Inflatable boats - Part 4: Boats with a hull length of between 8 m and 24 m with a motor power rating of 15 kW and greater (ISO 6185-4:2011, Corrected version 2014-08-01)

ISO 6185-4:2011 specifies the minimum safety characteristics required for the design, materials, manufacture and testing of rigid inflatable boats (RIBs) with a hull length of between 8 m and 24 m and with a motor power rating of 15 kW and greater.
It is applicable to Types IX and X of RIBs intended for use within the operating temperatures of -20 °C to +60 °C.
Type IX: Powered boats, fitted with a buoyancy tube covering at least 85 % of the port and starboard sides, suitable for navigation in inshore and sheltered waters, up to and including wind force 6 Beaufort and significant wave heights up to 2 m (design categories C and D), with a hull length of between 8 m and 24 m and with a motor power rating of 15 kW and greater.
Type X: Powered boats, fitted with a buoyancy tube covering at least 85 % of the port and starboard sides, suitable for navigation in waters, up to wind force 8 Beaufort and significant wave heights up to 4 m (design category B), with a hull length of between 8 m and 24 m and with a motor power rating of 75 kW and greater.
It excludes
single-chamber boats,
boats of less than 1 800 N buoyancy, and
boats made from unsupported materials of more than 12 kN inflated buoyancy and powered by motors of power exceeding 4,5 kW.
It is not applicable to aquatic toys, nor to inflatable liferafts which are specified in ISO 9650.

Aufblasbare Boote - Teil 4: Boote mit einer Gesamtlänge zwischen 8 m und 24 m mit einer Motorleistung von 15 kW und mehr (ISO 6185-4:2011, korrigierte Fassung 2014-08-01)

Dieser Teil von ISO 6185 legt die sicherheitstechnischen Mindestanforderungen an die Konstruktion,
Werkstoffe, Verarbeitung und Prüfung von starren aufblasbaren Booten (en: rigid inflatable boats (RIB)) mit
einer Gesamtlänge zwischen 8 m und 24 m und mit einer Motorleistung von 15 kW und mehr fest.
Dieser Teil von ISO 6185 gilt für starre aufblasbare Boote der Kategorien IX und X, die für den Einsatz in
einem Temperaturbereich von – 20 °C bis + 60 °C vorgesehen sind:
⎯ Kategorie IX: Motorbetriebene Boote, ausgestattet mit einer Auftriebshilfe, die 85 % der Backbord- und
Steuerbordseite bedeckt, geeignet für Fahrten im Küstenbereich und in geschützten Gewässern bis
Windstärke 6 Beaufort und bei signifikanten Wellenhöhen bis 2 m (Konstruktionsklassen C und D), mit
einer Gesamtlänge zwischen 8 m und 24 m und mit einer Motorleistung von 15 kW und mehr.
⎯ Kategorie X: Motorbetriebene Boote, ausgestattet mit einer Auftriebshilfe, die 85 % der Backbord- und
Steuerbordseite bedeckt, geeignet für Fahrten im Hochseebereich bis Windstärke 8 Beaufort und bei
signifikanten Wellenhöhen bis 4 m (Konstruktionsklasse B), mit einer Gesamtlänge zwischen 8 m und
24 m und mit einer Motorleistung von 75 kW und mehr.
ANMERKUNG 1 Die allgemeine Gestaltung typischer Boote der Kategorien IX und X sind in den Anhängen A und B
gegeben.
ANMERKUNG 2 Für Boote mit einer Antriebsstärke von 4,5 kW und weniger siehe ISO 6185-1. Für Boote mit einer
Antriebsstärke von 4,5 kW bis einschließlich 15 kW siehe ISO 6185-2. Für Boote mit einer Gesamtlänge von weniger als
8 m und einer Antriebsstärke von 15 kW und mehr siehe ISO 6185-3.
Boote, die nicht in diese Kategorien oder den in dieser Norm definierten Kategorien IX und X fallen, liegen
außerhalb des Anwendungsbereiches von ISO 6185.
ANMERKUNG 3 Für aufblasbare Boote mit einer Gesamtlänge größer als 8 m wird empfohlen die Anforderungen nach
ISO 6185-3 zu nutzen.

