EN ISO 9934-1:2015
(Main)Non-destructive testing - Magnetic particle testing - Part 1: General principles (ISO 9934-1:2015)
Non-destructive testing - Magnetic particle testing - Part 1: General principles (ISO 9934-1:2015)
ISO 9934-1:2015 specifies general principles for the magnetic particle testing of ferromagnetic materials. Magnetic particle testing is primarily applicable to the detection of surface-breaking discontinuities, particularly cracks. It can also detect discontinuities just below the surface but its sensitivity diminishes rapidly with depth.
This part of ISO 9934 specifies the surface preparation of the part to be tested, magnetization techniques, requirements and application of the detection media, and the recording and interpretation of results. Acceptance criteria are not defined. Additional requirements for the magnetic particle testing of particular items are defined in product standards (see the relevant ISO or EN standards).
This part of ISO 9934 does not apply to the residual magnetization method.
Zerstörungsfreie Prüfung - Magnetpulverprüfung - Teil 1: Allgemeine Grundlagen (ISO 9934-1:2015)
Essais non destructifs - Magnétoscopie - Partie 1: Principes généraux du contrôle (ISO 9934-1:2015)
ISO 9934-1:2015 définit les principes généraux pour l'examen par magnétoscopie des matériaux ferromagnétiques. Le contrôle par magnétoscopie s'applique principalement à la détection des discontinuités superficielles débouchantes, en particulier les fissures. Il peut aussi concerner les discontinuités sous-jacentes, mais sa sensibilité diminue rapidement avec la profondeur.
La présente partie de l'ISO 9934 définit la préparation de surface de la pièce soumise à essai, les exigences concernant les techniques d'aimantation, les produits indicateurs et leur mode d'application ainsi que l'enregistrement et l'interprétation des résultats. Les critères d'acceptation ne sont pas définis. Des spécifications supplémentaires pour le contrôle par magnétoscopie de pièces particulières sont définies dans les normes de produits (voir les normes ISO ou EN pertinentes).
La présente partie de l'ISO 9934 ne s'applique pas à la technique par aimantation résiduelle.
Neporušitveno preskušanje - Preskušanje z magnetnimi delci - 1. del: Splošna načela (ISO 9934-1:2015)
Ta dokument določa splošna načela za preskušanje feromagnetnih materialov z magnetnimi delci. Preskušanje z magnetnimi delci se primarno uporablja za odkrivanje površinskih prekinitev, predvsem razpok. Prav tako se lahko zazna tudi prekinitve tik pod površino, vendar se občutljivost hitro zmanjšuje z globino.
Standard določa pripravo površine preskušanega dela, magnetizacijske tehnike, zahteve in uporabo medijev za odkrivanje ter evidentiranje in ovrednotenje rezultatov. Merila sprejemljivosti niso opredeljena. Dodatne zahteve za preskušanje z magnetnimi delci posameznih postavk so opredeljene v standardih za izdelke (glej ustrezen standard EN).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 9934-1:2015
01-december-2015
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 9934-1:2002
SIST EN ISO 9934-1:2002/A1:2004
1HSRUXãLWYHQRSUHVNXãDQMH3UHVNXãDQMH]PDJQHWQLPLGHOFLGHO 6SORãQD
QDþHOD ,62
Non-destructive testing - Magnetic particle testing - Part 1: General principles (ISO 9934-
1:2015)
Zerstörungsfreie Prüfung- Magnetpulverprüfung - Teil 1: Allgemeine Grundlagen (ISO
9934-1:2015)
Essais non destructifs - Magnétoscopie - Partie 1: Principes généraux du contrôle (ISO
9934-1:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9934-1:2015
ICS:
19.100 Neporušitveno preskušanje Non-destructive testing
SIST EN ISO 9934-1:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 9934-1:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 9934-1:2015
EN ISO 9934-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 19.100 Supersedes EN ISO 9934-1:2001
English Version
Non-destructive testing - Magnetic particle testing - Part 1:
General principles (ISO 9934-1:2015)
Essais non destructifs - Magnétoscopie - Partie 1: Zerstörungsfreie Prüfung - Magnetpulverprüfung - Teil
Principes généraux du contrôle (ISO 9934-1:2015) 1: Allgemeine Grundlagen (ISO 9934-1:2015)
This European Standard was approved by CEN on 10 July 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9934-1:2015 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 9934-1:2015
EN ISO 9934-1:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 9934-1:2015
EN ISO 9934-1:2015 (E)
European foreword
This document (EN ISO 9934-1:2015) has been prepared by Technical Committee
CEN/TC 138 “Non-destructive testing”, the secretariat of which is held by AFNOR, in collaboration with
Technical Committee ISO/TC 135 “Non-destructive testing”.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2016, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 9934-1:2001.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 9934-1:2015 has been approved by CEN as EN ISO 9934-1:2015 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 9934-1:2015
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 9934-1:2015
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9934-1
Second edition
2015-09-01
Non-destructive testing — Magnetic
particle testing —
Part
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 9934-1:2013
01-september-2013
1HSRUXãLWYHQRSUHVNXãDQMH3UHVNXãDQMH]PDJQHWQLPLGHOFLGHO 6SORãQD
QDþHOD ,62',6
Non-destructive testing - Magnetic particle testing - Part 1: General principles (ISO/DIS
9934-1:2013)
Zerstörungsfreie Prüfung- Magnetpulverprüfung - Teil 1: Allgemeine Grundlagen
(ISO/DIS 9934-1:2013)
Essais non destructifs - Magnétoscopie - Partie 1: Principes généraux du contrôle
(ISO/DIS 9934-1:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 9934-1
ICS:
19.100 Neporušitveno preskušanje Non-destructive testing
oSIST prEN ISO 9934-1:2013 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 9934-1:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 9934-1:2013
EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 9934-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Mai 2013
ICS 19.100
Deutsche Fassung
Zerstörungsfreie Prüfung- Magnetpulverprüfung - Teil 1:
Allgemeine Grundlagen (ISO/DIS 9934-1:2013)
Non-destructive testing - Magnetic particle testing - Part 1: Essais non destructifs - Magnétoscopie - Partie 1:
General principles (ISO/DIS 9934-1:2013) Principes généraux du contrôle (ISO/DIS 9934-1:2013)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 138 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 9934-1:2013 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 9934-1:2013
prEN ISO 9934-1:2013 (D)
Inhalt
Seite
1 Anwendungsbereich .4
2 Normative Verweisungen .4
3 Begriffe .4
4 Qualifizierung und Zertifizierung des Prüfpersonals .4
5 Sicherheitsanforderungen und Umweltschutzbestimmungen .5
6 Prüfanweisung .5
7 Oberflächenvorbereitung .5
8 Magnetisierung .5
8.1 Allgemeine Anforderungen .5
8.2 Nachweis der Magnetisierung .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.