 47 57 40,5 53 36,5 49 100 98,25 101,75 61,25 70 56 66 52 62 45,5 58 41,5 54 SIST EN 14399-3:2015
66 76 62 72 55,5 68 51,5 64 120 118,25 121,75
76 86 72 82 65,5 78 61,5 74 130 128 132
80 90 76 86 69,5 82 65,5 78 140 138 142
90 100 86 96 79,5 92 75,5 88 150 148 152
100 110 96 106 89,5 102 85,5 98 160 156 164
110 120 106 116 99,5 112 95,5 108
Thread (d) M22 M24 M27 M30 M36 Pb 2,5 3 3 3,5 4 b (ref.) c 50 54 60 66 78 d 56 60 66 72 84 e 69 73 79 85 97 c max. 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 min. 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 da max. 26,4 28,4 32,4 35,4 42,4 ds max. 22,84 24,84 27,84 30,84 37,00 min. 21,16 23,16 26,16 29,16 35,00 dw max. f f f f f min. 33,3 38,0 42,8 46,6 55,9 e min. 39,55 45,20 50,85 55,37 66,44 k nom. 14 15 17 18,7 22,5 max. 14,90 15,90 17,90 19,75 23,55 min. 13,10 14,10 16,10 17,65 21,45 kw min. 9,2 9,9 11,3 12,4 15,0 r min. 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 s max. 36 41 46 50 60 min. 35,0 40,0 45,0 49,0 58,8 l ls and lgg, h ls lg ls lg ls lg ls lg ls lg nom. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. 50 48,75 51,25 – 10
55 53,5 56,5 – 10
60 58,5 61,5 – 10 – 12 – 12
65 63,5 66,5 – 10 – 12 – 12
70 68,5 71,5 – 10 – 12 – 12 – 14
75 73,5 76,5 12,5 25 – 12 – 12 – 14
80 78,5 81,5 17,5 30 – 12 – 12 – 14
85 83,25 86,75 22,5 35 16 31 – 12 – 14 – 16 90 88,25 91,75 27,5 40 21 36 15 30 – 14 – 16 SIST EN 14399-3:2015
95 110 89 104 80,5 98 66 86 180 176 184
105 120 99 114 90,5 108 76 96 190 186 194
115 130 109 124 100,5 118 86 106 200 196 204
125 140 119 134 110,5 128 96 116 NOTE 1 Preferred lengths are defined in terms of lengths ls,min and lg,max. a Non-preferred sizes. b P is the pitch of thread. c For lengths lnom ≤ 125 mm. d For lengths 125 mm < lnom ≤ 200 mm. e For lengths lnom > 200 mm. f dw,max
=
sactual g lg,max = lnom – b ls,min = lg,max – 5P h When ls,min as calculated by the formula in g is less than 0,5d then the bolts be fully threaded, and in this case lg,max is equal to amax as specified in ISO 3508 for product grade C, i.e. 4P. Fully threaded bolts are shown above the stepped line.
...
SIST EN 14399-3:2015に関する標準化文書のレビューは以下の通りです。 この標準は、高強度構造ボルトアセンブリのプレロード用の要件を明確に定義しており、特にHRシステムの六角ボルトおよびナットアセンブリに翻訳可能です。範囲は、M12からM36のスレッドサイズを持つボルトとナットのアセンブリを含み、8.8/8または8.8/10、10.9/10の特性クラスが適用されます。将来的な構造の安定性を維持するために、ボルトのプレロードを0.7 fub × As(EN 1993-1-8に基づき)以上に設定することが求められ、ボルトの塑性伸びによって主に延性が得られるよう設計されています。 この文書に従ったボルトアセンブリは、EN ISO 4032に規定された正常なナットの高さ(スタイル1)や、ISO 888に従ったボルトのスレッド長を特徴としています。また、EN 14399-6またはEN 14399-5(ナットの下にのみ適用)に従ったワッシャーも含まれており、全体としての信頼性を向上させています。 プレロードのための適合性に関する一般的要件や要件についてはEN 14399-2に明記されており、標準の整合性を確保しています。さらに、ボルトアセンブリのクランプ長およびグリップ長が規範的な附属書Aにおいて詳細に指定されているため、設計者やエンジニアは厳密に要件を遵守することが可能です。 全体的に、SIST EN 14399-3:2015は、高強度構造ボルトアセンブリの設計と実施のための明確なガイドラインを提供しており、特にプレード接合部におけるその利用可能性が高いです。これは、構造的な信頼性と強度を求める現代の建設プロジェクトにおいて、重要なリファレンスとなるでしょう。
