Thermal insulation products of buildings - In-situ formed products from loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads - Part 1: Specification for the bonded and loose-fill products before installation

This document specifies the requirements for products of loose-filled expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads for in-situ installation in masonry cavity walls and frame constructions.
This document is a specification for the insulation products before installation. It describes the product characteristics and includes procedures for testing, marking and labelling.
This document does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards.
NOTE   To avoid water penetration in masonry walls special tests adjusted to local climate might be needed.
This document does not cover factory made expanded polystyrene (EPS) insulation products or factory made or in-situ products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations.
Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 m2·K/W or a declared thermal conductivity greater than 0,060 W/(m·K) at 10 °C are not covered by this document.
This document does not cover products intended for airborne sound insulation and for acoustic absorption applications.

Wärmedämmstoffe für Gebäude - An der Verwendungsstelle hergestellte Produkte aus losen expandierten Polystyrolkugeln (EPS) und gebundenen expandierten Polystyrolkugeln - Teil 1: Spezifikation für gebundene und lose Schütt- und Einblasdämmstoffe vor dem Einbau

Dieses Dokument legt die Anforderungen an an der Verwendungsstelle einzubringende aus losen und gebundenen expandierten Polystyrolkugeln (EPS) hergestellte Wärmedämmstoffe zur Kerndämmung in zweischaligem Mauerwerk und Rahmenkonstruktionen fest.
Dieses Dokument ist eine Spezifikation für die Dämmstoffe vor dem Einbau. Es beschreibt die Produktmerkmale und enthält Verfahren für die Prüfung, Kennzeichnung und Etikettierung.
Dieses Dokument legt keine Anforderungsstufen für eine bestimmte Eigenschaft fest, die ein Produkt erreichen muss, um für einen bestimmten Anwendungszweck gebrauchstauglich zu sein. Die für eine bestimmte Anwendung geforderten Stufen sind Regelwerken oder nicht entgegenstehenden Normen zu entnehmen.
ANMERKUNG Zur Vermeidung des Eindringens von Wasser ins Mauerwerk könnten spezielle Prüfungen in Anpassung an die örtlichen klimatischen Bedingungen notwendig sein.
Dieses Dokument gilt weder für werkmäßig hergestellte Dämmstoffe aus expandiertem Polystyrol (EPS) noch für werkmäßig hergestellte oder an der Verwendungsstelle hergestellte Produkte, die für die Dämmung von Gebäudeausrüstungsgegenständen und betriebstechnischen Anlagen vorgesehen sind.
Dieses Dokument gilt nicht für Produkte mit einem Nennwert des Wärmedurchlasswiderstands unter 0,25 m2·K/W oder einem Nennwert der Wärmeleitfähigkeit von mehr als 0,060 W/(m · K) bei 10 °C.
Dieses Dokument gilt nicht für Produkte für die Anwendung zur Luftschalldämmung und Schallabsorption.

Produits isolants thermiques destinés aux bâtiments - Produits formés sur place à partir de billes en polystyrène expansé (PSE) en vrac et de billes en polystyrène expansé liées - Partie 1 : Spécification des produits avec et sans liant avant mise en œuvre

Le présent document spécifie les exigences relatives aux produits formés à partir de billes en polystyrène expansé (PSE) en vrac et de billes en polystyrène expansé liées pour une mise en œuvre sur place dans les murs de maçonnerie à double paroi et les constructions à ossature.
Le présent document est une spécification pour les produits isolants avant mise en œuvre. Il décrit les caractéristiques du produit et comprend des modes opératoires d’essai, de marquage et d’étiquetage.
Le présent document ne spécifie pas le niveau requis d’une propriété donnée qu’un produit doit atteindre pour en démontrer l’aptitude à l’emploi dans une application particulière. Les niveaux requis pour une application donnée figurent dans les réglementations ou les normes non contradictoires.
NOTE   Pour éviter l’infiltration de l’eau dans les murs en maçonnerie, des essais spécifiques adaptés au climat local peuvent être nécessaires.
Le présent document ne couvre ni les produits isolants en polystyrène expansé (PSE) manufacturés, ni les produits manufacturés ou formés en place destinés à l’isolation des équipements du bâtiment et des installations industrielles.
Les produits dont la résistance thermique déclarée est inférieure à 0,25 m2·K/W ou dont la conductivité thermique déclarée est supérieure à 0,060 W/(m·K) à 10 °C ne relèvent pas du présent document.
Le présent document ne couvre pas les produits destinés aux applications d’isolation contre les bruits aériens et d’absorption acoustique.

Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi, izdelani na mestu vgradnje iz nevezanih in vezanih kroglic iz ekspandiranega polistirena (EPS) - 1. del: Specifikacija za nevezane in vezane proizvode pred vgradnjo

Ta dokument določa zahteve za izdelke iz nevezanih in vezanih kroglic ekspandiranega polistirena (EPS) za vgradnjo v zidane zidove in okvirne konstrukcije na mestu vgradnje.  Ta dokument je specifikacija za izolacijske proizvode pred vgradnjo. Opisuje lastnosti proizvodov ter zajema postopke za preskušanje, označevanje in etiketiranje. Ta dokument ne določa zahtevane ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost namenu za posamezno vrsto uporabe. Zahtevane ravni za posamezno uporabo so določene v uredbah ali standardih, ki niso v nasprotju s tem standardom.
OPOMBA: Za namene preprečevanja vdora vode v zidove bo morda treba opraviti posebne preskuse, prilagojene lokalnim podnebnim razmeram.
Ta dokument ne zajema proizvodov iz tovarniškega ekspandiranega polistirena (EPS), izolacijskih proizvodov ali tovarniških proizvodov ali proizvodov, oblikovanih na mestu vgradnje, namenjenih za izolacijo opreme stavb in industrijskih inštalacij. Proizvodi z deklarirano toplotno upornostjo, nižjo od 0,25 m2 K/W, ali deklarirano toplotno prevodnostjo, višjo od 0,060 W/(m K) pri 10 °C, v tem dokumentu niso zajeti. Ta dokument ne zajema izdelkov, namenjenih za izolirnost pred zvokom v zraku in za absorpcijo zvoka.

General Information

Status
Published
Publication Date
26-Nov-2019
Withdrawal Date
30-Aug-2021
Current Stage
9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
Start Date
20-Aug-2025
Completion Date
26-Oct-2025

EN 16809-1:2019 - Overview

EN 16809-1:2019 (CEN) specifies requirements for in‑situ formed thermal insulation products made from loose‑fill and bonded expanded polystyrene (EPS) beads before installation. It covers product characteristics, test procedures, marking and labelling for EPS beads intended for filling masonry cavity walls and frame constructions. This part is the product specification (Part 2 of EN 16809 covers installed products). The standard does not set application‑specific performance levels - those are determined by regulations or complementary standards.

Key topics and technical requirements

  • Scope and exclusions
    • Applies to loose‑fill and bonded EPS beads for masonry cavities and frame constructions.
    • Excludes factory‑made EPS boards, products for building equipment/industrial installations, airborne/acoustic products, and products with declared R < 0.25 m2·K/W or λ > 0.060 W/(m·K) at 10 °C.
  • Thermal properties
    • Thermal resistance (R) and thermal conductivity (λ) measured per EN 12667 / EN 12939.
    • Declared values must represent at least 90 % of production with 90 % confidence (90/90). λ rounded upwards to 0.001 W/(m·K); R rounded down to 0.05 m2·K/W increments.
  • Physical properties
    • Density of a sale unit (EN 1602) must meet manufacturer’s declared minimum.
    • Bead size measured per EN 933‑1 (typical bead sizes ~1–10 mm depending on injection method).
    • Settlement (loose fill) measured per Annex G; bonded beads have no settlement.
  • Reaction to fire
    • Classification per EN 13501‑1 using relevant reaction‑to‑fire tests and mounting rules (EN 15715 and Annex D).
  • Durability and ageing
    • Declared thermal properties and reaction‑to‑fire performance are considered durable; settlement covers long‑term loose‑fill behaviour.
  • Quality & conformity
    • Procedures for product type determination, factory production control (FPC), marking, labelling and Declaration of Performance (DoP) are specified.

Applications and who uses this standard

  • Target users:
    • EPS manufacturers, product developers and quality managers
    • Testing laboratories and certification bodies
    • Architects, specifiers and building contractors specifying cavity and frame insulation
    • Regulators and conformity assessment bodies
  • Practical use:
    • Establish product datasheets and DoP for marketed EPS bead products
    • Define test programmes for thermal performance, density, settlement, and fire reaction
    • Ensure labelling and FPC meet European market requirements before on‑site installation

Related standards

  • EN 12667, EN 12939 (thermal tests)
  • EN 1602, EN 1609, EN 12086 (density, water absorption, vapour)
  • EN 13501‑1, EN 13823, EN ISO 1182, EN ISO 11925‑2 (reaction to fire)
  • EN 13172 (conformity), EN 15715 (mounting for fire tests)

EN 16809‑1:2019 is essential when marketing, testing or specifying in‑situ EPS bead insulation - it defines how product performance must be measured and declared prior to installation.

