EN 15001-1:2009
(Main)Gas Infrastructure - Gas installation pipework with an operating pressure greater than 0,5 bar for industrial installations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations - Part 1: Detailed functional requirements for design, materials, construction, inspection and testing
Gas Infrastructure - Gas installation pipework with an operating pressure greater than 0,5 bar for industrial installations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations - Part 1: Detailed functional requirements for design, materials, construction, inspection and testing
This standard specifies detailed functional requirements for the design, selection of materials, construction, inspection and testing of
industrial gas installation pipework and assemblies with an operating pressure greater than 0,5 bar, and
non industrial gas installation pipework (residential and commercial) with an operating pressure greater than 5 bar in buildings,
starting from the outlet of the network operator’s point of delivery up to the inlet connection to the gas appliance; normally the inlet isolation valve. This standard also covers the inlet connection to the gas appliance comprising of the pipework that does not fall within the scope of the appliance standard.
NOTE The use of the term installation and pipework is interchangeable.
This standard applies to gas installations operating at ambient temperatures between - 20 °C and 40 °C and operating pressures up to and including 60 bar. For operating conditions outside these limitations, reference should additionally be made to EN 13480 for metallic pipework.
For industrial gas installations up to and including 0,5 bar and for non industrial (residential and commercial) gas installations up to and including 5 bar in buildings, EN 1775 applies.
For gas installations that do not fall within the scope of EN 1775 or other European Standards, this standard applies.
In this standard, the term “gas“ refers to combustible gases, which are gaseous at 15 °C and 1 013 mbar absolute atmospheric pressure (normal conditions). These gases are commonly referred to as manufactured gas, natural gas or Liquefied Petroleum Gas (LPG). They are also referred to as first, second or third family gases (see Table 1 of EN 437:2003). The given values are considered as normal conditions for all volumes given in this standard.
Gasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationen und größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielle Installationen - Teil 1: Detaillierte funktionale Anforderungen an Planung, Material, Bau, Inspektion und Prüfung
Diese Norm legt detailliert die funktionalen Anforderungen hinsichtlich der Planung und Materialauswahl sowie des Baus, der Inspektion und der Prüfung von
- industriellen Gas-Leitungsanlagen und Baugruppen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar und
- nicht-industriellen Gas-Leitungsanlagen in Gebäuden (Haushalte und Gewerbebetriebe) mit einem Betriebsdruck größer 5 bar,
beginnend am Ausgangsanschluss der Übergabestelle des Netzbetreibers bis zum Eingangsanschluss der Gasgeräte; d. h. in der Regel der Absperreinrichtung vor dem Gerät fest. Die vorliegende Norm gilt auch für die Anschlussleitungen von Gasgeräten, inklusive der Rohrleitungen, die nicht in den Geltungsbereich der Gasgeräte-Norm fallen.
ANMERKUNG Der Gebrauch der Begriffe „Installation“ und „Rohrleitungen“ ist austauschbar.
Die vorliegende Norm gilt für den Betrieb von Gas-Leitungsanlagen bei Umgebungstemperaturen zwischen −20 °C und 40 °C mit Betriebsdrücken bis einschließlich 60 bar. Bei Betriebszuständen außerhalb dieser Bereiche sollte zusätzlich auf die EN 13480 für metallene Rohrleitungen Bezug genommen werden.
Für industrielle Gas-Leitungsanlagen mit Betriebsdrücken bis einschließlich 0,5 bar und für nicht-industrielle Gas-Leitungsanlagen in Gebäuden (Haushalten und Gewerbebetrieben) mit Betriebsdrücken bis einschließlich 5 bar gilt EN 1775.
Die vorliegende Norm gilt für Gas-Leitungsanlagen, die nicht in den Geltungsbereich der EN 1775 oder einer anderen europäischen Norm fallen.
In der vorliegenden Norm bezeichnet der Begriff „Gas“ brennbare Gase, die bei einer Temperatur von 15 °C und einem absoluten atmosphärischen Druck von 1 013 mbar in gasförmigem Zustand vorliegen. Diese Gase werden im Allgemeinen als erzeugtes Gas, Erdgas oder Flüssiggas (LPG) oder als Gase der ersten, zweiten oder dritten Gasfamilie (siehe Tabelle 1 in EN 437:2003) bezeichnet. Die genannten Werte beziehen sich auf den „normalen Zustand“ ( normal condition ) für alle in der vorliegenden Norm angeführten Volumina.
