EN 13763-27:2025
(Main)Explosives for civil uses - Detonators and detonating cord relays - Part 27: Test methods for electronic initiation systems
Explosives for civil uses - Detonators and detonating cord relays - Part 27: Test methods for electronic initiation systems
This document specifies test methods for electronic initiation systems.
The test methods for electronic initiation systems refer to complete electronic initiation systems but also to electronic detonators, wireless electronic detonators and to firing units, programming units, testing units and control units that are part of an electronic initiation system.
Other parts of the EN 13763 series contain test methods applicable to electronic detonators, too.
This document does not apply to electric, non-electric, plain and semi-finished detonators, surface connectors, detonating cord relays, coupling accessories, leading wires and shock tubes.
Explosivstoffe für zivile Zwecke - Zünder und Sprengschnurverzögerer - Teil 27: Prüfverfahren für elektronische Zündsysteme
Dieses Dokument legt Prüfverfahren für elektronische Zündsysteme fest.
Die Prüfverfahren für elektronische Zündsysteme beziehen sich auf vollständige elektronische Zündsysteme, aber auch auf elektronische Zünder, drahtlose elektronische Zünder und Zündeinheiten, Programmiereinheiten, Prüfeinheiten und Steuereinheiten, die Teil eines elektronischen Zündsystems sind.
Auch andere Teile der Normenreihe EN 13763 enthalten auf elektronische Zünder anwendbare Prüfverfahren.
Dieses Dokument ist nicht für elektrische und nichtelektrische Zünder, Sprengkapseln, halbfertige Zünder, Oberflächenverbinder, Sprengverzögerer, Verbinder, Zünderdrähte und Zündschläuche anwendbar.
Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais pour cordeau détonant - Partie 27 : Méthodes d’essai pour systèmes d’amorçage électroniques
Le présent document spécifie les méthodes d’essai pour les systèmes d’amorçage électroniques.
Les méthodes d’essai pour systèmes d’amorçage électroniques font référence aux systèmes d’amorçage électroniques complets, mais aussi aux détonateurs électroniques, aux détonateurs électroniques sans fil et aux consoles de tir, unités de programmation, unités de test et unités de contrôle qui font partie d’un système d’amorçage électronique.
D’autres parties de la série EN 13763 contiennent des méthodes qui s’appliquent également aux détonateurs électroniques.
Le présent document ne s’applique pas aux détonateurs électriques, non électriques, pyrotechniques et semi finis, aux connecteurs de surface, relais pour cordeau détonant, manchons d’accouplement, fils d’amorce et tubes à transmission d’ondes de choc.
Eksplozivi za civilno uporabo - Detonatorji in zakasnilniki - 27. del: Preskusne metode za elektronske sisteme za aktiviranje
General Information
Relations
Overview
EN 13763-27:2025 - "Explosives for civil uses - Detonators and detonating cord relays - Part 27: Test methods for electronic initiation systems" is a CEN European Standard that specifies test methods for complete electronic initiation systems and their electronic components. The scope covers electronic detonators (including wireless types), firing units, programming/test/control units and other items that form part of an electronic initiation system. It explicitly excludes electric, non‑electric, plain and semi‑finished detonators, surface connectors, detonating cord relays, coupling accessories, leading wires and shock tubes. EN 13763-27:2025 supersedes CEN/TS 13763-27:2003 and is part of the wider EN 13763 series.
Key topics and technical requirements
The standard defines structured test methods and reporting requirements for critical technical aspects, including:
- HAZOP completeness verification - procedures to verify hazard and operability analysis coverage for systems.
- Uniqueness of fire command - tests ensuring a single intended firing command cannot be confused or duplicated.
- Latency and delay accuracy - measurement of system latency and precision of programmed delays.
- Data integrity checks - verification of error detection for transmitted information within initiation networks.
- Electromagnetic compatibility (EMC) - extensive EMC testing including:
- high‑level and low‑level conducted and radiated disturbances,
- surge testing,
- electrical fast transients and bursts,
- voltage dips and short interruptions,
- electrostatic discharge (ESD),
- radio‑frequency emissions.
- Environmental and mechanical resilience for electronic detonators - tests for overvoltage, dynamic pressure, slow and rapid temperature changes, discharge of firing capacitors, fuse head current, and checks for unintended initiation due to stored electrical energy.
- Test apparatus, sample preparation, procedures, result expression and test report templates required for consistent, auditable testing.
Applications
EN 13763-27:2025 is intended to ensure safety, reliability and interoperability of electronic initiation systems used in civil explosive applications such as mining, quarrying, construction blasting and controlled demolition. The standard supports:
- Product development and type testing by manufacturers of electronic detonators and initiation equipment.
- Type approval and conformity assessment by notified bodies and accredited test laboratories.
- Procurement specifications and acceptance testing by contractors and site operators.
- Risk assessment and safety management for blasting operations.