Frequently Asked Questions

EN 16809-1:2019 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Thermal insulation products of buildings - In-situ formed products from loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads - Part 1: Specification for the bonded and loose-fill products before installation". This standard covers: This document specifies the requirements for products of loose-filled expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads for in-situ installation in masonry cavity walls and frame constructions. This document is a specification for the insulation products before installation. It describes the product characteristics and includes procedures for testing, marking and labelling. This document does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards. NOTE To avoid water penetration in masonry walls special tests adjusted to local climate might be needed. This document does not cover factory made expanded polystyrene (EPS) insulation products or factory made or in-situ products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations. Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 m2·K/W or a declared thermal conductivity greater than 0,060 W/(m·K) at 10 °C are not covered by this document. This document does not cover products intended for airborne sound insulation and for acoustic absorption applications.

This document specifies the requirements for products of loose-filled expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads for in-situ installation in masonry cavity walls and frame constructions. This document is a specification for the insulation products before installation. It describes the product characteristics and includes procedures for testing, marking and labelling. This document does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards. NOTE To avoid water penetration in masonry walls special tests adjusted to local climate might be needed. This document does not cover factory made expanded polystyrene (EPS) insulation products or factory made or in-situ products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations. Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 m2·K/W or a declared thermal conductivity greater than 0,060 W/(m·K) at 10 °C are not covered by this document. This document does not cover products intended for airborne sound insulation and for acoustic absorption applications.

EN 16809-1:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.100.60 - Thermal and sound insulating materials. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 16809-1:2019 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011; Standardization Mandates: M/103. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN 16809-1:2019 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2020
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi, izdelani na mestu vgradnje iz
nevezanih in vezanih kroglic iz ekspandiranega polistirena (EPS) - 1. del:
Specifikacija za nevezane in vezane proizvode pred vgradnjo
Thermal insulation products of buildings - In-situ formed products from loose-fill
expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads - Part 1:
Specification for the bonded and loose-fill products before installation
Wärmedämmstoffe für Gebäude - An der Verwendungsstelle hergestellte Produkte aus
losen expandierten Polystyrolkugeln (EPS) und gebundenen expandierten
Polystyrolkugeln - Teil 1: Spezifikation für gebundene und lose Schütt- und
Einblasdämmstoffe vor dem Einbau
Produits isolants thermiques destinés aux bâtiments - Produits formés sur place à partir
de billes en polystyrène expansé (PSE) en vrac et de billes en polystyrène expansé liées
- Partie 1 : Spécification des produits avec et sans liant avant mise en œuvre
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16809-1:2019
ICS:
91.100.60 Materiali za toplotno in Thermal and sound insulating
zvočno izolacijo materials
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 16809-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.60
English Version
Thermal insulation products of buildings - In-situ formed
products from loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads
and bonded expanded polystyrene beads - Part 1:
Specification for the bonded and loose-fill products before
installation
Produits isolants thermiques destinés aux bâtiments - Wärmedämmstoffe für Gebäude - An der
Produits formés sur place à partir de billes en Verwendungsstelle hergestellte Produkte aus losen
polystyrène expansé (PSE) en vrac et de billes en expandierten Polystyrolkugeln (EPS) und gebundenen
polystyrène expansé liées - Partie 1 : Spécification des expandierten Polystyrolkugeln - Teil 1: Spezifikation
produits avec et sans liant avant mise en œuvre für gebundene und lose Schütt- und
Einblasdämmstoffe vor dem Einbau
This European Standard was approved by CEN on 23 September 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16809-1:2019 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 5
4 Requirements . 7
5 Test methods . 9
6 Designation code . 11
7 Assessment and verification of the constancy of performance . 11
8 Marking and labelling . 12
Annex A (normative)  Determination of the declared values of thermal resistance and thermal
conductivity . 13
Annex B (normative)  Product type determination (PTD) and factory production control (FPC) 16
Annex C (normative)  Specimen preparation method for thermal resistance and thermal
conductivity test . 20
Annex D (normative)  Preparing samples for testing for reaction to fire of products . 23
Annex E (normative)  Specimen preparation method for water absorption test and water vapour
diffusion resistance test . 24
Annex F (normative)  Specimen preparation method for density measurement. 25
Annex G (normative)  Determination of settlement for EPS loose-fill product . 26
Annex H (informative)  Masonry cavity walls - Method for determining suitable spacings for
blowing holes . 28
Bibliography . 30