Infrastructures gazières - Canalisations d'installations de gaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar pour les installations industrielles et supérieures à 5 bar pour les installations industrielles et non industrielles (domestiques et commerciales) - Partie 1: Exigences fonctionnelles détaillées relative à la conception, aux matériaux, à la construction, à l'inspection et aux essais
Cette Norme européenne spécifie les exigences fonctionnelles détaillées relatives à la conception, au choix des matériaux, à la construction, à l’inspection et aux essais
d’installations et d'ensembles industriels de gaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar, et
d’installations de gaz non-industrielles (résidentielles et commerciales) avec une pression de service supérieure à 5 bar dans les bâtiments,
allant du point de livraison de l'exploitant du réseau de distribution de gaz jusqu'au raccordement d'entrée de l'appareil à gaz, ce dernier étant habituellement le robinet d'isolement d'entrée. La présente norme est aussi applicable au raccordement d'entrée de l'appareil à gaz qui ne fait pas partie du domaine d'application de la norme de l'appareil.
NOTE Les termes installation et tuyauterie sont interchangeables.
La présente norme est applicable aux installations de gaz exploitées à des températures ambiantes comprises entre –20 °C et 40 °C et des pressions de service inférieures ou égales à 60 bar. Pour des conditions de service en dehors de ces limites, il convient de se référer à l’EN 13480 dans le cas d’une canalisation métallique.
Pour les installations de gaz industrielles dont la pression de service est inférieure ou égale à 0,5 bar et pour les installations non-industrielles (domestiques et commerciales) dont la pression de service est inférieure ou égale à 5 bar dans des bâtiments c'est l’EN 1775 qui s’applique.
Pour les installations de gaz non visées par l’EN 1775 ou par d'autres Normes européennes, cette norme s’applique.
Dans la présente Norme européenne, le terme « gaz » est applicable à des gaz combustibles, qui sont gazeux à 15 °C et à 1 013 mbar de pression atmosphérique absolue (conditions normales). Ces gaz sont couramment appelés gaz manufacturé, gaz naturel ou gaz de pétrole liquéfiés (GPL). Ils sont aussi dénommés respectivement gaz de la 1ère, 2e et 3e famille (voir le Tableau 1 de l’EN 437:2003).
Infrastruktura za plin - Plinske napeljave z delovnim tlakom nad 0,5 bar za industrijsko uporabo in delovnim tlakom nad 5 bar za industrijsko in neindustrijsko uporabo - 1. del: Podrobne funkcionalne zahteve za načrtovanje, materiale, gradnjo, nadzor in preskušanje
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationen und größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielle Installationen - Teil 1: Detaillierte funktionale Anforderungen an Planung, Material, Bau, Inspektion und PrüfungSystèmes d'alimentation en gaz - Canalisations d'installations de gaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar pour les installations industrielles et supérieures à 5 bar pour les installations industrielles et non industrielles (domestiques et commerciales) - Partie 1 : Exigences fonctionnelles détaillées relative à la conception, aux matériaux, à la construction, à l'inspection et aux essaisGas Infrastructure - Gas installation pipework with an operating pressure greater than 0,5 bar for industrial installations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations - Part 1: Detailed functional requirements for design, materials, construction, inspection and testing91.140.40Sistemi za oskrbo s plinomGas supply systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15001-1:2009SIST EN 15001-1:2009en01-december-2009SIST EN 15001-1:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15001-1July 2009ICS 23.040.01 English VersionGas Infrastructure - Gas installation pipework with an operatingpressure greater than 0,5 bar for industrial installations andgreater than 5 bar for industrial and non-industrial installations -Part 1: Detailed functional requirements for design, materials,construction, inspection and testingInfrastructures gazières - Canalisations d'installations degaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar pourles installations industrielles et supérieures à 5 bar pour lesinstallations industrielles et non industrielles (domestiqueset commerciales) - Partie 1: Exigences fonctionnellesdétaillées relative à la conception, aux matériaux, à laconstruction, à l'inspection et aux essaisGasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einemBetriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationenund größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielleInstallationen - Teil 1: Detaillierte funktionaleAnforderungen an Planung, Material, Bau, Inspektion undPrüfungThis European Standard was approved by CEN on 16 May 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15001-1:2009: ESIST EN 15001-1:2009