Bateaux pneumatiques - Partie 4: Bateaux d'une longueur de coque comprise entre 8 m et 24 m et d'une puissance moteur nominale supérieure ou égale à 15 kW (ISO 6185-4:2011, Version corrigée 2014-08-01)

L'ISO 6185-4:2011 spécifie les caractéristiques minimales de sécurité requises pour la conception, les matériaux, la fabrication et les essais des bateaux pneumatiques semi-rigides (RIB) ayant une longueur de coque comprise entre 8 m et 24 m et dont la puissance nominale est supérieure ou égale à 15 kW.
Elle est applicable aux types IX et X de bateaux pneumatiques semi-rigides destinés à être utilisés dans une plage de températures de service comprise entre -20 °C et +60 °C.
Type IX: bateaux à moteur équipés de chambres de flottabilité recouvrant au moins 85 % de ses cotés bâbord et tribord, appropriés à une navigation en eaux côtières et en eaux abritées, avec des vents allant jusqu'à force 6 Beaufort comprise et des hauteurs de vagues significatives allant jusqu'à 2 m (catégories de conception C et D), dont la longueur de coque est comprise entre 8 m et 24 m et dont la puissance moteur nominale est supérieure ou égale à 15 kW.
Type X: bateaux à moteur équipés de chambres de flottabilité recouvrant 85 % de ses cotés bâbord et tribord, appropriés à une navigation avec des vents allant jusqu'à force 8 Beaufort comprise et des hauteurs de vagues significatives allant jusqu'à 4 m (catégories de conception B), dont la longueur de coque est comprise entre 8 m et 24 m et dont la puissance moteur nominale est supérieure ou égale à 75 kW.
Elle exclut les
bateaux à chambre de flottabilité unique,
bateaux d'une flottabilité inférieure à 1 800 N, et
bateaux constitués de matériaux non renforcés d'une flottabilité supérieure à 12 kN et équipés de moteurs dont la puissance dépasse 4,5 kW.
L'ISO 6185-4:2011 ne s'applique pas aux jouets aquatiques ni aux radeaux de survie gonflables spécifiés dans l'ISO 9650.

Napihljivi čolni - 4. del: Čolni s celotno dolžino od 8 do 24 m, z motorjem z močjo 15 kW in več (ISO 6185-4:2011)

Ta del ISO 6185 določa minimalne varnostne lastnosti, ki se zahtevajo za načrtovanje, materiale, izdelavo in preskušanje togih napihljivih čolnov (RIB) s celotno dolžino od 8 do 24 m in z motorjem z močjo 15kW in več. Ta del ISO 6185 se uporablja za napihljive čolne tipa IX in tipa X, namenjene uporabi v operativni temperaturi od –20 °C do +60 °C. - Tip IX: Gnani čolni, opremljeni s plovno cevjo, ki pokriva vsaj 85 % levega in desnega boka ladje, primerni za plovbo v obalnih vodah in plovbo v zavetju, s silo vetra do vključno 6 boforjev in precejšnjimi višinami valov do 2 m (kategoriji namembnosti C in D), s celotno dolžino od 8 do 24 m, in z motorjem z močjo 15 kW in več. - Tip X: Gnani čolni, opremljeni s plovno cevjo, ki pokriva vsaj 85 % levega in desnega boka ladje, primerne za plovbo v vodah, s silo vetra do 8 boforjev in precejšnjimi višinami valov do 4 m (kategorija namembnosti B), s celotno dolžino od 8 do 24 m, in z motorjem z močjo 75 kW in več.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
30-Jun-2011
Withdrawal Date
25-Sep-2018
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Completion Date
26-Sep-2018

