CEN/TR 15367-3:2009

Petroleum products - Guide for good housekeeping - Part 3: Prevention of cross contamination

This document provides general guidance on automotive fuel handling. It does not pre-empt national or local regulations. It only addresses the issue of cross contamination between petrol and diesel automotive fuels that may occur in the supply chain, during manufacturing, storage, transportation or distribution. There may also be a risk of contamination with other products such as kerosene/jet fuel and off road diesel. The guidance principles described in this document would apply equally to managing these risks although some details may be different.

Mineralölerzeugnisse - Leitfaden für eine gute Systemwartung - Teil 3 : Vermeidung der gegenseitigen Verunreinigung

Dieses Dokument liefert einen allgemeinen Leitfaden für die Systemwartung von Kraftstoffen. Es beabsichtigt nicht, nationalen oder lokalen Regelungen zuvorzukommen. Das Dokument behandelt lediglich die gegenseitigen Verunreinigungen von Otto  und Dieselkraftstoff, die in der Verteilerkette während der Produktion, bei der Lagerung, beim Transport oder der Auslieferung auftreten können. Es existiert auch ein Risiko der Verunreinigung mit anderen Produkten wie Kerosin (Jetfuel) oder Dieselkraftstoff nicht für Straßenfahrzeuge. Der Leitfaden dieses Dokuments kann auch zum Umgang mit diesen Risiken angewandt werden, einige Details mögen jedoch verschieden sein.

Produits pétroliers - Guide pour une bonne maîtrise de la qualité du produit - Partie 3 : Prévention des contaminations croisées

Le présent document fournit un guide général pour la manutention des carburants pour automobile. Il ne se substitue pas aux réglementations locales ou nationales. Il aborde seulement les problèmes de contaminations croisées entre les carburants pour automobile essence et gazole qui peuvent se présenter tout au long de la chaîne d’approvisionnement, aux stades de la fabrication, du stockage, du transport ou de la distribution. Il peut aussi y avoir un risque de contamination avec d’autres produits tels que le kérosène/carburéacteur et le diesel hors route. Les principes décrits dans le présent document peuvent également s’appliquer à la gestion de ces risques, bien que certains détails puissent être différents.

Naftni proizvodi - Navodilo za skrbno ravnanje in skladiščenje - 3. del: Preprečevanje medsebojne kontaminacije goriv

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Jan-2009
• ICS: 03.100.50 - Production. Production management
• ICS: 75.160.20 - Liquid fuels
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• Technical Committee: CEN/TC 19 - Petroleum products, lubricants and related products
• Drafting Committee: CEN/TC 19/WG 21 - Specification for unleaded petrol
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 21-Jan-2009
• Due Date: 20-May-2009
• Completion Date: 21-Jan-2009
• Ref Project: SIST-TP CEN/TR 15367-3:2009 - Petroleum products - Guide for good housekeeping - Part 3: Prevention of cross contamination

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 15367-3:2009
01-marec-2009
1DIWQLSURL]YRGL1DYRGLOR]DVNUEQRUDYQDQMHLQVNODGLãþHQMHGHO
3UHSUHþHYDQMHPHGVHERMQHNRQWDPLQDFLMHJRULY
Petroleum products - Guide for good housekeeping - Part 3: Prevention of cross
contamination
Mineralölerzeugnisse - Leitfaden für eine gute Systemwartung - Teil 3 : Vermeidung der
wiederkehrigen Verunreinigung
Produits pétroliers - Guide pour une bonne maîtrise de la qualité du produit - Partie 3 :
Prévention des contaminations croisées
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 15367-3:2009
ICS:
75.160.20 7HNRþDJRULYD Liquid fuels
75.200 2SUHPD]DVNODGLãþHQMH Petroleum products and
QDIWHQDIWQLKSURL]YRGRYLQ natural gas handling
]HPHOMVNHJDSOLQD equipment
SIST-TP CEN/TR 15367-3:2009 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15367-3:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15367-3:2009
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 15367-3
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
January 2009
ICS 75.160.20; 75.200; 03.100.50

English Version
Petroleum products - Guide for good housekeeping - Part 3:
Prevention of cross contamination
Produits pétroliers - Guide pour une bonne maîtrise de la Mineralölerzeugnisse - Leitfaden für eine gute
qualité du produit - Partie 3 : Prévention des Systemwartung - Teil 3 : Vermeidung der gegenseitigen
contaminations croisées Verunreinigung
This Technical Report was approved by CEN on 15 December 2008. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 19.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 15367-3:2009: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15367-3:2009
CEN/TR 15367-3:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Fuels under consideration .5
4 Supply chain definition .5
5 Potential sources of cross contamination in the supply chain .6
6 Housekeeping guidelines .6
6.1 Elements of good housekeeping .6
6.1.1 Operations .6
6.1.2 Hardware .6
6.1.3 Maintenance .6
6.2 Detailed recommendations .6
6.2.1 General .6
6.2.2 Refineries .7
6.2.3 Transport and operations .8
6.2.4 Terminals .
...