EN ISO 3581:2023
(Main)Welding consumables - Covered electrodes for manual metal arc welding of stainless and heat-resisting steels - Classification (ISO 3581:2023)
Welding consumables - Covered electrodes for manual metal arc welding of stainless and heat-resisting steels - Classification (ISO 3581:2023)
This document specifies requirements for classification of covered electrodes, based on the all-weld metal chemical composition, the type of electrode covering and other electrode properties, and the all-weld metal mechanical properties, in the as-welded or heat-treated conditions, for manual metal arc welding of stainless and heat-resisting steels.
This document is a combined standard providing for classification utilizing a system based upon classification according to nominal composition or utilizing a system based upon classification according to alloy type.
a) Paragraphs and tables which carry the label “classification according to nominal composition-A” or “ISO 3581-A” are applicable only to products classified to that system.
b) Paragraphs and tables which carry the label “classification according to alloy type-B” or “ISO 3581-B” are applicable only to products classified to that system.
c) Paragraphs and tables which carry neither label are applicable to products classified according to either or both systems.
Annex B gives information on considerations on weld metal ferrite content.
Schweißzusätze - Umhüllte Stabelektroden zum Lichtbogenhandschweißen von nichtrostenden und hitzebeständigen Stählen - Einteilung (ISO 3581:2023)
Dieses Dokument legt Anforderungen an die Einteilung von umhüllten Stabelektroden basierend auf der chemischen Zusammensetzung des reinen Schweißgutes, dem Umhüllungstyp und anderen Elektrodeneigenschaften sowie die mechanischen Eigenschaften des reinen Schweißgutes, im Schweißzustand oder nach Wärmebehandlung, für das Lichtbogenhandschweißen von nichtrostenden und hitzebeständigen Stählen fest.
Dieses Dokument ist eine kombinierte Einteilungsnorm und benutzt zur Einteilung ein System auf Grundlage der Nennzusammensetzung oder ein System auf Grundlage des Legierungstyps.
a) Abschnitte und Tabellen mit der Bezeichnung „Einteilung nach der Nennzusammensetzung-A“ oder „ISO 3581-A“ sind nur für solche Produkte anwendbar, die nach diesem System eingeteilt sind.
b) Abschnitte und Tabellen mit der Bezeichnung „Einteilung nach dem Legierungstyp-B“ oder „ISO 3581-B“ sind nur für solche Produkte anwendbar, die nach diesem System eingeteilt sind.
c) Abschnitte und Tabellen, die keine dieser Bezeichnungen enthalten, sind für Produkte eines der beiden oder beider Systeme anwendbar.
Anhang B enthält Informationen über Überlegungen zum Ferritgehalt des Schweißguts.
Produits consommables pour le soudage - Électrodes enrobées pour le soudage manuel à l'arc des aciers inoxydables et résistant aux températures élevées - Classification (ISO 3581:2023)
Le présent document spécifie les exigences relatives à la classification des électrodes enrobées destinées au soudage manuel à l'arc des aciers inoxydables et résistant aux températures élevées, basée sur la composition chimique du métal fondu hors dilution, sur le type d'enrobage d'électrode et d'autres propriétés de l'électrode, ainsi que sur les propriétés mécaniques du métal fondu hors dilution, à l'état brut de soudage ou traité thermiquement.
Le présent document est une norme mixte qui permet une classification utilisant un système basé sur la classification d'après la composition nominale ou utilisant un système basé sur la classification d'après le type d'alliage.
a) Les paragraphes et les tableaux qui portent la mention «classification d'après la composition nominale-A» ou «ISO 3581-A» ne sont applicables qu'aux produits classifiés d'après ledit système.
b) Les paragraphes et les tableaux qui portent la mention «classification d'après le type d'alliage-B» ou «ISO 3581-B» ne sont applicables qu'aux produits classifiés d'après ledit système.
c) Les paragraphes et les tableaux qui ne portent aucune des deux mentions sont applicables aux produits classifiés soit d'après l'un des systèmes, soit d'après les deux systèmes.
L'Annexe B donne des informations sur les considérations sur la teneur de ferrite dans le métal fondu.
Dodajni in pomožni materiali za varjenje - Oplaščene elektrode za ročno obločno varjenje nerjavnih in toplotno odpornih jekel - Razvrstitev (ISO 3581:2023)
Standard ISO 3581:2016 določa zahteve za klasifikacijo oplaščenih elektrod na osnovi kemijske sestave čistega vara, vrste obloge elektrode in drugih značilnosti elektrod ter mehanskih lastnosti čistega vara v varjenem stanju in s toplotno obdelavo za ročno obločno varjenje nerjavnega in toplotno odpornega jekla.
