EN ISO 7027-1:2016

Water quality - Determination of turbidity - Part 1: Quantitative methods (ISO 7027-1:2016)

ISO 7027-1:2016 specifies two quantitative methods using optical turbidimeters or nephelometers for the determination of turbidity of water:
a)    nephelometry, procedure for measurement of diffuse radiation, applicable to water of low turbidity (for example drinking water);
b)    turbidimetry, procedure for measurement of the attenuation of a radiant flux, more applicable to highly turbid waters (for example waste waters or other cloudy waters).
Turbidities measured according to the first method are presented as nephelometric turbidity units (NTU). The results typically range between <0,05 NTU and 400 NTU. Depending on the instrument design, it can also be applicable to waters of higher turbidity. There is numerical equivalence of the units NTU and formazin nephelometric unit (FNU).
Turbidity measured by the second method is expressed in formazin attenuation units (FAU), results typically range between 40 FAU and 4 000 FAU.

Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Trübung - Teil 1: Quantitative Verfahren (ISO 7027-1:2016)

Dieser Teil von ISO 7027 legt zwei quantitative Verfahren unter Verwendung von optischen Trübungsmessgeräten oder Nephelometern zur Bestimmung der Trübung von Wasser fest:
a)   Nephelometrie: Verfahren zur Messung der an Partikeln gestreuten Strahlung (Streustrahlung), anwendbar auf Wasser mit geringer Trübung (z. B. Trinkwasser);
b)   Turbidimetrie: Verfahren zur Messung der Schwächung der durchgehenden Strahlung. Sie sind besser geeignet für stark trübe Wässer (z. B. Abwässer oder schwebstoffhaltige Wässer).
Nach dem ersten Verfahren gemessene Trübungen werden in nephelometrischen Trübungs-Einheiten (NTU, en: nephelometric turbidity unit) angegeben. Ergebnisse liegen typischerweise zwischen < 0,05 NTU und 400 NTU. In Abhängigkeit vom Geräteaufbau können auch stärker getrübte Wässer gemessen werden. Es besteht eine zahlenmäßige Gleichheit der Einheiten NTU und Formazin-nephelometrische Einheit (FNU, en: formazine nephelometric units).
Nach dem zweiten Verfahren gemessene Trübungen werden in Formazin-Schwächungseinheiten (FAU, en: formazin attenuation units) angegeben; die Ergebnisse liegen typischerweise zwischen 40 FAU und 4 000 FAU.

Qualité de l'eau - Détermination de la turbidité - Partie 1: Méthodes quantitatives (ISO 7027-1:2016)

L'ISO 7027-1 :2016 prescrit deux méthodes quantitatives de détermination de la turbidité de l'eau, à l'aide de turbidimètres ou de néphélomètres optiques:
a)    la néphélométrie, qui est une méthode par mesurage du rayonnement diffus, applicable aux eaux de faible turbidité (par exemple, les eaux de boisson);
b)    la turbidimétrie, qui est une méthode par mesurage de l'atténuation du rayonnement, plus appropriée aux eaux de forte turbidité (par exemple, eaux résiduaires ou autres eaux troubles);
Les turbidités mesurées suivant la première méthode sont exprimées en unités de turbidité néphélométriques (NTU). Elles sont généralement comprises entre 0,05 NTU et 400 NTU. Selon les caractéristiques de l'appareillage, cette méthode peut être également utilisée pour des eaux de plus forte turbidité. Il existe une équivalence numérique entre les unités de turbidité néphélométriques (NTU) et les unités néphélométriques formazine (FNU).
La turbidité mesurée selon la seconde méthode est exprimée en unités d'atténuation formazine (FAU), elle est généralement comprise entre 40 FAU et 4000 FAU.

Kakovost vode - Ugotavljanje motnosti - 1. del: Kvantitativne metode (ISO 7027-1:2016)

Ta del standarda ISO 7027 določa dve kvantitativni metodi za ugotavljanje motnosti vode z uporabo optičnih turbidimetrov ali nefelometrov:
a) nefelometrija, postopek za merjenje razpršenega sevanja, ki se uporablja za vodo z nizko motnostjo (npr. pitno vodo);
b) turbidimetrija, postopek za merjenje slabljenja toka sevanja, ki se pogosteje uporablja za vode z visoko motnostjo (npr. odpadne vode ali druge motne vode).
Motnosti, izmerjene s prvo metodo, so predstavljene kot nefelometrične enote motnosti
(NTU). Rezultati se običajno gibljejo med < 0,05 in 400 NTU. Glede na zasnovo instrumenta
se lahko uporabljajo tudi za vode z visoko motnostjo. Nefelometrične enote motnosti (NTU)
in formazinske nefelometrične enote (FNU) so številsko enakovredne.
Motnost, izmerjena z drugo metodo, je izražena v enotah FAU (Formazin Attenuation Units). Rezultati
se običajno gibljejo med 40 in 4000 FAU.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Jun-2016
• Withdrawal Date: 30-Jan-2017
• ICS: 13.060.01 - Water quality in general
• ICS: 13.060.60 - Examination of physical properties of water
• Technical Committee: CEN/TC 230 - Water analysis
• Drafting Committee: CEN/TC 230/WG 1 - Physical and biochemical methods
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 29-Jun-2016
• Completion Date: 29-Jun-2016
• Ref Project: SIST EN ISO 7027-1:2017 - Water quality - Determination of turbidity - Part 1: Quantitative methods (ISO 7027-1:2016)

Relations

• Replaces: EN ISO 7027:1999 - Water quality - Determination of turbidity (ISO 7027:1999)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 7027-1:2017
01-april-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 7027:2000
Kakovost vode - Ugotavljanje motnosti - 1. del: Kvantitativne metode (ISO 7027-
1:2016)
Water quality - Determination of turbidity - Part 1: Quantitative methods (ISO 7027-
1:2016)
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Trübung - Teil 1: Quantitative Verfahren (ISO
7027-1:2016)
Qualité de l'eau - Détermination de la turbidité - Partie 1: Méthodes quantitatives (ISO
7027-1:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 7027-1:2016
ICS:
13.060.60 Preiskava fizikalnih lastnosti Examination of physical
vode properties of water
SIST EN ISO 7027-1:2017 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 7027-1:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 7027-1:2017


EN ISO 7027-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

June 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.060.60 Supersedes EN ISO 7027:1999
English Version

Water quality - Determination of turbidity - Part 1:
Quantitative methods (ISO 7027-1:2016)
Qualité de l'eau - Détermination de la turbidité - Partie Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Trübung - Teil
1: Méthodes quantitatives (ISO 7027-1:2016) 1: Quantitative Verfahren (ISO 7027-1:2016)
This European Standard was approved by CEN on 15 April 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 7027-1:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 7027-1:2017
EN ISO 7027-1:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 7027-1:2017
EN ISO 7027-1:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 7027-1:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 147 “Water
quality” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 230 “Water analysis” the secretariat of
which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2016, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2016.
This document supersedes EN ISO 7027:1999.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 7027-1:2016 has been approved by CEN as EN ISO 7027-1:2016 without any
modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 7027-1:2017

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 7027-1:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7027-1
First edition
2016-06-15
Water quality — Determination of
turbidity —
Part 1:
Quantitative methods
Qualité de l’eau — Détermination de
...