Who should use this standard
- Manufacturers and designers of electronic initiation systems
- Test laboratories and EMC facilities
- Certification bodies and regulators
- Blasting engineers, safety managers and procurement teams
Related standards
- Other parts of the EN 13763 series (test methods applicable to electronic detonators)
- Relevant EMC and product safety standards referenced within EN 13763-27 for harmonized testing
Keywords: EN 13763-27:2025, electronic initiation systems, test methods, electronic detonators, EMC testing, latency, delay accuracy, CEN standard, blasting safety.
Frequently Asked Questions
EN 13763-27:2025 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Explosives for civil uses - Detonators and detonating cord relays - Part 27: Test methods for electronic initiation systems". This standard covers: This document specifies test methods for electronic initiation systems. The test methods for electronic initiation systems refer to complete electronic initiation systems but also to electronic detonators, wireless electronic detonators and to firing units, programming units, testing units and control units that are part of an electronic initiation system. Other parts of the EN 13763 series contain test methods applicable to electronic detonators, too. This document does not apply to electric, non-electric, plain and semi-finished detonators, surface connectors, detonating cord relays, coupling accessories, leading wires and shock tubes.
This document specifies test methods for electronic initiation systems. The test methods for electronic initiation systems refer to complete electronic initiation systems but also to electronic detonators, wireless electronic detonators and to firing units, programming units, testing units and control units that are part of an electronic initiation system. Other parts of the EN 13763 series contain test methods applicable to electronic detonators, too. This document does not apply to electric, non-electric, plain and semi-finished detonators, surface connectors, detonating cord relays, coupling accessories, leading wires and shock tubes.
EN 13763-27:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 71.100.30 - Explosives. Pyrotechnics and fireworks. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 13763-27:2025 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to CEN/TS 13763-27:2003. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 13763-27:2025 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/28/EU; Standardization Mandates: M/562. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 13763-27:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2025
Eksplozivi za civilno uporabo - Detonatorji in zakasnilniki - 27. del: Preskusne
metode za elektronske sisteme za aktiviranje
Explosives for civil uses - Detonators and detonating cord relays - Part 27: Test methods
for electronic initiation systems
Explosivstoffe für zivile Zwecke - Zünder und Sprengschnurverzögerer - Teil 27:
Prüfverfahren für elektronische Zündsysteme
Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais pour cordeau détonant - Partie 27 :
Méthodes d’essai pour systèmes d’amorçage électroniques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13763-27:2025
ICS:
71.100.30 Eksplozivi. Pirotehnika in Explosives. Pyrotechnics and
ognjemeti fireworks
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13763-27
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2025
EUROPÄISCHE NORM
ICS 71.100.30 Supersedes CEN/TS 13763-27:2003
English Version
Explosives for civil uses - Detonators and detonating cord
relays - Part 27: Test methods for electronic initiation
systems
Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais pour Explosivstoffe für zivile Zwecke - Zünder und
cordeau détonant - Partie 27 : Méthodes d'essai pour Sprengschnurverzögerer - Teil 27: Prüfverfahren für
systèmes d'amorçage électroniques elektronische Zündsysteme
This European Standard was approved by CEN on 29 September 2025.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13763-27:2025 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 7
1 Scope . 9
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 10
4 Test methods for electronic initiation systems . 10
4.1 Verification of completeness of HAZOP . 10
4.1.1 Principle . 10
4.1.2 Test apparatus . 10
4.1.3 Preparation of test sample . 10
4.1.4 Procedure . 11
4.1.5 Expression of result . 11
4.1.6 Test report . 11
4.2 Verification of uniqueness of fire command . 11
4.2.1 Principle . 11
4.2.2 Test apparatus . 11
4.2.3 Preparation of test sample . 11
4.2.4 Procedure . 11
4.2.5 Expression of result . 11
4.2.6 Test report . 11
4.3 Verification of the latency of electronic initiation systems . 12
4.3.1 Principle . 12
4.3.2 Test apparatus . 12
4.3.3 Preparation of test sample . 12
4.3.4 Procedure . 12
4.3.5 Expression of results . 12
4.3.6 Test report . 12
4.4 Verification of data error detection on transmitted information in electronic initiating
systems . 13
4.4.1 Principle . 13
4.4.2 Test apparatus . 13
4.4.3 Preparation of test sample . 13
4.4.4 Procedure . 13
4.4.5 Expression of results . 13
4.4.6 Test report . 13