European foreword
This document (EN 16809-1:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal insulating
materials and products”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2020, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by August 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
EN 16809-1, Thermal insulation products for buildings — In situ formed products from loose-fill expanded
polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads, consists of two parts which form a package.
The first part (this document), covers the products, which are placed on the market. The second part covers the
specification for the installed products. Both parts need to be used for the application of the insulation product
in the end-use applications covered by EN 16809-2.
The reduction in energy used and emissions produced during the installed life of insulation products exceeds
by far the energy used and emissions made during the production and disposal processes.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania,
Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
1 Scope
This document specifies the requirements for products of loose-filled expanded polystyrene (EPS) beads and
bonded expanded polystyrene beads for in situ installation in masonry cavity walls and frame constructions.
This document is a specification for the insulation products before installation. It describes the product
characteristics and includes procedures for testing, marking and labelling.
This document does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to
demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be
found in regulations or non-conflicting standards.
NOTE To avoid water penetration in masonry walls special tests adjusted to local climate could be needed.
This document does not cover factory made expanded polystyrene (EPS) insulation products and factory made
or in situ products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations.
Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 m ·K/W or a declared thermal conductivity
greater than 0,060 W/(m·K) at 10 °C are not covered by this document.
This document does not cover products intended for airborne sound insulation and for acoustic absorption
applications.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the
latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 933-1, Tests for geometrical properties of aggregates – Part 1: Determination of particle size distribution –
Sieving method
EN 1602, Thermal insulating products for building applications —– Determination of the apparent density
EN 1609, Thermal insulating products for building applications — Determination of short term water absorption
by partial immersion
EN 12086, Thermal insulating products for building applications – Determination of water vapour transmission
properties
EN 12667, Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by
means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Products of high and medium thermal resistance
EN 12939, Thermal performance of building materials and products —– Determination of thermal resistance by
means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Thick products of high and medium thermal
resistance
EN 13172, Thermal insulation products — Evaluation of conformity
EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using data
from reaction to fire tests
EN 13820, Thermal insulating materials for building applications — Determination of organic content
EN 13823, Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the
thermal attack by a single burning item
EN 15715, Thermal insulation products — Instructions for mounting and fixing for reaction to fire testing —
Factory made products
EN ISO 1182, Reaction to fire tests for products — Non-combustibility test (ISO 1182)
EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests — Ignitability of products subjected to direct impingement of flame — Part
2: Single-flame source test (ISO 11925-2)
ISO 16269-6:2014, Statistical interpretation of data — Part 6: determination of statistical tolerance intervals
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1.1
expanded polystyrene beads
insulation material consisting of beads manufactured from expandable polystyrene or one of its copolymers
with an air filled closed cellular structure
Note 1 to entry: Beads can be made from non-infrared absorbing or infrared absorbing raw material.
3.1.2
blowing hole
hole, cut or formed, in a masonry cavity wall or frame construction, through which the EPS beads are blown
3.1.3
frame construction
walls with wood or metal studs, sloping roof with insulation between rafters, the larger surfaces covered by
facings
3.1.4
settlement
decrease of installed insulation height in cavities and frame constructions with time, expressed as a percentage
of the initial installed height
3.2 Symbols and abbreviations
Symbols used in this document:
λ is the 90 % fractile with a confidence level of 90 % for the thermal conductivity W/(m·K)
90/90
λ is the declared thermal conductivity W/(m·K)
D
λ is one test result of thermal conductivity W/(m·K)
i
λ is the mean thermal conductivity W/(m·K)
mean
ρ is the declared density 3
D kg/m
A is the area of the test specimen m
d is the thickness of the test specimen mm
D is the diameter of the beads mm
n is the number of test results –
Ρ is the 90 % fractile with a confidence level of 90 % for the thermal resistance 2
90/90 m ·K/W
R is the declared thermal resistance 2
D m ·K/W
R is one test result of thermal resistance 2
i m ·K/W
s is the estimate of the standard deviation of the thermal conductivity W/(m·K)
λ
s is the estimate of the standard deviation of the thermal resistance 2
R m ·K/W
s is the estimate of the standard deviation of the density 3
ρ kg/m
W is the short-term water absorption 2
p kg/m
Q is the nominal weight of the quantity delivered kg
nom
MU is the symbol for the declared value for water vapour diffusion resistance
factor
S is the symbol for the declared class for settlement
WS is the symbol of the declared level for short-term water absorption
Abbreviations used in this document:
EPS Expanded PolyStyrene
AVCP Assessment and Verification of Constancy of Performance (previously named Attestation of
Conformity)
DoP Declaration of Performance
FPC Factory Production Control
PTD Product Type Determination (previously named ITT for Initial Type Test)
RtF Reaction to Fire
ThIB Thermal Insulation for Buildings
4 Requirements
4.1 General
Product properties shall be assessed in accordance with Clause 5. To comply with this standard, products shall
meet the requirements of 4.2, and the requirements of 4.3 as appropriate.
One test result on a product property is the average of the measured values on the number of test specimens
given in Table 1.
4.2 For all applications
4.2.1 Thermal conductivity − Thermal resistance
Thermal resistance and thermal conductivity shall be based upon measurements carried out in accordance with
EN 12667 or EN 12939 for thick products
The thermal values shall be determined in accordance with Annex A and declared by the manufacturer,
according to the following:
— the reference mean temperature shall be 10 °C;
— the measured values shall be expressed with three significant figures;
— the thermal resistance, R , shall always be declared. The thermal conductivity, λ , shall be declared where
D D
possible;
— the thermal resistance, R , and the thermal conductivity, λ , shall be given as limit values representing at
D D
least 90 % of the production determined with a confidence level of 90 %;
— the value of thermal conductivity λ shall be rounded upwards to the nearest 0,001 W/(m·K) and
90/90
declared in levels with steps of 0,001 W/(m·K);
— the declared thermal resistance, R , shall be calculated from the insulation thickness and the
D
corresponding thermal conductivity, λ (see Note below);
90/90
— The value of thermal resistance, R , shall be rounded downward to the nearest 0,05 m ·K/W and declared
D
in levels with steps of 0,05 m ·K/W.
NOTE The declaration of the installed thermal resistance for blown EPS beads is described in EN 16809-2.
4.2.2 Density of the sale unit
The density of the material in one sale unit, measured according to EN 1602, shall not be lower than the
minimum density declared by the manufacturer.
4.2.3 Expanded bead size
The bead size is measured according to EN 933-1.
NOTE 1 The bead size normally is between 1 and 10 mm.
NOTE 2 In masonry cavity wall insulation and frame insulation, the bead size depends on what is suitable for the way
the beads are injected into the cavity.
4.2.4 Settlement
For bonded beads no settlement occurs.
For loose beads measuring the settlement shall be performed according to Annex G. The settlement, S, shall be
declared in steps of 1 %.
NOTE Test methods to determine the settlements in masonry walls and frame constructions are currently under
investigation and, therefore, when a test method is available, this document will be amended.
4.2.5 Reaction to fire of the product as placed on the market
Reaction to fire classification of the product, as placed on the market, shall be determined according to test
methods given in Table B.2, in connection with EN 13501-1, the basic mounting and fixing rules given in
EN 15715 and Annex D of this document.
Detailed information about the test conditions on tests on bonded or loose-fill products and the field of
application of the classification as stated in the reaction to fire classification report shall be given in the
manufacturer's literature.
4.2.6 Durability characteristics
4.2.6.1 General
The appropriate durability characteristics have been considered and are covered in 4.2.6.2 and 4.2.6.3.
4.2.6.2 Durability of reaction to fire of the product as placed on the market against ageing/degradation
The reaction to fire performance of EPS beads as declared by 4.2.5 “Reaction to fire of the product as placed on
the market” does not change with time.
4.2.6.3 Durability of thermal resistance and thermal conductivity against ageing/degradation
The thermal conductivity of products of EPS beads as declared by 4.2.1 “Thermal conductivity – thermal
resistance” does not change with time. For loose fill EPS beads products it is also covered by the settlement.
4.3 For specific applications
4.3.1 General
If there is no requirement for a property described in 4.3, for a product in use, then the property need not be
determined and declared by the manufacturer.
4.3.2 Adhesive
When adhesive is used to produce bonded EPS beads, the product shall fulfil the declared performance of the
product.
The amount of adhesive to be used shall be declared by the manufacturer.
4.3.3 Water absorption
Short-term water absorption by partial immersion, W , shall be determined in accordance with EN 1609,
p
method A, with specimen preparation in accordance with Annex E. No test result of the water absorption W ,
p
shall exceed 1,0 kg/m .
4.3.4 Water vapour diffusion resistance
Water vapour transmission properties shall be determined in accordance with EN 12086 and declared as the
water vapour diffusion resistance factor μ for homogeneous products. Specimen preparation for loose fill EPS
beads products shall be performed according to Annex E.
All test results of µ shall be within the range declared by the manufacturer.
Alternatively, values cited in EN ISO 10456:2007, Table 3, may be used.
4.3.5 Reaction to fire of the product in standardized assemblies simulating end-use applications
Reaction to fire classification of products in standardized assemblies simulating end-use applications shall be
determined in accordance with EN 13501-1 and the mounting and fixing rules given in EN 15715.
This classification offers the opportunity to give a complementary and optional declaration on reaction to fire
for standard test configurations of assemblies which include the insulation product.
The number of the selected test configuration of assembly (EN 15715:2009, Table 5) which is used in the test
shall be quoted with the Euroclass.
Detailed information about the test conditions and the field of application of the classification as stated in the
reaction to fire classification report shall be given in the manufacturer's literature.
4.3.6 Release of dangerous substances
National regulations on dangerous substances may require verification and declaration on release, and
sometimes content, when construction products covered by this document are placed on those markets.
In the absence of European harmonized test methods, verification and declaration on release/content should
be done taking into account national provisions in the place of use.
NOTE An informative database covering European and national provisions on dangerous substances is available at
the Construction website on EUROPA accessed through: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/cp-ds
5 Test methods
5.1 Sampling
Test specimens shall be taken from the same sample with a total amount of not less than 0,15 m and sufficient
to cover the needed tests.
5.2 Conditioning
No special conditioning of the test specimens is needed, unless otherwise specified in the test standard or in
Annex C of this document.
In case of dispute, the test specimens shall be stored at (23 ± 2) °C and (50 ± 5) % relative humidity for at least
fourteen days prior to testing.
5.3 Testing
5.3.1 General
Table 1 gives the dimensions of the test specimens, the minimum number of measurements required to get one
test result and any specific conditions which are necessary.
Table 1 — Test methods, test specimens and conditions
Dimensions in millimetres
Clause Title Test method Test specimen Specific
conditions
Dimensions Number to
get one test
(mm)
result
Thermal resistance minimum 1 Measuring area:
4.2.1 EN 12667
and thermal 300 × 300 × 50 minimum
or
conductivity (100 × 100)
EN 12939
Sample
preparation: see
Annex C
Density - 1 Sample
4.2.2 EN 1602
preparation: see
Annex F
Bead size 1 ≤ D ≤ 10 1 -
4.2.3 EN 933-1
Settlement See Annex G -
4.2.4
Reaction to fire of See EN 13501-1 and EN 15715 Sample
4.2.5
the product as preparation: see
placed on the Annex D
market
Water absorption 200 × 200 4 Method A
4.3.3 EN 1609
Height ≥ 50
Sample
preparation: see
Annex E
5 Set B
Water vapour See
4.3.4 EN 12086
diffusion resistance EN 12086:2013,
Sample
Clause 6.1
preparation: see
Annex E
Reaction to fire of See EN 13501-1 and EN 15715 -
4.3.5
the product in
standardized
assemblies
simulating end-use
applications
Release of - - -
4.3.6 a
dangerous
substances
a
Not yet available.
5.3.2 Thermal resistance and thermal conductivity
Thermal conductivity shall be determined in accordance with EN 12667 and EN 12939 for thick products under
the following conditions:
— at a mean temperature of (10 ± 0,3) °C;
— after conditioning in accordance with 5.2;
— the test specimen shall be prepared according to Annex C of this document.
Thermal resistance and thermal conductivity may also be measured at mean temperatures other than 10 °C, if
the correlation of the relationship between temperature and thermal properties is documented.
Thermal resistance and thermal conductivity shall be determined directly at the measured thickness. In the
event that this is not possible, they shall be determined by measurements on other thicknesses of the product
providing that:
— the product is of similar chemical and physical characteristics and is produced on the same production
unit;
— it can be demonstrated in accordance with EN 12667 and EN 12939 for thick products that the thermal
conductivity does not vary more than 2 % over the range of thicknesses where the calculation is applied.
5.3.3 Reaction to fire
Test shall be carried out in accordance with EN 13501-1.
Rules for mounting and fixing when testing are given in Annex D and EN 15715.
6 Designation code
The manufacturer shall give a designation code for the product. The following shall be included except when
there is no requirement for a property described in 4.3:
— In situ formed EPS beads EPS
— This document number EN 16809-1
— Settlement class (only for loose-fill beads products) Si
— Water absorption WS
— Water vapour diffusion resistance factor MUi
where “i” shall be used to indicate the relevant class or level.
The designation code for a loose-fill expanded polystyrene product is illustrated by the following example:
EXAMPLE EPS EN 16809-1 – S1 – WS – MU1
7 Assessment and verification of the constancy of performance
7.1 General
The manufacturer or his authorized representative shall be responsible for the conformity of his product with
the requirements of this document. The verification of the constancy of performance shall be carried out in
accordance with EN 13172 and shall be based on product type determination (PTD) and factory production
control (FPC) by the manufacturer, including product assessment and tests on samples taken at the factory.
The compliance of the product with the requirements of this document and with the stated values (including
levels and classes) shall be demonstrated by:
— Product type determination (PTD);
— Factory production control by the manufacturer, including product assessment.
If a manufacturer decides to group his products, it shall be done in accordance with EN 13172.
7.2 Product type determination
All characteristics defined in 4.2 and those in 4.3 if declared shall be subject to product type determination
(PTD), in accordance
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

