EN 809:1998+A1:2009/AC:2010

Pumps and pump units for liquids - Common safety requirements

2010-06-14 EMA: This standard has been cited in OJ C97/2010 (2010-04-16) under directive 94/9/EC whereas consultant had specified that the standard should not be cited under that directive. The box has been unticked (see e-mail from PM sent to dataservice on 2010-06-10).
2010-05-26 EMA: Consultants added following e-mail from PM sent to dataservice on 2010-05-26.
TC - Correction brought to an amended paragraph in 5.2.2.1 in the English mother reference version.

Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten - Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen

Pompes et groupes motopompes pour liquides - Prescriptions communes de sécurité

Črpalke in deli črpalk za tekočine - Splošne varnostne zahteve

Ta evropski standard vzpostavlja zahteve glede tehnične varnosti za:
gradnjo;
sestavljanje;
postavitev;
obratovanje;
servisiranje;
črpalk ali delov črpalk za tekočine. Zajema spisek velikih nevarnosti, ki lahko nastanejo ob uporabi črpalk ali delov črpalk za tekočine, ter vzpostavlja zahteve in/ali zaščitne ukrepe, ki vodijo k zmanjšanju tveganj. Črpalke za tekočine, ki jih zajema ta evropski standard, so:
centrifugalne črpalke;
rotacijske črpalke s prisilnim pretokom;
batne črpalke s prisilnim pretokom;
dobavljene ločeno brez pogona (električni motor ali motor z notranjim zgorevanjem). Na splošno so črpalke definirane, da se končajo z njihovimi vhodnimi in izhodnimi priključki, kot tudi s konci njihovih gredi.  Črpalke, dobavljene v tej obliki, so ponavadi imenovane črpalke z golo gredjo. Gre za 'stroje' po definiciji Direktive o strojih. Sestavljanje črpalke z golo gredjo z njenim gonilnikom lahko zahteva ukrepe, ki so izven področja tega evropskega standarda. Deli črpalke so opisani kot črpalke za tekočine skupaj z gonilnikom in vključujoč prenosne elemente, podložne plošče in vso pomožno opremo. Ta evropski standard ne obravnava zahtev glede tehnične varnosti za načrtovanje ali proizvodnjo gonilnikov niti pomožne opreme. Ne določa zahtev glede tveganj, ki nastanejo neposredno zaradi sredstev, s katerimi se omogoči prenosljivost, prevoznost in mobilnost delov črpalk v teku ali med obdobji njihovega obratovanja, niti zahtev za transmisijske gredi, ki povezujejo traktor ali druge samognane stroje s črpalko. Ta evropski standard ne zajema črpalk ali delov črpalk za naslednje uporabe:
- črpalke in deli črpalk katerih edini vir energije je neposredno uporabljena ročna moč;
- črpalke in deli črpalk za medicinsko uporabo, ki se uporabljajo v neposrednem stiku s pacientom;
- črpalke in deli črpalk, ki so posebej zasnovani ali dani v uporabo za jedrske namene, kar ima lahko v primeru okvare za posledico emisijo radioaktivnosti;
- črpalke in deli črpalk za uporabo na morskih plovilih ali mobilnih enotah na vodi;
- črpalke in deli črpalk, ki so posebej zasnovani za vojaške ali policijske namene.
Prav tako ne zajema črpalk in delov črpalk za hidravlični prenos električne energije. Posebne zahteve za posebne lastnosti črpalk, poleg običajnih zahtev, ki so določene v tem standardu, je mogoče najti v drugih standardih, kot so EN 1028, EN 1151, EN 1829, in v evropskih standardih za podvodne dele črpalk in za črpalke za tekočine za uporabo v živilskopredelovalni industriji. Ta evropski standard ne velja za črpalke in dele črpalk, ki so proizvedene pred datumom objave tega evropskega standarda.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Jul-2010
• ICS: 23.080 - Pumps
• Technical Committee: CEN/TC 197 - Pumps
• Drafting Committee: CEN/TC 197 - Pumps
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 14-Jul-2010
• Completion Date: 14-Jul-2010
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 94/9/EC - Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Mandate: M/BC/CEN/92/46 - Standardization mandate assigned to CEN/CENELEC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
• Ref Project: SIST EN 809:2000+A1:2009/AC:2010 - Pumps and pump units for liquids - Common safety requirements

Relations

• Corrects: EN 809:1998+A1:2009 - Pumps and pump units for liquids - Common safety requirements
• Effective Date: 22-May-2010

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten - Allgemeine sicherheitstechnische AnforderungenPompes et groupes motopompes pour liquides - Prescriptions communes de sécuritéPumps and pump units for liquids - Common safety requirements23.080ýUSDONHPumpsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 809:1998+A1:2009/AC:2010SIST EN 809:2000+A1:2009/AC:2010en01-september-2010SIST EN 809:2000+A1:2009/AC:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 809:1998+A1:2009/AC
July 2010
Juillet 2010
Juli 2010 ICS 23.080 English version Version Française Deutsche Fassung
Pumps and pump units for liquids - Common safety requirements
Pompes et groupes motopompes pour liquides - Prescriptions communes de sécurité
Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten - Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen This corrigendum becomes effective on 14 July 2010 for incorporation in the three official language versions of the EN.
Ce corrigendum prendra effet le 14 juillet 2010 pour incorporation dans les trois versions linguistiques officielles de la EN.
Die Berichtigung tritt am
...