4.5 Verification of the electromagnetic compatibility of electronic initiation systems . 14
4.5.1 General. 14
4.5.2 Verification of the resistance to high-level conducted and radiated electromagnetic
disturbances . 14
4.5.3 Verification of the resistance to low-level conducted and radiated electromagnetic
disturbances . 16
4.5.4 Verification of the resistance to surge . 19
4.5.5 Verification of the resistance to electrical fast transients and bursts . 22
4.5.6 Verification of the resistance to voltage dips and short interruptions . 25
4.5.7 Verification of the resistance to electrostatic discharge . 28
4.5.8 Verification of Radio Frequency emission . 30
4.6 Verification of delay accuracy of electronic initiation systems . 32
4.6.1 Principle . 32
4.6.2 Test apparatus . 32
4.6.3 Preparation of test sample . 33
4.6.4 Procedure . 35
4.6.5 Expression of result . 36
4.6.6 Test report . 36
5 Test methods for electronic detonators . 37
5.1 Verification of the resistance to overvoltage of electronic detonators with leading wires
............................................................................................................................................................................. 37
5.1.1 Principle . 37
5.1.2 Test apparatus . 37
5.1.3 Preparation of test sample . 37
5.1.4 Procedure . 38
5.1.5 Expression of results . 39
5.1.6 Test report . 39
5.2 Verification of resistance to dynamic pressure of electronic detonators . 40
5.2.1 Principle . 40
5.2.2 Test apparatus . 40
5.2.3 Preparation of test sample . 40
5.2.4 Procedure . 41
5.2.5 Expression of results . 43
5.2.6 Test report . 43
5.3 Verification of resistance to slow temperature changes of electronic detonators . 43
5.3.1 Principle . 43
5.3.2 Test apparatus . 44
5.3.3 Preparation of test sample . 44
5.3.4 Procedure . 44
5.3.5 Expression of result . 44
5.3.6 Test report . 44
5.4 Verification of resistance to rapid temperature change of electronic detonators . 45
5.4.1 Principle . 45
5.4.2 Test apparatus . 45
5.4.3 Preparation of test sample . 45
5.4.4 Procedure . 45
5.4.5 Expression of result . 45
5.4.6 Test report . 45
5.5 Verification of safety against unintended initiation due to electric energy storage in the
detonator . 46
5.5.1 Principle . 46
5.5.2 Test apparatus . 46
5.5.3 Preparation of test sample . 46
5.5.4 Procedure . 46
5.5.5 Expression of results . 46
5.5.6 Test report . 46
5.6 Verification of defined ways of firing electronic detonators . 47
5.6.1 Principle . 47
5.6.2 Test apparatus . 47
5.6.3 Preparation of test sample . 47
5.6.4 Procedure . 47
5.6.5 Expression of results . 47
5.6.6 Test report . 47
5.7 Verification of discharge of firing capacitors of electronic detonators . 47
5.7.1 Principle . 47
5.7.2 Test apparatus . 47
5.7.3 Preparation of test sample . 48
5.7.4 Procedure . 48
5.7.5 Expression of results . 48
5.7.6 Test report . 48
5.8 Verification of fuse head current of electronic detonators . 49
5.8.1 Principle . 49
5.8.2 Test apparatus . 49
5.8.3 Preparation of test sample . 49
5.8.4 Procedure . 49
5.8.5 Expression of result . 49
5.8.6 Test report . 49
5.9 Verification of autonomous operation of electronic detonators . 50
5.9.1 Principle . 50
5.9.2 Test apparatus . 50
5.9.3 Preparation of test sample . 50
5.9.4 Procedure . 50
5.9.5 Expression of results . 51
5.9.6 Test report . 51
6 Test methods for firing units, programming units, testing units and control units of
electronic initiation systems . 51
6.1 Verification of the maximum output current and the maximum transient output energy
pulse of programming units and testing units . 51
6.1.1 Principle . 51
6.1.2 Test apparatus . 51
6.1.3 Preparation of test sample . 52
6.1.4 Procedure . 52
6.1.5 Expression of test result . 53
6.1.6 Test report . 53
6.2 Verification of the insulation resistance of firing units, programming units and testing
units . 53
6.2.1 Principle . 53
6.2.2 Test apparatus . 54
6.2.3 Preparation of test sample . 54
6.2.4 Procedure . 54
6.2.5 Expression of results . 54
6.2.6 Test report . 54
6.3 Verification of the resistance to climatic and mechanical stress of firing units,
programming units, testing units and control units . 54
6.3.1 Preparation of test sample . 54
6.3.2 Verification of the resistance to high temperature . 55
6.3.3 Verification of the resistance to rapid temperature changes . 56
6.3.4 Verification of the resistance to damp heat – first cycle . 57
6.3.5 Verification of the resistance to low temperatures . 59
6.3.6 Verification of the resistance to damp heat – remaining five cycles . 60
6.3.7 Verification of the resistance to shock of units . 61
6.3.8 Verification of the resistance to vibration of units . 62
6.3.9 Verification of the resistance to dropping of units . 64
6.3.10 Verification of the resistance to damp heat – steady-state . 65
6.3.11 Verification of the resistance against ingress of objects or liquids . 66
6.4 Verification of system response in case of faults leading to inadvertent initiation or
misfires of electronic detonators . 68
6.4.1 Principle . 68
6.4.2 Test apparatus . 68
6.4.3 Preparation of test sample . 68
6.4.4 Procedure . 68
6.4.5 Expression of result . 69
6.4.6 Test result. 69
6.5 Verification of fault tolerance of units of electronic initiation systems . 69