The standard EN 16809-1:2019 delineates the specifications for thermal insulation products derived from in-situ formed loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads. Its primary scope encompasses the requirements for these insulation products applicable within masonry cavity walls and frame constructions, targeting professionals involved in the construction and insulation sectors. One of the strengths of this standard is its detailed specification of product characteristics, along with a comprehensive description of the testing procedures, marking, and labeling requirements. This ensures that stakeholders are adequately informed about the qualities of the insulation products before installation. Furthermore, the standard encourages compliance with relevant regulations and non-conflicting standards, thereby promoting adherence to safety and performance criteria tailored to specific applications. The exclusion of factory-made EPS insulation products from its scope adds clarity, allowing the focus to be on in-situ formed products, which is crucial for addressing the specific challenges encountered in varying construction situations. Additionally, the caution regarding special tests for water penetration in masonry walls highlights the standard's relevance in mitigating risks associated with local climate conditions, thus ensuring the longevity and effectiveness of insulation systems. However, it is important to note that EN 16809-1:2019 does not specify minimum performance levels required to demonstrate a product’s fitness for particular applications, which necessitates that users consult relevant regulations for compliance. This can be seen as a limitation; nonetheless, it allows flexibility for manufacturers to adapt their products to meet specific local needs and requirements. Overall, the relevance of EN 16809-1:2019 is underscored by its focused analysis of in-situ insulation products and its rigorous specifications aimed at enhancing the understanding and performance of thermal insulation in building construction. By addressing essential aspects such as product quality and compliance, this standard establishes a solid foundation for energy-efficient building practices.