표준 EN 14399-3:2015는 프리로딩을 위한 고강도 구조 볼트 조립체에 대한 시스템 HR의 헥사곤 볼트와 너트 조립체 요구사항을 상세히 규정하고 있습니다. 이 표준은 EN 14399-1 및 EN 14399-2와 함께 작동하여, M12에서 M36까지의 스레드 사이즈와 8.8/8 또는 8.8/10 및 10.9/10의 속성 클래스를 가진 고강도 구조 볼트와 너트의 조립체를 위한 요구 사항을 명확히 합니다. EN 14399-3의 주요 강점은 프리로딩을 위한 설계에서 최소 0.7 fub × As의 프리로딩을 허용하도록 고안되었다는 점입니다. 이 표준에 따라 설계된 볼트와 너트 조립체는 주로 볼트의 플라스틱 신장을 통한 연성 확보를 목표로 하고 있습니다. 이를 위해 조립체는 EN ISO 4032에 명시된 일반 너트 높이(스타일 1)와 ISO 888에 따른 볼트의 스레드 길이를 갖추고 있습니다. 또한, EN 14399-3에 따른 조립체에는 EN 14399-6 또는 EN 14399-5(너트 아래에만 해당)의 워셔가 포함되어 있습니다. 이는 볼트 조립체의 성능과 신뢰성에 중요한 영향을 미치는 요소입니다. 표준 사용의 중요성도 강조되며, 만족스러운 결과를 위해 조립체가 올바르게 사용되어야 한다는 점이 명시되어 있습니다. 적절한 애플리케이션에 대한 권장 사항은 EN 1090-2를 참고하도록 되어 있습니다. 전반적으로 EN 14399-3은 고강도 구조 볼트 조립체의 설계와 적용에 있어 필수적인 기준을 제공하며, 해당 분야의 엔지니어와 설계자에게 매우 중요한 문서로 평가됩니다. 이 표준의 범위와 강점은 고강도 구조물의 안전성과 내구성을 높이는 데 기여하는 중요한 요소입니다.
La norme SIST EN 14399-3:2015 spécifie les exigences pour les ensembles de boulons et d'écrous en acier à haute résistance du système HR, adaptés aux joints précontraints. En définissant clairement les dimensions des boulons et des écrous, qui vont de M12 à M36, ainsi que les classes de caractéristiques 8.8/8 ou 8.8/10 et 10.9/10, cette norme présente une portée exhaustive qui couvre les besoins de diverses applications de construction. Un des points forts de cette norme est son approche axée sur la précontrainte, permettant un chargement minimal de 0,7 fub × As, conformément à la norme EN 1993 1 8 (Eurocode 3). Cela garantit non seulement la sécurité mais aussi la performance des assemblages dans des conditions de charge élevées. De plus, la durabilité et la ductilité des boulons sont assurées principalement par une elongation plastique, ce qui constitue un atout crucial dans des applications structurales. La norme intègre également des exigences spécifiques, telles que la hauteur normale des écrous (style 1) selon la norme EN ISO 4032 ainsi que la longueur des filetages des boulons selon ISO 888, ce qui garantit une standardisation élevée et facilite l'utilisation d'assemblages compatibles. Une attention particulière est attirée sur le rôle critique du bon usage des assemblages de boulons pour obtenir des résultats satisfaisants, soulignant ainsi la pertinence de cette norme dans l'optimisation des pratiques de montage. Enfin, les exigences générales et celles relatives à l'adéquation à la précontrainte, telles que spécifiées dans la norme EN 14399 2, renforcent la fiabilité de l'application de ces assemblages. Les longueurs de serrage et de prise pour les assemblages de boulons, décrites dans l'Annexe A normative, ajoutent une couche supplémentaire d'orientations essentielles pour atteindre l'excellence dans les installations. Dans l'ensemble, la norme SIST EN 14399-3:2015 représente un référentiel incontournable pour les professionnels du secteur de la construction, garantissant des assemblages de boulons robustes et efficaces adaptés aux exigences des joints précontraints. Ses spécifications détaillées et ses recommandations pratiques en font un outil essentiel pour assurer la qualité et la sûreté des structures.
