prEN 18142
(Main)Self-loading mobile concrete mixers - Safety requirements and verification
Self-loading mobile concrete mixers - Safety requirements and verification
This document specifies general safety requirements for self-loading mobile concrete mixers (here-after referred to as “SLMs”) as defined in ISO 18650-1:2021, with rigid or articulated wheeled chassis.
This document applies to SLMs which are designed for front or rear loading and can be provided with a slewing and/or tilting frame where the rotating drum and the self-loading equipment (lift arms and bucket) are mounted on. SLMs can also be fitted with accessories such as water dosing means and a weighing system.
This document is not applicable to the following:
- machines designed primarily for earth moving, such as loaders or dumpers (see applicable parts of the EN 474 series);
- truck mixers (see EN 12609).
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to SLMs, whether used as intended and under conditions foreseen or under conditions of misuse reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A).
This document does not address hazards that can occur:
- during manufacture;
- when using SLMs on public roads, where specific local road regulations can apply;
- when operating in potentially explosive atmospheres.
This document does not address hazards specifically related to:
- SLMs designed to operate with varying levels of autonomy or when SLMs have embedded safety-systems with fully or partially self-evolving behaviour or logic using machine learning approaches, including collaborative applications;
- SLMs when intended to be connected to the internet or to an external network or device that communicates with it.
This document is not applicable to SLMs manufactured before the date of its publication.
Selbstladende mobile Betonmischer - Sicherheitsanforderungen und Überprüfung
Dieses Dokument legt allgemeine Sicherheitsanforderungen für selbstladende mobile Betonmischer (im weiteren Verlauf „SLM“ genannt) nach ISO 18650-1:2021 mit starrem oder Gelenkfahrgestellen auf Rädern fest.
Dieses Dokument gilt für SLM, die für das Beladen von der Vorder- oder Rückseite gestaltet sind und mit einem Schwenk- oder Kipprahmen ausgestattet sein können, auf dem die Drehtrommel und die Selbstladeeinrichtung (Hubarme und Eimer) montiert sind. SML können mit Zubehör wie Wasserdosiereinrichtungen und einem Wiegesystem ausgestattet sein.
Dieses Dokument gilt nicht für:
- Maschinen, die hauptsächlich für Erdbewegungsarbeiten gestaltet sind, wie etwa Lader oder Muldenfahrzeuge (siehe anzuwendende Teile der Normenreihe EN 474);
- Fahrmischer (siehe EN 12609).
Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf SLM zutreffen, die bestimmungsgemäß und unter Bedingungen von durch den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlanwendung verwendet werden (siehe Anhang A).
Dieses Dokument behandelt keine Gefährdungen, die auftreten können:
- während der Fertigung;
- bei der Verwendung von SLM auf öffentlichen Straßen, wenn spezifische lokale Straßenverkehrsordnungen gelten;
- bei Betrieb in explosionsfähigen Atmosphären.
Dieses Dokument behandelt keine Gefährdungen, die speziell mit folgendem verbunden sind:
- SLMs, die für den Betrieb mit unterschiedlichen Autonomiegraden ausgelegt sind oder SLMs mit eingebetteten Sicherheitssystemen mit vollständig oder teilweise selbstveränderlichem Verhalten oder Logik unter Verwendung von Maschinenlernen-, Anwendung Ansätzen;
- SLMs, die dafür vorgesehen sind, mit dem Internet oder einem externen Netzwerk oder einem externen Gerät, das damit kommuniziert, verbunden zu werden.
Dieses Dokument gilt nicht für SLMs, die vor dessen Veröffentlichung hergestellt worden sind.
Malaxeurs à béton mobiles avec autochargeur - Exigences de sécurité et vérification
Le présent document spécifie les exigences générales de sécurité applicables aux malaxeurs à béton mobiles avec autochargeur (ci-après dénommés « SLM ») tels que définis dans l'ISO 18650-1:2021, avec châssis à roues rigide ou articulé.
Le présent document s'applique aux SLM conçus pour être chargés à l'avant ou à l'arrière et qui peuvent être équipés d'un châssis pivotant et/ou incliné sur lequel sont montés le tambour rotatif et le dispositif autochargeur (bras de levage et godet). Les SLM peuvent également être équipés d'accessoires tels que des moyens de dosage de l'eau et un système de pesée.
Le présent document ne s'applique pas aux :
- machines conçues principalement pour le terrassement, telles que les chargeuses ou les tombereaux (voir les parties applicables de la série EN 474) ;
- camions malaxeurs (voir l'EN 12609).
Le présent document traite des phénomènes dangereux significatifs, situations et événements dangereux applicables aux SLM, lorsque ceux-ci sont utilisés normalement et dans les conditions prévues et dans des conditions de mauvais usage raisonnablement prévisibles par le fabricant (voir Annexe A).
Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux pouvant se produire :
- pendant la fabrication ;
- lors de l'utilisation des SLM sur les routes publiques, où des réglementations routières locales spécifiques peuvent s'appliquer ;
en cas d'utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives.
Le présent document ne traite pas les phénomènes dangereux spécifiques relatifs aux :
- SLM conçus pour fonctionner avec des niveaux d'autonomie variables ou lorsque les SLM ont des systèmes de sécurité intégrés avec un comportement ou une logique entièrement ou partiellement auto-évolutifs en utilisant des approches d'apprentissage automatique, y compris des applications collaboratives ;
- SLM lorsqu'ils sont destinés à être connectés à Internet ou à un réseau ou à un dispositif externe qui communique avec eux.
Le présent document ne s'applique pas aux SLM fabriqués avant sa date de publication.
Samonakladalni mobilni betonski mešalniki - Varnostne zahteve in preverjanje
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2025
Samonakladalni mobilni betonski mešalniki - Varnostne zahteve in preverjanje
Self-loading mobile concrete mixers - Safety requirements and verification
Selbstladende mobile Betonmischer - Sicherheitsanforderungen und Überprüfung
Malaxeurs à béton mobiles avec autochargeur - Exigences de sécurité et vérification
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 18142
ICS:
91.220 Gradbena oprema Construction equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2025
ICS 91.220
English Version
Self-loading mobile concrete mixers - Safety requirements
and verification
Malaxeurs à béton mobiles avec autochargeur - Selbstladende mobile Betonmischer -
Exigences de sécurité et vérification Sicherheitsanforderungen und Überprüfung
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 151.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 18142:2025 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
4.1 General. 11
4.2 Access systems . 11
4.2.1 General requirements . 11
4.2.2 Access to articulated SLMs . 11
4.3 Operator’s station . 12
4.3.1 General requirements . 12
4.3.2 Operator’s station equipped with a cab . 12
4.3.3 Operator-protective structures . 14
4.4 Operator’s seat . 14
4.4.1 General requirements . 14
4.4.2 Dimensions. 14
4.4.3 Adjustment . 14
4.4.4 Vibration . 15
4.4.5 Restraint system . 15
4.5 Operator’s controls and indicators . 15
4.5.1 General. 15
4.5.2 Engine start . 15
4.5.3 Controls activation . 15
4.5.4 Inadvertent activation . 15
4.5.5 Pedals . 16
4.5.6 Emergency loading equipment lowering . 16
4.5.7 Uncontrolled motion . 16
4.5.8 Multiple operating positions . 16
4.5.9 Reversible operating position . 16
4.5.10 Visual displays, control panels, indicators and symbols . 16
4.6 Steering systems . 17
4.6.1 General. 17
4.6.2 Wheeled SLMs . 17
4.7 Brake systems . 17
4.8 Visibility . 17
4.8.1 Operator’s field of view . 17
4.8.2 Lighting, signalling and marking lights, and reflex-reflector devices . 18
4.9 Warning devices . 18
4.10 Tyres and rims . 18
4.11 Stability . 18
4.12 Noise . 18
4.12.1 Requirements for noise reduction. 18
4.12.2 Noise emission measurement . 19
4.13 Protective measures and devices . 19
4.13.1 Hot parts . 19
4.13.2 Moving parts . 20
4.13.3 Guards . 20
4.13.4 Articulated frame lock . 20
4.13.5 Sharp edges and acute angles . 20
4.13.6 Fenders . 20
4.14 Retrieval, transportation, lifting and towing . 20
4.14.1 Common use . 20
4.14.2 Retrieval . 21
4.14.3 Tying-down . 21
4.14.4 Lifting . 21
4.14.5 Off-road towing . 21
4.14.6 Transportation . 21
4.15 Electromagnetic compatibility . 21
4.16 Electrical and electronic systems . 21
4.16.1 General . 21
4.16.2 Degree of protection . 21
4.16.3 Electrical connections . 22
4.16.4 Over-current protective devices . 22
4.16.5 Batteries . 22
4.16.6 Battery disconnection . 22
4.16.7 Electrical connectors for auxiliary starting aids . 22
4.16.8 Electric sockets for lighting. 22
4.17 Hydraulic systems . 23
4.17.1 General requirements . 23
4.17.2 Hydraulic lines . 23
4.17.3 Hydraulic hose assemblies . 23
4.18 Fuel tanks, DEF/urea tanks, hydraulic tanks and pressure vessels . 23
4.18.1 General . 23
4.18.2 Filler openings . 23
4.18.3 Fuel tanks . 23
4.18.4 Simple pressure vessels .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.