SIST EN 16809-1:2020 표준 문서는 건물의 단열 제품에 관한 중요한 지침을 제공합니다. 이 표준은 느슨한 형태의 확장 폴리스티렌(EPS) 비드와 결합된 EPS 비드를 사용하여 현장에서 형성된 제품의 사양을 규정합니다. 주요 범위는 석조 벽체와 프레임 구조 내에서의 설치를 위한 제품 요구 사항을 세부적으로 설명하고 있습니다. 표준의 강점之一은 제품 특성에 대한 명확한 정의와 시험, 표시 및 라벨링 절차를 포함하고 있다는 점입니다. 이는 소비자와 제조업체 모두에게 표준화된 제품 특성 및 성능에 대한 이해를 높이고, 제품의 일관성을 보장하는 데 기여합니다. 또한, 이 표준은 특정 적용에서 적합성을 입증하기 위한 최소한의 성능 기준은 규정하고 있지 않지만, 이는 규제나 상충하지 않는 다른 표준에서 확인할 수 있도록 하여 유연성을 제공합니다. 또한, 이 문서는 사용자가 특정 애플리케이션에 필요한 성능 수준이나 물리적 성질에 대한 요구 사항을 이해하는 데 필요한 기초 정보를 제공함으로써 리소스를 효율적으로 활용하게 합니다. 특히, 석조 벽에서 수분 침투를 방지하기 위한 특별 테스트가 필요할 수 있다는 주의사항은, 현지 기후를 고려한 건축 설계에 있어 실제적인 지침을 제공하는 장점이 됩니다. 그러나 이 문서는 공장에서 제조된 EPS 단열 제품이나 건축 장비 및 산업 설비의 단열을 목적으로 한 제품, 그리고 공기 중 소음 단열 또는 음향 흡수용으로 설계된 제품은 포함하지 않으므로, 이러한 제품에 대한 정보를 찾는 사용자에게는 제한적일 수 있습니다. 이러한 특성은 사용자가 요구하는 특정 응용 프로그램에 따라 적합한 자료를 선별하는 데 유용할 것입니다. 결론적으로, SIST EN 16809-1:2020 표준은 EPS 비드를 활용한 단열 제품을 설치하기 위한 필수적인 사양을 제공하는 문서로서, 건축 단열의 질을 개선하고, 전반적인 건축물의 에너지 효율성을 높이는 데 기여할 것입니다.