The standard EN 14399-3:2015 is pivotal for the manufacturing and application of high-strength structural bolting assemblies designed specifically for preloading in construction and engineering. This document outlines the comprehensive requirements for hexagon bolt and nut assemblies within the HR system, focusing on thread sizes from M12 to M36 and property classes including 8.8/8, 8.8/10, and 10.9/10. One of the significant strengths of this standard is its detailed specification for bolting assemblies, ensuring they are suitable for preloaded joints characterized by large widths across flats. This focus on preloading underscores the standard’s relevance, as achieving appropriate preload is essential for the integrity and safety of structural connections. The standard further mandates that the assemblies provide a minimum preload of 0.7 fub × As in alignment with the Eurocode 3 guidelines, emphasizing the importance of adequate ductility through the plastic elongation of the bolt. Furthermore, enshrined in this standard are the characteristics of the bolting assemblies, including the requirement for a normal nut height as per EN ISO 4032 and a thread length according to ISO 888, which collectively contribute to the mechanical performance and reliability of the joints. The inclusion of washers, as specified in EN 14399 6 and EN 14399 5, adds another layer of stability and performance assurance to the bolting assemblies, ensuring they meet functional specifications. The normative Annex A elaborates on clamp lengths and grip lengths, providing essential guidance for manufacturers and users alike, thereby enhancing the applicability of the assemblies under various conditions. Additionally, the cross-reference to general requirements found in EN 14399 2 and the importance of alignment with EN 1090-2 for proper application further illustrates the standard's thoroughness and interconnectedness with other relevant documents. In conclusion, EN 14399-3:2015 is not only a critical standard for the specification of high-strength structural bolting assemblies but is also a robust framework that enhances the safety, performance, and reliability of bolted connections in various structural applications. Its comprehensive requirements and specific focus on preloading make it an indispensable reference in the fields of structural engineering and construction.
Die Norm EN 14399-3:2015 regelt die Anforderungen für hochfeste strukturale Bolzen- und Mutterassemblies des Systems HR, die für vorgespannte Verbindungen geeignet sind. Die Anwendung dieser europäischen Norm ist besonders relevant für Konstruktionen, in denen zuverlässig hohe Festigkeit und Präzision gefordert sind, da sie Bolzen und Muttern mit Größeneinheiten von M12 bis M36 in den Festigkeitsklassen 8.8/8, 8.8/10 und 10.9/10 umfasst. Eine der größten Stärken dieser Norm liegt in der spezifischen Vorgabe, dass die Bolzenassemblies eine Vorbelastung von mindestens 0,7 fub × As gemäß EN 1993-1-8 (Eurocode 3) ermöglichen. Dies bietet Sicherheit hinsichtlich der mechanischen Eigenschaften und der dauerhaften Stabilität der Verbindungssysteme, die so ausgelegt sind, dass sie eine Duktilität durch plastische Dehnung des Bolzens aufweisen. Darüber hinaus wird in der Norm auf die spezifischen Eigenschaften der Komponenten hingewiesen, wie die normale Mutterhöhe (Stil 1) gemäß EN ISO 4032 und die Gewindelänge des Bolzens gemäß ISO 888. Diese technischen Vorgaben stellen sicher, dass die Bolzenassemblies nicht nur leistungsfähig, sondern auch sicher in der Anwendung sind. Die Integration von Unterlegscheiben gemäß EN 14399-6 oder EN 14399-5 (unter der Mutter) in die Assemblies verstärkt die Gesamtleistung und das Ansprechverhalten der Verbindungen weiter. Die Norm hebt zudem die Notwendigkeit hervor, dass die Bolzenassemblies korrekt eingesetzt werden müssen, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. In diesem Zusammenhang verweist die Norm auf die EN 1090-2, die Empfehlungen zur ordnungsgemäßen Anwendung enthält. Die allgemeinen Anforderungen und die Eignung für die Vorbelastung sind in EN 14399-2 spezifiziert, wodurch ein umfassender Rahmen für die Material- und Verarbeitungseigenschaften der Bolzenassemblies geschaffen wird. Die Norm enthält auch spezifische Regelungen zu den Klemm- und Griffslängen in Anhang A, was bereits die praktischen Anwendungsbedingungen abdeckt und somit die Relevanz der EN 14399-3:2015 unterstreicht.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...