EN 12299:2009
(Main)Railway applications - Ride comfort for passengers - Measurement and evaluation
Railway applications - Ride comfort for passengers - Measurement and evaluation
This standard specifies methods for quantifying the effects of vehicle body motions on ride comfort for passengers and vehicle assessment with respect to ride comfort. The effect considered is:
discomfort, associated with relatively low levels of acceleration and roll velocity.
Other effects, not included in the standard, are associated with higher acceleration levels:
health risk effect: physical damage and psychological deterioration.
The standard applies to passengers travelling in railway vehicles on railway lines, including main, secondary and suburban lines. This standard could be used as a guide for other railway vehicles, for example locomotives, metros, trams, etc.
The standard applies to passengers in good health.
This standard applies to measurements of motions. It also applies to simulated motions.
Bahnanwendungen - Fahrkomfort für Fahrgäste - Messung und Auswertung
Diese Europäische Norm legt Methoden zur Bewertung der Auswirkungen von Bewegungen des Fahrzeugs auf den Fahrkomfort der Fahrgäste und für die Fahrzeugbewertung fest.
Die hier betrachteten Auswirkungen sind:
Unannehmlichkeiten in Verbindung mit relativ kleinen Beschleunigungen und Rollgeschwindigkeiten.
Andere Einflüsse in Zusammenhang mit höheren Beschleunigungspegeln sind nicht in dieser Norm erfasst:
Gesundheitsrisiko: körperlicher Schaden und psychische Störung.
Die Norm betrifft Schienenfahrzeuge, die zur Beförderung von Fahrgästen ausgelegt sind, einschließlich Neben- und Vorortstrecken. Sie kann aber auch als Leitfaden für andere Eisenbahnfahrzeuge, z. B. Lokomotiven, U Bahnen und Straßenbahnen usw. verwendet werden.
Diese Norm bezieht sich auf Fahrgäste, die sich in einem gesundheitlich guten Allgemeinzustand befinden.
Sie gilt für Bewegungsmessungen, kann aber auch für Simulationen angewendet werden.
Applications ferroviaires - Confort de marche des voyageurs - Mesurage et évalutation
La présente norme spécifie des méthodes de détermination des effets des mouvements de la caisse du véhicule sur
le confort de marche des voyageurs et l'évaluation du véhicule du point de vue du confort de marche. L'effet
considéré est :
l'inconfort, lié à des niveaux d'accélération et une vitesse de roulis relativement faibles.
Les autres effets, non couverts par la présente norme, sont liés à des niveaux d'accélération plus élevés :
risques pour la santé : dommages physiques et psychologiques.
La présente norme s'applique aux personnes voyageant dans les véhicules ferroviaires sur des lignes ferroviaires,
incluant les lignes principales, secondaires et les lignes de banlieue. La présente norme peut être utilisée comme
guide pour d'autres véhicules ferroviaires comme par exemple les locomotives, les métros, les tramways, etc.
La norme s'applique à des voyageurs en bonne santé.
La présente norme s'applique aux mesures de mouvements. Elle s'applique également aux mouvements simulés.
Železniške naprave - Udobnost vožnje potnikov - Meritve in vrednotenje
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Železniške naprave - Udobnost vožnje potnikov - Meritve in vrednotenjeBahnanwendungen - Fahrkomfort für Fahrgäste - Messung und AuswertungApplications ferroviaires - Confort de marche des voyageurs - Mesurage et évalutationRailway applications - Ride comfort for passengers - Measurement and evaluation45.060.20Železniški vagoniTrailing stock13.160Vpliv vibracij in udarcev na ljudiVibration and shock with respect to human beingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12299:2009SIST EN 12299:2009en01-junij-2009SIST EN 12299:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST ENV 12299:20011DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12299April 2009ICS 45.060.20Supersedes ENV 12299:1999
English VersionRailway applications - Ride comfort for passengers -Measurement and evaluationApplications ferroviaires - Confort de marche desvoyageurs - Mesurage et évalutationBahnanwendungen - Fahrkomfort für Fahrgäste - Messungund AuswertungThis European Standard was approved by CEN on 7 March 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12299:2009: ESIST EN 12299:2009
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.