EN 16809-1:2019の標準は、建物の熱絶縁製品について重要なガイドラインを提供しています。この文書は、現場で形成された緩めの膨張ポリスチレン(EPS)ビーズおよび接着されたEPSビーズを対象としており、特に石積みの空洞壁やフレーム構造への設置に関する要件を明確にしています。 この標準の主な強みは、製品の特性を詳細に定義し、テスト、マーキング、ラベリングに関する手順を含んでいる点です。これにより、ユーザーは設置前に製品の品質を評価でき、適切な製品選択をサポートします。また、標準は適用用途における特定の性能基準を示していないため、現地の規制や他のコンフリクトのない標準に基づいて製品の適合性を判断することが求められています。 さらに、EN 16809-1:2019は、特に現場で施工される製品に焦点を当てているため、建築設備や工業施設の絶縁に使用される工場生産品や工場製作および現場製作の製品は対象外となります。これにより、利用者は特定の用途に最適化された製品を確保することができます。 一方で、一般的に熱抵抗が0.25 m²·K/W未満、または熱伝導率が0.060 W/(m·K)以上の製品は、本標準の範囲に含まれませんので注意が必要です。また、空気音絶縁や音響吸収の応用に適した製品もカバーされていないため、これらの分野においては別の基準を参照することが推奨されます。 このように、EN 16809-1:2019は、EPSビーズを使用した熱絶縁製品の分野において、設置前の仕様についての包括的な指針を提供し、建築物のエネルギー効率向上を支援する重要な文書であると言えます。