6.5.1 Fault tolerance against unintended detonation of electronic detonators . 69
6.5.2 Fault tolerance against unintended detonation of electric detonators . 70
6.6 Verification of incapability of programming and testing units to submit a command to fire
electronic detonators . 71
6.6.1 Principle . 71
6.6.2 Test apparatus . 71
6.6.3 Preparation of test sample . 71
6.6.4 Procedure . 71
6.6.5 Expression of results . 71
6.6.6 Test report . 72
6.7 Verification of maximum duration of the firing window . 72
6.7.1 Principle . 72
6.7.2 Test apparatus . 72
6.7.3 Preparation of test sample . 72
6.7.4 Procedure . 72
6.7.5 Expression of results . 72
6.7.6 Test report . 73
6.8 Verification of user confirmation to fire . 73
6.8.1 Principle . 73
6.8.2 Test apparatus . 73
6.8.3 Preparation of test sample . 73
6.8.4 Procedure . 73
6.8.5 Expression of test result . 73
6.8.6 Test report . 73
6.9 Verification of information about blast parameters provided by the units of electronic
initiating systems . 74
6.9.1 Principle . 74
6.9.2 Test apparatus . 74
6.9.3 Preparation of test sample . 74
6.9.4 Procedure . 74
6.9.5 Expression of test result . 74
6.9.6 Test report . 74
6.10 Verification of remote firing systems entering safe state . 75
6.10.1 Principle . 75
6.10.2 Test apparatus . 75
6.10.3 Preparation of test sample . 75
6.10.4 Procedure . 75
6.10.5 Expression of test result . 75
6.10.6 Test report . 75
6.11 Verification of access protection of updates for units of electronic initiation systems . 76
6.11.1 Principle . 76
6.11.2 Test apparatus . 76
6.11.3 Preparation of test sample . 76
6.11.4 Procedure . 76
6.11.5 Expression of results . 76
6.11.6 Test report . 76
Annex A (normative) Function test for electronic detonators . 77
A.1 Principle . 77
A.2 Test apparatus . 77
A.3 Preparation of test sample . 77
A.4 Procedure . 77
A.5 Expression of result . 78
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2014/28/EU relating to the making available on the market and
supervision of explosives for civil uses aimed to be covered . 79
Bibliography . 81
European foreword
This document (EN 13763-27:2025) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 321
“Explosives for civil uses”, the secretariat of which is held by UNE.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2026, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2026.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes CEN/TS 13763-27:2003.
CEN/TS 13763-27:2003:
a) the document title has been changed from “Detonators and relays — Part 27: Definitions, methods
and requirements for electronic initiation systems” to “Detonators and detonating cord relays — Part
27: Test methods for electronic initiation systems”;
b) the document has been comprehensively revised to make the former technical specification fit the
requirements of a European standard;
c) the Introduction has been removed;
d) the Scope has been entirely revised to clarify the content of the document as well as the covered and
not covered explosives;
e) the normative references have been updated;
f) the former terminology entries 3.1 to 3.17 have been removed;
g) the former Clauses 4 “Procedure”, 5 “Test report” and 6 “Requirements” have been removed;
h) the new Clauses 4 “Test methods for electronic initiation systems”, 5 “Test methods for electronic
detonators” and 6 “Test methods for units of electronic initiation systems” have been added;
i) the new Clause 4 contains the revised specifications of the former Subclauses 4.5.1 “Evaluation of
functionality”, 4.5.2 “Evaluation of fault tolerance”, 4.5.3 “Evaluation of design”, 4.5.6.3 “Test method
for the determination of delay accuracy of electronic detonators” and 4.5.6.4 “Test method for the
determination of electromagnetic compatibility of electronic detonators”;
j) the new Clause 5 contains new test methods on the verification of the resistance to overvoltage and
the verification of the resistance to dynamic pressure of electronic detonators as well as the revised
specifications of the former Subclauses 4.5.6.1 “Slow temperature change test” and 4.5.6.2 “Rapid
temperature change test”;
k) the new Clause 6 contains new test methods on the verification of the maximum output current and
the maximum transient output energy pulse, the verification of the insulation resistance and the
verification of the resistance against climatic and mechanical stress;
l) the former Annex C “Proposals for the detonator fuse head replaced (dummy detonators)” has been
removed;
m) the former Annex D “Determination of resistance to dynamic pressure” has been removed;
n) the Annex ZA has been added;
o) the Bibliography has been updated and now also lists EN ISO/IEC 17025:2017.
This document has been prepared under a standardization request addressed to CEN by the European
Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
Member States.
For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
A list of all parts in the EN 13763 series, published under the general title Explosives for civil uses —
Detonators and detonating cord relays, can be found on the CEN website.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
1 Scope
This document specifies test methods for electronic initiation systems.
