CEN ISO/TS 23818-2:2022
(Main)Assessment of conformity of plastics piping systems for the rehabilitation of existing pipelines - Part 2: Resin-fibre composite (RFC) material (ISO/TS 23818-2:2021)
Assessment of conformity of plastics piping systems for the rehabilitation of existing pipelines - Part 2: Resin-fibre composite (RFC) material (ISO/TS 23818-2:2021)
This document provides a scheme for the assessment of conformity of RFC products for the rehabilitation of existing pipelines, in accordance with the applicable parts of ISO 11296, ISO 11297 and ISO 11298, and intended to be included in the manufacturer’s quality plan as part of the quality management system and for the establishment of certification procedures.
It applies to cured-in-place pipe (CIPP) products only. It applies to non-pressure pipe liners, and to independent (fully structural, class A) and interactive (semi-structural, class B) pressure pipe liners, as defined in ISO 11295, which do not rely on adhesion to the existing pipeline.
NOTE In order to help the reader, summary tables of overall scheme requirements are provided in Annex E.
Konformitätsbewertung von Kunststoffrohrleitungssystemen zur Sanierung von bestehenden Rohrleitungen - Teil 2: Harz-Faser Verbundwerkstoff (RCF) (ISO/TS 23818 2:2021)
Dieses Dokument enthält ein Schema der Konformitätsbewertung von RFC Produkten für die Sanierung bestehender Rohrleitungen in Übereinstimmung mit den anwendbaren Teilen von ISO 11296, ISO 11297 und ISO 11298, das zur Aufnahme in den Qualitätssicherungsplan des Herstellers als Teil des Qualitätsmanagementsystems und für die Erstellung von Zertifizierungsverfahren vorgesehen ist.
Es ist nur anwendbar für vor Ort gehärtete Schlauch-Lining-Produkte (CIPP). Es ist anwendbar für drucklose Liner und für unabhängige (vollständig statisch belastbar, Klasse A) und interaktive (semi-statisch belastbar, Klasse B) Druckleitungs-Liner nach der Definition in ISO 11295, die nicht von der Verklebung mit der vorhandenen Rohrleitung abhängen.
ANMERKUNG Zur Unterstützung der Leser sind in Anhang E zusammenfassende Tabellen der allgemeinen Anforderungen aus dem Schema enthalten.
Évaluation de la conformité des systèmes de canalisations en plastique destinés à la réhabilitation des réseaux existants - Partie 2: Matériau composite résine-fibres (RFC) (ISO/TS 23818-2:2021)
Ugotavljanje skladnosti cevnih sistemov iz polimernih materialov za obnovo obstoječih cevovodov - 2. del: Kompozitni material iz smolnih vlaken (RFC) (ISO/TS 23818-2:2021)
Ta del dokumenta ISO/PWI TS 23818 vsebuje navodila za ugotavljanje skladnosti izdelkov iz kompozitnega materiala iz smolnih vlaken (RCF) za obnovo obstoječih cevovodov z ustreznimi deli standardov ISO 11296, ISO 11297 in ISO 11298, ki naj bi se vključila v poslovnik kakovosti proizvajalca kot del sistema vodenja kakovosti, pa tudi za vzpostavitev postopka certificiranja. Uporablja se samo za cevi, utrjene na mestu vgradnje (CIPP). Uporablja se za obloge netlačnih cevi in za neodvisne (popolnoma strukturne, razred A) ter interaktivne (polstrukturne, razred B) obloge tlačnih cevi, kakor je opredeljeno v standardu ISO 11295, ki jih ni treba pritrditi na obstoječi cevovod. OPOMBA: V pomoč bralcu dodatek E vsebuje preglednice s povzetkom splošnih shematskih zahtev.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2022
Ugotavljanje skladnosti cevnih sistemov iz polimernih materialov za obnovo
obstoječih cevovodov - 2. del: Kompozitni material iz smolnih vlaken (RFC)
(ISO/TS 23818-2:2021)
Assessment of conformity of plastics piping systems for the rehabilitation of existing
pipelines - Part 2: Resin-fibre composite (RFC) material (ISO/TS 23818-2:2021)
Évaluation de la conformité des systèmes de canalisations en plastique destinés à la
réhabilitation des réseaux existants - Partie 2: Matériau composite résine-fibres (RFC)
(ISO/TS 23818-2:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TS 23818-2:2022
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
83.140.40 Gumene cevi Hoses
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
CEN ISO/TS 23818-2
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
August 2022
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 23.040.20
English Version
Assessment of conformity of plastics piping systems for
the rehabilitation of existing pipelines - Part 2: Resin-fibre
composite (RFC) material (ISO/TS 23818-2:2021)
Évaluation de la conformité des systèmes de
canalisations en plastique destinés à la réhabilitation
des réseaux existants - Partie 2: Matériau composite
résine-fibres (RFC) (ISO/TS 23818-2:2021)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 24 July 2022 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/TS 23818-2:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
The text of ISO/TS 23818-2:2021 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 138 "Plastics
pipes, fittings and valves for the transport of fluids” of the International Organization for
Standardization (ISO) and has been taken over as CEN ISO/TS 23818-2:2022 by Technical Committee
CEN/TC 155 “Plastics piping systems and ducting systems” the secretariat of which is held by NEN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO/TS 23818-2:2021 has been approved by CEN as CEN ISO/TS 23818-2:2022 without any
modification.
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 23818-2
First edition
2021-08
Assessment of conformity of plastics
piping systems for the rehabilitation
of existing pipelines —
Part 2:
Resin-fibre composite (RFC) material
Évaluation de la conformité des systèmes de canalisations en
plastique destinés à la réhabilitation des réseaux existants —
Partie 2: Matériau composite résine-fibres (RFC)
Reference number
ISO/TS 23818-2:2021(E)
©
ISO 2021
ISO/TS 23818-2:2021(E)
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
ISO/TS 23818-2:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Assessment of conformity . 2
3.2 Rehabilitation general . 4
4 Abbreviated terms . 6
5 General . 6
6 Testing and inspection . 7
6.1 Grouping . 7
6.1.1 General. 7
6.1.2 Size and wall strength groups . 7
6.1.3 Fitting groups . 7
6.2 Type testing . 8
6.3 Batch release tests . 8
6.4 Process verification tests during installation . 8
6.5 CIPP product verification tests. 9
6.6 Audit tests . 9
6.7 Indirect tests . 9
6.8 Test records. 9
Annex A (normative) Test procedures for plastics piping systems for the rehabilitation of
networks for underground non-pressure drainage and sewerage .10
Annex B (normative) Test procedures for plastics piping systems for the rehabilitation of
networks for water supply and for drainage and sewerage under pressure .18
Annex C (normative) Specification of new system (N), change in design (D), change in
material (M) and extension of the product range (E) .21
Annex D (normative) Parameters and criteria for reduced long-term tests (RLTT) .23
Annex E (informative) Summary tables of scheme requirements .25
Bibliography .27
ISO/TS 23818-2:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for
the transport of fluids, Subcommittee SC 8, Rehabilitation of pipeline systems.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
A list of all parts in the ISO 23818 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
ISO/TS 23818-2:2021(E)
Introduction
System standards dealing with the following applications are either available or in preparation for
pipeline rehabilitation:
— ISO 11296, Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage
networks;
— ISO 11297, Plastics piping systems for renovation of underground drainage and sewerage networks
under pressure;
— ISO 1129
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.