Railway applications - Rescue coupler - Performance requirements, specific interface geometry and test methods

This document specifies the requirements for the rescue coupler for train sets compliant with the Technical Specification for Interoperability Locomotives and Passenger rolling stock (TSI Loc & Pas).
This document defines the rescue coupler foreseen to connect rescue vehicle equipped with draw hook, according to EN 15566 together with the train to be rescued equipped with Type 10 automatic coupler according to EN 16019.

Bahnanwendungen - Abschleppkupplung - Leistungsanforderungen, spezifische Schnittstellengeometrie und Prüfverfahren

Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Abschleppkupplung von Zügen fest, die der Technischen Spezifikation für die Interoperabilität von Lokomotiven und Personenwagen (TSI Loc & Pas) entsprechen.
Dieses Dokument legt Abschleppkupplungen fest, die ein mit einem Zughaken versehenes Abschleppfahrzeug nach EN 15566 mit einem abzuschleppenden Zug, der mit einer automatischen Kupplung (Typ 10) nach EN 16019 ausgestattet ist, verbinden soll.

Applications ferroviaires - Attelage de secours - Exigences concernant la performance, la géometrie des interfaces et les methodes d'essai

Le présent document spécifie les exigences concernant les attelages de secours des rames couvertes par la Spécification technique d'interopérabilité relative aux locomotives et au matériel roulant destiné au transport de passagers (STI Loc & Pas).
Le présent document définit les attelages de secours destinés à raccorder un véhicule de secours équipé d'un crochet d'attelage conforme à l’EN 15566:2022 et selon un agencement des traverses de tête conforme à l’EN 16839:2022, au train secouru équipé d'un attelage automatique de Type 10 conforme à l'EN 16019:2014.
Les dispositions qui vont au-delà du domaine d'application du présent document sont définies dans la spécification technique. La spécification technique n'est pas un document obligatoire.
Le présent document couvre les exigences et les essais applicables aux attelages de secours.
Les exigences relatives aux interfaces d'accouplement des attelages d'extrémité sont définies dans l'EN 16019:2014.

Železniške naprave - Vlečna spenjača - Zahteve za izdelavo, geometrija vmesnika in preskusne metode

Ta dokument določa zahteve za vlečno spenjačo za vlakovne kompozicije, skladno s tehnično specifikacijo za interoperabilnost lokomotiv in potniških železniških vozil (TSI Loc & Pas).
Ta dokument opredeljuje vlečno spenjačo, ki je predvidena za povezavo reševalnega vozila, opremljenega z vlečno kljuko, v skladu s standardom EN 15566, z vlakom, ki zahteva vleko, opremljenim s samodejno spenjačo tipa 10 v skladu s standardom EN 16019.

General Information

Status
Published
Publication Date
30-Aug-2022
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
31-Aug-2022
Due Date
18-Oct-2020
Completion Date
31-Aug-2022

Relations

Buy Standard

Standard
EN 15020:2022
English language
19 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Draft
prEN 15020:2019
English language
18 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 15020:2022
01-november-2022
Nadomešča:
SIST EN 15020:2007+A1:2010
Železniške naprave - Vlečna spenjača - Zahteve za izdelavo, geometrija vmesnika
in preskusne metode
Railway applications - Rescue coupler - Performance requirements, specific interface
geometry and test methods
Bahnanwendungen - Abschleppkupplung - Leistungsanforderungen, spezifische
Schnittstellengeometrie und Prüfverfahren
Applications ferroviaires - Attelage de secours - Exigences concernant la performance, la
géometrie des interfaces et les methodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15020:2022
ICS:
45.060.10 Vlečna vozila Tractive stock
SIST EN 15020:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 15020:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 15020:2022


EN 15020
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

August 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 45.060.01 Supersedes EN 15020:2006+A1:2010
English Version

Railway applications - Rescue coupler - Performance
requirements, specific interface geometry and test
methods
Applications ferroviaires - Attelage de secours - Bahnanwendungen - Abschleppkupplung -
Exigences concernant la performance, la géometrie des Leistungsanforderungen, spezifische
interfaces et les methodes d'essai Schnittstellengeometrie und Prüfverfahren
This European Standard was approved by CEN on 10 July 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15020:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 15020:2022
EN 15020:2022 (E)
Contents Page

European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
4 Product requirements . 5
4.1 General . 5
4.1.1 Metallic products . 5
4.1.2 Non-metallic products . 5
4.2 Rescue coupler characteristics . 6
4.2.1 Mechanical requirements . 6
4.2.2 Pneumatic requirements. 6
4.3 Interface of rescue coupler to rescue vehicle .
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 15020:2019
01-september-2019
Železniške naprave - Vlečna spenjača - Zahteve za izdelavo, geometrija vmesnika
in preskusne metode
Railway applications - Rescue coupler - Performance requirements, specific interface
geometry and test methods
Bahnanwendungen - Abschleppkupplung - Leistungsanforderungen, spezifische
Schnittstellengeometrie und Prüfverfahren
Applications ferroviaires - Attelage de secours - Exigences concernant la performance, la
géometrie des interfaces et les methodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 15020
ICS:
45.060.10 Vlečna vozila Tractive stock
oSIST prEN 15020:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 15020:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 15020:2019


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 15020
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

July 2019
ICS 45.060.01 Will supersede EN 15020:2006+A1:2010
English Version

Railway applications - Rescue coupler - Performance
requirements, specific interface geometry and test
methods
Applications ferroviaires - Attelage de secours - Bahnanwendungen - Abschleppkupplung -
Exigences concernant la performance, la géometrie des Leistungsanforderungen, spezifische
interfaces et les methodes d'essai Schnittstellengeometrie und Prüfverfahren
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 256.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 15020:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 15020:2019
prEN 15020:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Product requirements . 6
4.1 General . 6
4.1.1 Metallic products . 6
4.1.2 Non-metallic products . 6
4.2 Rescue coupler characteristics . 6
4.2.1 Mechanical requirements .
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.