The test methods for electronic initiation systems refer to complete electronic initiation systems but also
to electronic detonators, wireless electronic detonators and to firing units, programming units, testing
units and control units that are part of an electronic initiation system.
Other parts of the EN 13763 series contain test methods applicable to electronic detonators, too.
This document does not apply to electric, non-electric, plain and semi-finished detonators, surface
connectors, detonating cord relays, coupling accessories, leading wires and shock tubes.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 13857-1:2025, Explosives for civil uses — Part 1: Vocabulary
EN 13763-1:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 1:
Requirements
1)
EN 55011:2016, Industrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance
characteristics — Limits and methods of measurement
EN 60068-2-14:2009, Environmental testing — Part 2-14: Tests — Test N: Change of temperature
(IEC 60068-2-14:2009)
EN 60068-2-27:2009, Environmental testing — Part 2-27: Tests — Test Ea and guidance: Shock
(IEC 60068-2-27:2008)
EN 60068-2-30:2005, Environmental testing — Part 2-30: Tests — Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h
cycle) (IEC 60068-2-30:2005)
EN 60068-2-31:2008, Environmental testing — Part 2-31: Tests — Test Ec: Rough handling shocks,
primarily for equipment-type specimens (IEC 60068-2-31:2008)
EN 60068-2-47:2005, Environmental testing — Part 2-47: Tests — Mounting of specimens for vibration,
impact and similar dynamic tests (IEC 60068-2-47:2005)
2)
EN 60068-2-64:2008, Environmental testing — Part 2-64: Tests — Test Fh: Vibration, broadband random
and guidance (EN 60068-2-64:2008)
EN 60068-2-78:2013, Environmental testing — Part 2-78: Tests — Test Cab: Damp heat, steady state
(IEC 60068-2-78:2012)
1)
As impacted by EN 55011:2016/A1:2017, EN 55011:2016/A2:2021 and EN 55011:2016/A11:2020.
2)
As impacted EN 60068-2-64:2008/A1:2019.
3)
EN 60529:1991, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989)
EN 61000-4-2:2009, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement
techniques — Electrostatic discharge immunity test (IEC 61000-4-2:2008)
EN 61000-4-4:2012, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement
techniques — Electrical fast transient/burst immunity test (IEC 61000-4-4:2012)
4)
EN 61000-4-5:2014, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement
techniques — Surge immunity test (IEC 61000-4-5:2014)
EN IEC 61000-4-3:2020, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3 : Testing and measurement
techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test (IEC 61000-4-3:2020)
EN IEC 61000-4-6:2023, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement
techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequen
...
La norme SIST EN 13763-27:2025, intitulée "Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais de cordons détonants - Partie 27 : Méthodes d'essai pour systèmes d'initiation électroniques", est cruciale pour l’établissement de méthodes d’évaluation robustes et standardisées dans le domaine des systèmes d'initiation électroniques. Son champ d’application précise des méthodes d’essai spécifiquement pour les systèmes d’initiation électroniques, y compris les détonateurs électroniques complexes, les détonateurs électroniques sans fil, ainsi que les unités de tir, unités de programmation, unités de test et unités de contrôle qui font partie intégrante de ces systèmes. L'un des points forts de cette norme est sa capacité à couvrir un large éventail de dispositifs électroniques tout en se concentrant sur la sécurité et la performance des systèmes d'initiation. En intégrant des méthodes d'essai rigoureuses, elle assure une évaluation adéquate de chaque composant, garantissant ainsi que les normes de sécurité sont respectées dans leur utilisation. Cela est particulièrement pertinent dans un domaine où la sécurité des opérations est primordiale, rendant cette norme non seulement pertinente mais essentielle. En outre, la norme s’inscrit dans une série plus large, la série EN 13763, qui traite également des méthodes d'essai applicables aux détonateurs électroniques, ce qui crée une cohérence et une complémentarité entre les différentes parties de cette série. Cependant, il est important de noter que le document ne couvre pas les détonateurs électriques, non électriques, simples ou semi-finis, ni les accessoires tels que les connecteurs de surface, les relais de cordons détonants, les fils de conduite, et les tubes de choc. Cette précision dans le champ d'application aide à éviter toute ambiguïté et permet aux professionnels de concentrer leurs efforts sur des systèmes spécifiques. En conclusion, la norme SIST EN 13763-27:2025 représente un atout majeur pour l'industrie, offrant des protocoles de test fiables qui soutiennent la pratique sécuritaire et efficace des systèmes d'initiation électroniques. Sa portée définie, ses forces méthodologiques et sa pertinence dans le secteur des explosifs à usage civil en font un document précieux pour les professionnels qui œuvrent dans ce domaine.