Relations

Buy Standard

Standard
EN ISO 6185-4:2011
English language
40 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Draft
prEN ISO 6185-4:2005
English language
30 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 6185-4:2011
01-oktober-2011
1DSLKOMLYLþROQLGHOýROQLVFHORWQRGROåLQRRGGRP]PRWRUMHP]PRþMR
N:LQYHþ ,62
Inflatable boats - Part 4: Boats with a hull length of between 8 m and 24 m with a motor
power rating of 15 kW and greater (ISO 6185-4:2011)
Aufblasbare Boote - Teil 4: Boote mit einer Gesamtlänge zwischen 8 m und 24 m mit
einer Motorleistung von 15 kW und mehr (ISO 6185-4:2011)
Bateaux pneumatiques - Partie 4: Bateaux d'une longueur de coque comprise entre 8 m
et 24 m et d'une puissance moteur nominale supérieure ou égale à 15 kW (ISO 6185-
4:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 6185-4:2011
ICS:
47.080 ýROQL Small craft
SIST EN ISO 6185-4:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 6185-4:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 6185-4:2011


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 6185-4

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
July 2011
ICS 47.080
English Version
Inflatable boats - Part 4: Boats with a hull length of between 8 m
and 24 m with a motor power rating of 15 kW and greater (ISO
6185-4:2011)
Bateaux pneumatiques - Partie 4: Bateaux d'une longueur Aufblasbare Boote - Teil 4: Boote mit einer Gesamtlänge
de coque comprise entre 8 m et 24 m et d'une puissance zwischen 8 m und 24 m mit einer Motorleistung von 15 kW
moteur nominale supérieure ou égale à 15 kW (ISO 6185- und mehr (ISO 6185-4:2011)
4:2011)
This European Standard was approved by CEN on 25 June 2011.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 6185-4:2011: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 6185-4:2011
EN ISO 6185-4:2011 (E)
Contents Page
Foreword .3
Annex ZA (informative) Relationship between this International Standard and
the Essential Requirements of EU Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC .4

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 6185-4:2011
EN ISO 6185-4:2011 (E)
Foreword
The text of ISO 6185-4:2011 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft”.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by January 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by January 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directives.
For relationship with EU Directives, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 6185-4:2011 ha
...

SLOVENSKI oSIST prEN ISO 6185-4:2005

PREDSTANDARD
december 2005
Napihljivi čolni – 4. del: Čolni s celotno dolžino od 8 do 24 m in z motorjem z
močjo nad 75 kW (ISO/DIS 6185-4:2005)
Inflatable boats - Part 4: Boats with an overall length of between 8 m and 24 m and
with a motor maximum power rating of 75 kW and greater (ISO/DIS 6185-4:2005)
ICS 47.080 Referenčna številka
oSIST prEN ISO 6185-4:2005(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN ISO 6185-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2005
ICS

English Version
Inflatable boats - Part 4: Boats with an overall length of between
8 m and 24 m and with a motor maximum power rating of 75 kW
and greater (ISO/DIS 6185-4:2005)
Bateaux pneumatiques - Partie 4: Bateaux de longueur Aufblasbare Boote - Teil 4: Boote von einer Gesamtlänge
hors tout entre 8 m et 24 m et équipés d'un moteur d'une zwischen 8 m und 24 m und mit einer Motorhöchstleistung
puissance maximale égale ou supérieure à 75 kW von mindestens 75 kW (ISO/DIS 6185-4:2005)
(ISO/DIS 6185-4:2005)
This draft European Standard is submitted to CEN members for parallel enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/SS T01.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN ISO 6185-4:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------
prEN ISO 6185-4:2005 (E)


Foreword

This document (prEN ISO 6185-4:2005) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188
"Small craft" in collaboration with CMC.

This document is currently submitted to the parallel Enquiry.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s).

For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.


Endorsement notice

The text of ISO 6185-4:2005 has been approved by CEN as prEN ISO 6185-4:2005 without any
modifications.

2

---------------------- Page: 3 ----------------------
prEN ISO 6185-4:2005 (E)
ANNEX ZA
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 94/25 EEC

This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European

Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to
Essential Requirements of the New Approach Directive 94/25 EEC.

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that
Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the
limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential
Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s)
falling within the scope of this standard.


3

---------------------- Page: 4 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 6185-4
ISO/TC 188 Secretariat: SIS
Voting begins on: Voting terminates on:
2005-09-08 2006-02-08
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALI
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.