La norme EN 16809-1:2019 se concentre sur les produits de construction en polystyrène expansé (EPS) formés in-situ, spécifiquement les produits à base de perles de polystyrène expansé en vrac et de perles de polystyrène expansé liées. Son domaine d'application couvre les exigences des produits destinés à être installés in situ dans les murs en maçonnerie et les constructions à ossature. Cela fait de cette norme une référence essentielle pour les professionnels cherchant à garantir l'efficacité des solutions d'isolation thermique. Parmi ses points forts, la norme précise les caractéristiques des produits d'isolation avant installation et inclut des procédures pour les tests, le marquage et l'étiquetage. Cela permet aux fabricants et aux utilisateurs de s'assurer que les produits respectent les critères de qualité nécessaires avant leur utilisation sur le site. De plus, le document fournit un cadre qui, bien que ne spécifiant pas les niveaux requis de performance, oriente les utilisateurs vers les réglementations et les normes non contradictoires pour déterminer les exigences d’application. Il est important de noter que la norme EN 16809-1:2019 n'inclut pas les produits d'isolation en polystyrène expansé fabriqués en usine ni ceux destinés à l'équipement de bâtiment ou aux installations industrielles. Cela permet de se concentrer sur les produits spécifiquement conçus pour une installation in-situ, renforçant ainsi la pertinence de la norme pour les applications dans la construction. De plus, la mention que les produits ayant une résistance thermique déclarée inférieure à 0,25 m²·K/W ou une conductivité thermique supérieure à 0,060 W/(m·K) ne sont pas couverts souligne l'importance de la performance thermique dans le choix des matériaux. Enfin, bien que la norme ne traite pas des produits conçus pour l'isolation acoustique, elle reste d'une grande pertinence pour les professionnels de l'isolation thermique en bâtiment. La considération des tests spéciaux pour éviter la pénétration d'eau dans les murs en maçonnerie, selon le climat local, montre une attention particulière à les conditions spécifiques de l'application. En somme, la norme EN 16809-1:2019 est un document fondamental pour garantir la qualité et l'efficacité des produits d'isolation thermique en polystyrène expansé utilisés dans les constructions modernes.

Die Norm EN 16809-1:2019 legt die Anforderungen für Produkte aus lockeren expandierten Polystyrol (EPS) Perlen und verklebten expandierten Polystyrol Perlen fest, die in situ in Mauerwerkskonstruktionen und Rahmenkonstruktionen installiert werden sollten. Mit ihrem klaren Fokus auf die Beschaffenheit der Produkte und spezifische Prüfverfahren bietet diese Norm eine umfassende Spezifikation für die Dämmprodukte vor der Installation. Eine der Stärken dieser Norm ist die detaillierte Beschreibung der Produkteigenschaften, die es Herstellern und Anwendern ermöglicht, die Qualität und Eignung der Dämmstoffe zu verstehen. Durch die Festlegung von Verfahren für das Testen, Markieren und Etikettieren wird ein hoher Transparenzgrad gewährleistet, der das Vertrauen in die verwendeten Produkte stärkt. Die Norm EN 16809-1:2019 bleibt relevant, da sie sich auf die spezifischen Anforderungen des Baustellenbaus konzentriert und somit auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Bauindustrie eingeht. Es ist wichtig, dass die Norm die Einschränkungen hinsichtlich der nicht abgedeckten Produkte klar kommuniziert, wie etwa die Tatsache, dass Produkte mit einem deklarierten Wärmewiderstand unter 0,25 m²·K/W oder einer deklarierten Wärmeleitfähigkeit über 0,060 W/(m·K) bei 10 °C nicht erfasst werden. Dies hilft, Missverständnisse und Fehlanwendungen zu vermeiden. Ein weiterer bedeutender Aspekt dieser Norm ist der Hinweis, dass spezielle Tests zur Vermeidung von Wasserpenetration in Mauerwerkswänden erforderlich sein können, die an das jeweilige lokale Klima angepasst sind. Dies unterstreicht die Sensibilität der Norm für praktische Anwendungsbedingungen und verbessert die Zuständigkeit für verschiedene geografische Lagen. Insgesamt bietet die EN 16809-1:2019 eine solide Grundlage für die Normierung von Dämmstoffen aus EPS, die in neuartigen Baukonstruktionen eingesetzt werden, und unterstützt damit die Nachhaltigkeit und Effizienz im Bauwesen.