The EN 13763-27:2025 standard provides a comprehensive framework for the test methods related to electronic initiation systems used in explosives for civil applications. Its scope is well-defined, addressing the need for rigorous testing protocols for complete electronic initiation systems, including components such as electronic detonators, wireless electronic detonators, firing units, programming units, testing units, and control units. One of the strengths of this standard lies in its focus on electronic initiation systems, which are increasingly important in the realm of civil explosives due to their precision and safety advantages. By concentrating on electronic components, EN 13763-27:2025 supports industry advancements and encourages the adoption of cutting-edge technology in detonation practices. The standard emphasizes the importance of robust testing methods that ensure the reliability and functionality of electronic initiators. This relevance is critical given the complexities associated with electronic detonators and their integration into broader explosive systems. Moreover, it provides a clear distinction by excluding certain components from its applicability, such as electric and non-electric plain detonators, which helps streamline testing procedures and focus resources on the emerging technologies in electronic initiation systems. Overall, EN 13763-27:2025 not only serves as a crucial guideline for manufacturers and users of electronic initiation systems but also contributes to the overall safety and efficacy in the civil explosives sector. Its detailed focus on test methods ensures that stakeholders can maintain high standards of operational reliability and safety within the industry.
EN 13763-27:2025は、民間用途の爆薬に関する重要な標準であり、主に電子起爆システムの試験方法に焦点を当てています。この標準は、完全な電子起爆システムだけでなく、電子信管、無線電子信管、発火ユニット、プログラミングユニット、テストユニット、制御ユニットなど、電子起爆システムの構成要素に関する試験方法を詳細に定義しています。 この標準の強みは、電子起爆システムが求める厳格な試験基準を提供する点にあります。特に、試験方法は一貫性があり、実用的なアプローチを取ることで、業界全体の安全性を確保するのに寄与しています。さらに、EN 13763シリーズの他の部分が電子信管に対して適用される試験方法を含んでいるため、包括的な理解を促進します。 適用範囲の明確さにより、電子起爆システムに関連する業界における標準化が進められ、製品の互換性や相互運用性が向上します。この標準は、業界の技術者や研究機関にとって、電子起爆技術の発展を支える有用なリソースとなるでしょう。 ただし、この文書は電気、非電気、プレーンおよび半製品の信管、表面コネクタ、起爆コードリレー、カップリングアクセサリー、リーディングワイヤーおよびショックチューブには適用されないため、適用範囲を正確に把握することが重要です。この仕様の理解は、関連する爆薬の使用における安全性と効率性を高めるために欠かせない要素です。
표준 EN 13763-27:2025는 전자 기폭 시스템에 대한 시험 방법을 정의하고 있습니다. 이 표준은 완전한 전자 기폭 시스템뿐만 아니라 전자 기폭기, 무선 전자 기폭기와 발사 장치, 프로그래밍 장치, 시험 장치 및 제어 장치를 포함한 다양한 구성 요소를 포함합니다. 이는 전자 기폭 시스템의 신뢰성을 높이고 안전성을 보장하는 데 중요한 역할을 합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 전자 기폭 시스템에 관한 포괄적인 시험 방법을 제공한다는 점입니다. EN 13763 시리즈의 다른 부분들도 전자 기폭기에 적용 가능한 시험 방법을 포함하고 있지만, EN 13763-27은 특히 전자 기폭 시스템의 각기 다른 구성 요소에 초점을 맞추어 더욱 구체적이고 실용적인 지침을 제공합니다. 이를 통해 사용자는 정확하고 일관된 정상 작동을 확인할 수 있습니다. 또한, 이 표준은 기계적 기폭 장치 및 다른 유형의 기폭 기구에 대한 적용을 배제하여, 전자 기폭 시스템에 특화된 시험 방법에 집중할 수 있도록 합니다. 이는 제조업체가 전자 기폭 시스템의 성능을 검증하고 안전 표준을 준수하는 데 필수적인 자료를 제공합니다. 결론적으로, EN 13763-27:2025 표준은 전자 기폭 시스템의 시험 방법을 명확하게 규정함으로써 해당 분야의 품질 보증 및 안전 관리에 기여하고 있습니다. 이는 관련 산업의 발전과 안전성 확보에 중대한 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.
