EN 16095:2012
(Main)Conservation of cultural property - Condition recording for movable cultural heritage
Conservation of cultural property - Condition recording for movable cultural heritage
This European Standard sets out the purpose and context of condition recording for movable cultural heritage and provides a framework for a condition report. It specifies the status of a condition report and its essential contents.
This European Standard applies to all kinds of movable cultural heritage, whether individual objects or whole collections. It can also be used for immovable features in buildings or monuments.
Erhaltung des kulturellen Erbes - Zustandsaufnahme an beweglichem Kulturerbe
Diese Europäische Norm legt den Zweck und Kontext einer Zustandsaufnahme an beweglichem Kulturerbe und einen Rahmen für einen Zustandsbericht fest. Sie bestimmt den Stellenwert eines Zustandsberichtes und seiner notwendigen Inhalte.
Diese Norm gilt für alle Arten beweglichen Kulturerbes, ob Einzelobjekte oder ganze Sammlungen. Sie kann auch für unbewegliche Bestandteile in Gebäuden oder Denkmälern angewandt werden.
Conservation des biens culturels - Constater l'état du patrimoine culturel mobilier
La présente Norme européenne spécifie les objectifs et le contexte d'un enregistrement de l'état destiné au patrimoine culturel mobilier et un cadre méthodologique pour le constat d'état. Elle spécifie le statut d'un constat d'état ainsi que les informations essentielles qu'il contient.
La présente Norme européenne s'applique à tous les types de patrimoine culturel mobilier, qu'il s'agisse de biens distincts ou de collections entières. Elle peut également être utilisée pour des éléments immeubles par nature ou par destination dans les bâtiments ou les monuments.
Ohranjanje kulturne dediščine - Zapisovanje stanja premične kulturne dediščine
Ta evropski standard določa namen in okvir za zapisovanje stanja premične kulturne dediščine in podaja okvir za poročilo o stanju. Določa stanje poročila o stanju in njegovo obvezno vsebino. Ta evropski standard se uporablja za vse vrste premične kulturne dediščine, in sicer za posamezne predmete in celotne zbirke. Uporablja se lahko tudi za nepremične značilnosti stavb ali spomenikov.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Erhaltung des kulturellen Erbes - Zustandsaufnahme an beweglichem KulturerbeConservation des biens culturels - Constater l'état du patrimoine culturel mobilierConservation of cultural property - Condition recording for movable cultural heritage97.195Umetniški in obrtniški izdelkiItems of art and handicraftsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16095:2012SIST EN 16095:2012en,de01-oktober-2012SIST EN 16095:2012SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16095
August 2012 ICS 97.195 English Version
Conservation of cultural property - Condition recording for movable cultural heritage
Conservation des biens culturels - Constater l'état du patrimoine culturel mobilier
Erhaltung des kulturellen Erbes - Zustandsaufnahme an beweglichem Kulturerbe This European Standard was approved by CEN on 23 June 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16095:2012: ESIST EN 16095:2012
Purpose of a condition report . 10Annex B (informative)
Example format for a condition report . 11Bibliography . 12 SIST EN 16095:2012
Packing principles for transport 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 condition report record of condition for a specific purpose, dated and authored Note 1 to entry: A condition report normally results from a condition survey. [SOURCE: EN 15898:2011] 3.2 condition survey inspection to assess condition [SOURCE: EN 15898:2011] 3.3 diagnosis process of identifying the present condition of an object and determining the nature and causes of any change, as well as the conclusions drawn Note 1 to entry: Diagnosis is based on observation, investigation, historical analysis, etc. [SOURCE: EN 15898:2011] 4 Purpose of a condition report 4.1 General The purpose of making a condition report is to record the condition of cultural heritage following an inspection and assessment. The contents of a condition report can provide not only technical data but also knowledge and understanding about an object or collection, information produced by monitoring its change over time and information that will assist with future planning. Changes in the condition of cultural heritage may diminish its significance and reduce its potential benefits to present and future generations. SIST EN 16095:2012
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.