EN ISO 105-E12:2010

Textiles - Tests for colour fastness - Part E12: Colour fastness to milling: Alkaline milling (ISO 105-E12:2010)

ISO 105-E12:2010 specifies a method for determining the resistance of the colour of wool and part-wool textiles to the action of soap and sodium carbonate solutions used in alkaline milling (severe method) or of a soap solution only (mild method).
The mild method can be applied to light- or medium-weight wool (or wool-containing) clothing fabrics.

Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E12: Farbechtheit gegen Walken: Alkalische Walke (ISO 105-E12:2010)

Dieser Teil der ISO 105 legt ein Verfahren zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit der Farbe von Wolle und wollhaltigen Textilien gegen die Einwirkung von natriumcarbonathaltiger Seifenlösung, wie sie bei der alkalischen Walke benutzt wird (Verfahren mit schwerer Beanspruchung), oder von reiner Seifenlösung (Verfahren mit leichter Beanspruchung) fest.
Das Verfahren mit leichter Beanspruchung kann auf leichte oder mittelschwere Kleiderstoffe aus Wolle (oder mit Wollanteil) angewendet werden.

Textiles - Essais de solidité des coloris - Partie E12: Solidité des coloris au foulon: Foulon alcalin (ISO 105-E12:2010)

L'ISO 105-E12:2010 spécifie une méthode permettant de déterminer la résistance des coloris sur la laine ou sur des textiles contenant de la laine, à l'action de solutions de savon et de carbonate de sodium utilisées en foulage alcalin (méthode sévère) ou d'une solution de savon seulement (méthode douce).
La méthode douce peut être appliquée aux étoffes vestimentaires en laine (ou contenant de la laine) légères ou de masse moyenne.

Tekstilije - Preskušanje barvne obstojnosti - Del E12: Barvna obstojnost proti alkalnemu valjanju (ISO 105-E12:2010)

Ta del standarda ISO 105 določa metodo za določevanje odpornosti barve volnenih ali delno volnenih tekstilij proti delovanju mila in raztopin natrijevega karbonata, ki se uporabljajo pri alkalnem valjanju (ostra metoda), ali samo proti milni raztopini (nežna metoda). Nežna metoda se lahko uporablja za lahke ali srednje težke volnene tkanine (ali tkanine, ki vsebujejo volno).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Apr-2010
• Withdrawal Date: 30-Oct-2010
• ICS: 59.080.01 - Textiles in general
• Technical Committee: CEN/TC 248 - Textiles and textile products
• Drafting Committee: CEN/TC 248/SC 3 - Chemical properties
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 15-Apr-2010
• Completion Date: 15-Apr-2010
• Ref Project: SIST EN ISO 105-E12:2012 - Textiles - Tests for colour fastness - Part E12: Colour fastness to milling: Alkaline milling (ISO 105-E12:2010)

Relations

• Replaces: EN ISO 105-E12:1997 - Textiles - Tests for colour fastness - Part E12: Colour fastness to milling: Alkaline milling (ISO 105-E12:1989)
• Effective Date: 17-Apr-2010
• Replaces: EN ISO 105-E12:1997/A1:2002 - Textiles - Tests for colour fastness - Part E12: Colour fastness to milling: Alkaline milling (ISO 105-E12:1997/Amd 1:2002)
• Effective Date: 17-Apr-2010

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 105-E12:2012
01-september-2012
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 105-E12:1999
SIST EN ISO 105-E12:1999/A1:2003
Tekstilije - Preskušanje barvne obstojnosti - Del E12: Barvna obstojnost proti
alkalnemu valjanju (ISO 105-E12:2010)
Textiles - Tests for colour fastness - Part E12: Colour fastness to milling: Alkaline milling
(ISO 105-E12:2010)
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E12: Farbechtheit gegen Walken: Alkalische
Walke (ISO 105-E12:2010)
Textiles - Essais de solidité des coloris - Partie E12: Solidité des coloris au foulon:
Foulon alcalin (ISO 105-E12:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 105-E12:2010
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
SIST EN ISO 105-E12:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 105-E12:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 105-E12:2012


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 105-E12

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2010
ICS 59.080.01 Supersedes EN ISO 105-E12:1997
English Version
Textiles - Tests for colour fastness - Part E12: Colour fastness
to milling: Alkaline milling (ISO 105-E12:2010)
Textiles - Essais de solidité des coloris - Partie E12: Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E12: Farbechtheit
Solidité des coloris au foulon: Foulon alcalin (ISO 105- gegen Walken: Alkalische Walke (ISO 105-E12:2010)
E12:2010)
This European Standard was approved by CEN on 22 March 2010.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.






EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 105-E12:2010: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 105-E12:2012
EN ISO 105-E12:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 105-E12:2012
EN ISO 105-E12:2010 (E)
Foreword
This document (EN ISO 105-E12:2010) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 38 "Textiles" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” the secretariat of which is
held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 105-E12:1997.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 105-E12:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 105-E12:2010 without any
modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 105-E12:2012

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 105-E12:2012

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 105-E12
Fourth edition
2010-04-15


Textiles — Tests for colour fastness —
Part E12:
Colour f
...