prEN 81-22
(Main)Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 22: Electric passenger and goods passenger lifts with inclined travel path
Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 22: Electric passenger and goods passenger lifts with inclined travel path
This standard specifies the safety rules for building and permanently installing new electric lifts, with traction or positive drive serving defined landings, with a vehicle designed to convey passengers or passengers and loads pulled by ropes or chains along guide rails that are inclined at maximum angle of between 15° and 75° in relation to the vertical, without limitation of the travel, and pulled by rope or chains.
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Aufzüge für den Personen- und Gütertransport - Teil 22: Elektrische Personen- und Lastenaufzüge mit geneigter Fahrbahn
Diese Norm legt die Sicherheitsregeln für den Bau und den Einbau von dauerhaft errichteten, neuen, elektrisch betriebenen Aufzügen fest, die einen Treibscheiben-, Trommel- oder Kettenantrieb haben, festge-legte Haltestellen bedienen und ein Beförderungsmittel besitzen, das, von Seilen oder Ketten gezogen, für den Transport von Personen oder Personen und Lasten bestimmt ist und das sich zwischen Führungs-schienen, die mit einem maximalen Winkel zwischen 15 ° und 75 ° gegen die Senkrechte geneigt sind, ohne Beschränkung des Fahrwegs bewegt
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Elévateurs pour le transport de personnes et d'objets - Partie 22: Ascenseurs et ascenseurs de charge électriques avec voie de déplacement inclinée
1.1 La présente norme précise les règles de sécurité pour la construction et l'installation à demeure des
ascenseurs électriques neufs à entraînement par adhérence ou à treuil attelé, desservant des niveaux définis,
comportant un véhicule aménagé en vue du transport des personnes ou des personnes et des charges,
suspendu par des câbles ou chaînes et se déplaçant sur une voie rectiligne le long de guides inclinés dont
l'angle avec l'horizontale est compris entre 15° et 75°.
1.2 Outre les prescriptions de la présente norme, des prescriptions supplémentaires doivent être prises en
compte dans des cas particuliers (atmosphère explosible, conditions climatiques extrêmes, conditions
sismiques, transport de produits dangereux, etc.).
1.3 La présente norme ne concerne pas :
a) les ascenseurs à entraînement autre que ceux indiqués en 1.1 ;
b) l'installation d'ascenseurs électriques dans les bâtiments existants, dans la mesure où la configuration des
lieux s'y oppose ;
c) les transformations importantes d'un ascenseur (voir Annexe E) installé avant la mise en application de la
présente norme ;
d) les appareils de levage, tels que pater-noster, ascenseurs de mines, élévateurs de machinerie théâtrale,
appareils à encagement automatique, skips, ascenseurs et monte-matériaux de chantier du bâtiment et
des travaux publics, appareils élévateurs destinés à l'équipement des navires, plates-formes de
recherche ou de forage en mer, appareils de construction et d'entretien ;
e) les installations dont l'inclinaison des guides sur l'horizontale est supérieure à 75° ou inférieure à 15°.
f) la sécurité lors du transport, de l'installation, des réparations et du démontage des ascenseurs.
g) les installations comportant des courbes sur un plan horizontal.
h) les ascenseurs dont la vitesse nominale est ≤ 0,15 m/s.
Toutefois, on pourra utilement s'inspirer de la présente norme.
Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Dvigala za prevoz oseb in blaga - 22. del: Električna poševna dvigala
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 81-22:2010
01-oktober-2010
9DUQRVWQDSUDYLOD]DNRQVWUXLUDQMHLQYJUDGQMRGYLJDO OLIWRY 'YLJDOD]DSUHYR]
RVHELQEODJDGHO (OHNWULþQDSRãHYQDGYLJDOD
Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for transport of persons and
goods - Part 22: Electric lifts with inclined path
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Aufzüge für den
Personen- und Gütertransport - Teil 22: Elektrische Personen- und Lastenaufzüge mit
geneigter Fahrbahn
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs - Ascenseurs
pour le transport de personnes et d'objets - Partie 22: Ascenseurs électriques à voie
inclinée
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 81-22
ICS:
91.140.90 'YLJDOD7HNRþHVWRSQLFH Lifts. Escalators
oSIST prEN 81-22:2010 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 81-22:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 81-22:2010
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 81-22
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2010
ICS 91.140.90
English Version
Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for
transport of persons and goods - Part 22: Electric lifts with
inclined path
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von
ascenseurs - Ascenseurs pour le transport de personnes et Aufzügen - Aufzüge für den Personen- und Gütertransport -
d'objets - Partie 22: Ascenseurs électriques à voie inclinée Teil 22: Elektrische Personen- und Lastenaufzüge mit
geneigter Fahrbahn
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 10.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 81-22:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 81-22:2010
prEN 81-22:2010 (E)
Contents Page
Foreword . 4
Introduction . 5
1. Scope . 9
2. Normative references . 10
3. Terms and definitions, symbols and abbreviated terms . 13
4. List of significant hazards . 18
5. Safety requirements and/or protective measures . 20
6 Verification of the safety requirements and/or protective measures . 105
7 Information for use . 114
Annex A (normative) List of the safety contacts . 124
Annex B (normative) Unlocking triangle .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.