Die Norm EN 13763-27:2025 legt präzise Testmethoden für elektronische Initiierungssysteme fest, die eine wichtige Rolle in der Sicherheits- und Effizienzsteigerung im Bereich ziviler Sprengstoffe spielen. Der Anwendungsbereich dieser Norm umfasst nicht nur vollständige elektronische Initiierungssysteme, sondern auch spezifische Komponenten wie elektronische Detonatoren, kabellose elektronische Detonatoren und eine Vielzahl von Steuer- und Programmiergeräten, die integrale Bestandteile der elektronischen Initiierungssysteme sind. Ein wesentlicher Stärke der EN 13763-27:2025 liegt in ihrer umfassenden Herangehensweise. Sie bietet einheitliche Testprotokolle, die sicherstellen, dass elektronische Initiierungssysteme zuverlässig und effizient funktionieren. Dadurch wird die Sicherheit bei der Anwendung dieser Systeme erheblich erhöht, was in der Praxis von entscheidender Bedeutung ist. Zudem ist die Norm relevant für die Weiterentwicklung und Harmonisierung von Testmethoden in der Branche. Während andere Teile der EN 13763-Serie spezifische Testmethoden für elektronische Detonatoren enthalten, bietet diese spezielle Norm eine detaillierte Betrachtung der gesamten elektronischen Initiierungssysteme, was ihre praktische Anwendung und Implementierung in verschiedenen Szenarien erleichtert. Es ist wichtig zu betonen, dass diese Norm nicht für elektrische, nicht-elektrische, einfache und halbfertige Detonatoren oder Zubehörteile wie Oberflächenverbinder und Koppelungselemente gilt. Dadurch konzentriert sich die Norm gezielt auf hochentwickelte Technologien der elektronischen Initiierungssysteme, was ihre Relevanz für technische Fachkräfte und Unternehmen in der Branche unterstreicht. Insgesamt stellt die EN 13763-27:2025 einen bedeutenden Fortschritt in der Standardisierung von Testmethoden für elektronische Initiierungssysteme dar, der gleichzeitig die Sicherheit und Effizienz in der Anwendung ziviler Sprengstoffe fördert.
EN 13763-27:2025 표준은 전자 개시 시스템을 위한 테스트 방법을 명확히 규정합니다. 이 표준은 완전한 전자 개시 시스템뿐만 아니라 전자 기폭기, 무선 전자 기폭기, 발사 장치, 프로그래밍 장치, 테스트 장치 및 전자 개시 시스템의 일부인 제어 장치에 대해서도 적용됩니다. 이러한 포괄적인 범위는 전자 개시 시스템의 정확성과 안전성을 보장하는 데 필수적인 요소로 작용합니다. 이 표준의 강점은 전자 개시 시스템의 테스트 방법에 대한 명확한 지침을 제공함으로써, 사용자가 시험을 수행하고 결과를 해석하는 데 있어 신뢰할 수 있는 기준을 마련한다는 점입니다. 특히, 다양한 전자 기폭기와 관련 부품을 포함하여 검사할 수 있는 능력은 산업계에서 전자 개시 시스템의 안전성과 효율성을 높이는 데 기여합니다. 또한, EN 13763-27:2025는 기존 EN 13763 시리즈와의 연계를 통해 전자 기폭기를 포함하는 테스트 방법과의 일관성을 유지합니다. 이는 표준화와 규제의 중요성을 강조하며, 관련 업계에서의 신뢰성을 높이는 데 기여합니다. 그러나 이 문서는 전기 기폭기, 비전기 기폭기, 일반 기폭기와 반완성 기폭기, 표면 커넥터, 기폭 코드 릴레이 등에는 적용되지 않으므로, 사용자는 해당 요소들이 필요한 경우에는 별도의 표준을 참조해야 합니다. 이러한 점은 특정한 테스트 범위를 명확히 하여 혼란을 피할 수 있게 합니다. 종합적으로, EN 13763-27:2025 표준은 전자 개시 시스템에 대한 독립적이고 신뢰할 수 있는 테스트 방법을 제공함으로써, 해당 시스템의 안전성을 높이고 관련 산업의 요구 사항을 충족시키는 데 중요한 역할을 하는 문서입니다.
EN 13763-27:2025文書は、電子起爆システムに関する試験方法を明確に定義しており、特に電子起爆システム全体と、電子デトネーター、ワイヤレス電子デトネーター、発火ユニット、プログラミングユニット、試験ユニット、制御ユニットなどの関連要素に焦点を当てています。本スタンダードは、民間用途の爆薬における安全性と信頼性を確保するために、電子的起爆装置のテストを行うための一貫したフレームワークを提供しています。 EN 13763シリーズの他の部分も、電子デトネーターに対して適用可能な試験方法を含んでいるため、システム全体の包括的な評価が可能です。この文書は、電子起爆システムの多様な構成要素を考慮しているため、ユーザーは特定のニーズに応じた適切なテスト方法を選択できます。この柔軟性は、製品評価の際に非常に重要な要素となります。 ただし、本スタンダードは、電気および非電気の平面および半製品のデトネーター、表面コネクター、デトネーターケーブルリレー、カプリングアクセサリー、リーディングワイヤーおよびショックチューブには適用されないため、利用者は他の基準やガイドラインに目を通す必要があります。これにより、適用範囲が明確になり、誤解を招く可能性が低減します。 全体として、EN 13763-27:2025は電子起爆システムに関する理論的かつ実践的な基盤を提供し、安全性と効率性を高めることが期待されるため、現代の爆薬業界において非常に関連性の高い文書です。
The EN 13763-27:2025 standard provides a comprehensive framework for the testing of electronic initiation systems used in civil explosives, emphasizing the importance of safety and reliability in their application. Its scope is clearly defined, focusing on various components of electronic initiation systems, including electronic detonators, wireless electronic detonators, firing units, programming units, testing units, and control units. This thorough examination ensures not only compliance with safety regulations but also enhances the operational efficacy of these systems in various civil applications. A significant strength of the standard lies in its detailed methodologies, which are crucial for evaluating the performance of electronic initiation systems. By including extensive test methods, the document promotes consistency and reliability in testing procedures, thereby facilitating quality assurance across the industry. The separation of the electronic initiation systems from other types of detonators, such as electric and non-electric detonators, alongside their associated components, offers clarity and specificity that is vital for practitioners in the field. Moreover, the relevance of EN 13763-27:2025 is underscored by its alignment with ongoing technological advancements in initiation systems. As the industry evolves, having a robust standard that addresses the unique characteristics and functionalities of electronic detonators and their components becomes imperative. This ensures that manufacturers and users can keep pace with innovations while adhering to established safety benchmarks. In summary, the EN 13763-27:2025 standard stands out for its focused scope on electronic initiation systems, its rigorous test methods catering to various components, and its practical relevance in an evolving technological landscape. It serves as an essential resource for ensuring the safety, effectiveness, and reliability of electronic detonators in civil applications.