Je kombiniran standard, ki omogoča klasifikacijo z uporabo sistema na osnovi nominalne sestave ali sistema na osnovi klasifikacije glede na vrsto zlitine.
a) Odstavki in preglednice z oznako »razvrstitev v skladu z nominalno sestavo« ali ISO 3581-A se uporabljajo samo za proizvode, razvrščene po tem sistemu.
b) Odstavki in preglednice z oznako »razvrstitev v skladu z vrsto zlitine« ali ISO 3581-B se uporabljajo samo za proizvode, razvrščene po tem sistemu.
c) Odstavki in preglednice brez katere koli od teh oznak se uporabljajo za proizvode, razvrščene v skladu z enim od teh sistemov ali obema sistemoma.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2023
Nadomešča:
SIST EN ISO 3581:2016
Dodajni in pomožni materiali za varjenje - Oplaščene elektrode za ročno obločno
varjenje nerjavnih in toplotno odpornih jekel - Razvrstitev (ISO 3581:2023)
Welding consumables - Covered electrodes for manual metal arc welding of stainless
and heat-resisting steels - Classification (ISO 3581:2023)
Schweißzusätze - Umhüllte Stabelektroden zum Lichtbogenhandschweißen von
nichtrostenden und hitzebeständigen Stählen - Einteilung (ISO 3581:2023)
Produits consommables pour le soudage - Électrodes enrobées pour le soudage manuel
à l'arc des aciers inoxydables et résistant aux températures élevées - Classification (ISO
3581:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3581:2023
ICS:
25.160.20 Potrošni material pri varjenju Welding consumables
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 3581
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.20
English Version
Welding consumables - Covered electrodes for manual
metal arc welding of stainless and heat-resisting steels -
Classification (ISO 3581:2023)
Produits consommables pour le soudage - Électrodes Schweißzusätze - Umhüllte Stabelektroden zum
enrobées pour le soudage manuel à l'arc des aciers Lichtbogenhandschweißen von nichtrostenden und
inoxydables et résistant aux températures élevées - hitzebeständigen Stählen - Einteilung (ISO 3581:2023)
Classification (ISO 3581:2023)
This European Standard was approved by CEN on 13 August 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 3581:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 3581:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 "Welding
and allied processes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied
processes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by February 2024, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by February 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 3581:2023 has been approved by CEN as EN ISO 3581:2023 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3581
Fourth edition
2023-08
Welding consumables — Covered
electrodes for manual metal arc
welding of stainless and heat-resisting
steels — Classification
Produits consommables pour le soudage — Électrodes enrobées pour
le soudage manuel à l'arc des aciers inoxydables et résistant aux
températures élevées — Classification
Reference number
ISO 3581:2023(E)
ISO 3581:2023(E)
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 3581:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 2
4.1 General . 2
4.2 Classification systems . 4
4.2.1 General . 4
4.2.2 Classification: nominal composition — A . 5
4.2.3 Classification: alloy type — B . 5
5 Symbols and requirements . 5
5.1 Symbol for the product or process . 5
5.1.1 Classification according to nominal composition — A . 5
5.1.2 Classification according to alloy type — B . 5
5.1.3 Symbol for the chemical composition of all-weld metal . 5
5.2 Symbol for type of electrode covering . 6
5.2.1 General . 6
5.2.2 Classification according to nominal composition — A . 6
5.2.3 Classification according to alloy type — B . 6
5.3 Symbol for nominal electrode efficiency and type of current . 18
5.3.1 Classification according to nominal composition — A . 18
5.3.2 Classification according to alloy type — B . 18
5.4 Symbol for welding position . 19
6 Chemical analysis . .19
7 Mechanical property tests .19
7.1 General . 19
7.2 Preheat and interpass temperatures . 19
7.3 Pass sequence . 20
8 Fillet weld test .20
9 Rounding procedure .21
10 Retests .21
11 Technical delivery conditions .22
12 Examples of designation .22
12.1 General .22
12.2 Example 1: classification according to nominal composition — A .22
12.3 Example 2: classification according to alloy type — B . 22
12.4 Example 3: Z classification . 23
Annex A (informative) Types of covering .24
Annex B (informative) Considerations on weld metal ferrite contents .26
Bibliography .29
iii
ISO 3581:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.