Die EN 13763-27:2025 ist eine bedeutende Norm, die speziell für die Testmethoden von elektronischen Initiierungssystemen in zivilen Anwendungen von Explosivstoffen entwickelt wurde. Der Umfang dieser Norm deckt eine Vielzahl von Aspekten ab, einschließlich elektronischer Detonatoren und drahtloser elektronischer Detonatoren sowie der zugehörigen Firing- und Programmierungsgeräte, Testeinheiten und Steuereinheiten. Ein herausragendes Merkmal der EN 13763-27:2025 ist die umfangreiche und detaillierte Beschreibung der Testmethoden, die für die Validierung der Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit dieser Systeme unerlässlich sind. Dadurch wird sichergestellt, dass die elektronischen Initiierungssysteme unter realistischen Bedingungen getestet werden, was die Sicherheit und Effizienz bei der Verwendung dieser Technologien in der Praxis erhöht. Die Relevanz dieser Norm ist besonders hoch, da sie nicht nur zu einem besseren Verständnis der Funktionalitäten von elektronischen Detonatoren beiträgt, sondern auch dazu, sicherzustellen, dass alle Komponenten eines elektronischen Initiierungssystems harmonisch zusammenarbeiten. Durch den klaren Ausschluss von nicht relevanten Produkten wie elektrischen und nicht-elektrischen Detonatoren, Oberflächenverbindern und anderen Zubehörteilen wird die Norm spezifisch auf die elektronischen Initiierungssysteme fokussiert, was für die Branche von großer Bedeutung ist. Insgesamt bietet die EN 13763-27:2025 solide Grundlagen für Testmethoden, die für die Entwicklung und Implementierung moderner Initiierungssysteme entscheidend sind. Sie fördert die Technologiestandards und trägt dadurch zur Verbesserung der Sicherheitsprotokolle in der Industrie bei.
La norme EN 13763-27:2025 joue un rôle crucial dans la régulation des systèmes d'initiation électronique utilisés dans les explosifs civils. Elle met l'accent sur des **méthodes d'essai pour les systèmes d'initiation électronique**, garantissant ainsi la sécurité et la fiabilité des dispositifs. Cette norme est spécifiquement conçue pour couvrir l'ensemble des systèmes d'initiation électronique, y compris les **détonateurs électroniques**, les **détonateurs électroniques sans fil**, ainsi que les unités de tir, les unités de programmation, les unités de test et les unités de contrôle qui font partie intégrante d'un tel système. Un des points forts de la norme EN 13763-27:2025 réside dans sa capacité à fournir des tests standardisés qui permettent d'évaluer de manière exhaustive les performances des systèmes d'initiation électronique. Cela est essentiel pour les fabricants et les utilisateurs, car cela assure une uniformité dans les pratiques de test et, par conséquent, une confiance accrue dans les performances des équipements concernés. De plus, les autres parties de la série EN 13763 complètent cette norme en fournissant des méthodes de test supplémentaires, spécifiquement adaptées aux détonateurs électroniques, ce qui renforce la pertinence et l'applicabilité de la norme dans le cadre plus large de la sécurité des explosifs civils. Enfin, il est important de noter que la norme exclut expressément les détonateurs électriques, non électriques, simples ou semi-finis, ainsi que les accessoires tels que les connecteurs de surface, les relais de cordons détonants, les fils de raccordement et les tubes de choc. Cette clarification de la portée garantit que la norme se concentre sur les systèmes modernes d'initiation électronique, en répondant ainsi aux besoins actuels de l'industrie tout en excluant des technologies obsolètes ou moins pertinentes. Par conséquent, EN 13763-27:2025 se révèle être un document essentiel pour l'évaluation et l'amélioration continues des systèmes d'initiation électronique, garantissant la sécurité des opérations impliquant des explosifs civils.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...