Examples of methods for testing . 93B.1 General . 93B.2 Strength test on metallic pipework . 93B.3 Tightness test on metallic pipework . 95B.4 Strength and tightness test on PE pipework . 98Annex C (informative)
Flammable gases mixing systems . 101C.1 Reverse flow . 101C.2 Control of mixture composition . 101C.3 Matching pressures of components for mixing . 103Annex D (informative)
Examples of supports . 104Annex E (normative)
Materials . 111E.1 General . 111E.2 Materials with a demonstrated safe history of application in this type of equipment . 112Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/EC . 115Bibliography . 117 SIST EN 15001-1:2009
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationen und größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielle Installationen - Teil 1: Detaillierte funktionale Anforderungen an Planung, Material, Bau, Inspektion und PrüfungSystèmes d'alimentation en gaz - Canalisations d'installations de gaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar pour les installations industrielles et supérieures à 5 bar pour les installations industrielles et non industrielles (domestiques et commerciales) - Partie 1 : Exigences fonctionnelles détaillées relative à la conception, aux matériaux, à la construction, à l'inspection et aux essaisGas Infrastructure - Gas installation pipework with an operating pressure greater than 0,5 bar for industrial installations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations - Part 1: Detailed functional requirements for design, materials, construction, inspection and testing91.140.40Sistemi za oskrbo s plinomGas supply systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15001-1:2009SIST EN 15001-1:2009en,fr,de01-december-2009SIST EN 15001-1:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 15001-1Juli 2009ICS 23.040.01 Deutsche FassungGasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruckgrößer 0,5 bar für industrielle Installationen und größer 5 bar fürindustrielle und nicht-industrielle Installationen - Teil 1:Detaillierte funktionale Anforderungen an Planung, Material,Bau, Inspektion und PrüfungGas Infrastructure - Gas installation pipework with anoperating pressure greater than 0,5 bar for industrialinstallations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations - Part 1: Detailed functionalrequirements for design, materials, construction, inspectionand testingInfrastructures gazières - Canalisations d'installations degaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar pourles installations industrielles et supérieures à 5 bar pour lesinstallations industrielles et non industrielles (domestiqueset commerciales) - Partie 1: Exigences fonctionnellesdétaillées relative à la conception, aux matériaux, à laconstruction, à l'inspection et aux essaisDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 16.Mai 2009 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied aufAnfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreichund Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel© 2009 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15001-1:2009 DSIST EN 15001-1:2009
SeiteVorwort.4 1 Anwendugnsbereich.5 2 Normative Verweisungen.6 3 Begriffe.11 3.1 Druckbezogene Definitionen.11 3.2 Begriffe bezogen auf Gasleitungsanlagen.12 3.3 Begriffe bezogen auf Absperreinrichtungen.13 3.4 Verbindungsarten.13 3.5 Begriffe bezogen auf Komponenten.14 3.6 Begriffe bezogen auf Prüfungen.15 3.7 Begriffe bezogen auf Prüfungen und Inspektion.16 3.8 Begriffe bezogen auf Verbinden von metallischen Werkstoffen.16 3.9 Begriffe bezogen auf Druckregelung- und -Messung.16 4 Allgemeines.17 4.1 Qualitätsmanagementsystem.17 4.2 Auswahl der Werkstoffe.17 4.3 Schutz vor Gefahren.17 4.4 Aufstellungsort von Gasdruckregel- und -messanlagen, Verdichtern und Gasmischanlagen.19 5 Werkstoffe.19 5.1 Normen und Anforderungen für Rohre und Formstücke.19 5.2 Geräte.24 5.3 Gasdruckregel- und Sicherheitssysteme.25 6 Planung von Leitungsanlagen.26 6.1 Allgemeines.26 6.2 Aufbau.27 6.3 Auslegung.28 6.4 Druck und Rohrwanddicke.29 6.5 Sicherheitstechnik.35 6.6 Technische Details.39 6.7 Anbohren von Kohlenstoffstahl-Leitungen unter Druck (Hot Tapping).53 7 Auslegung von Drucküberwachungssystemen.55 7.1 Allgemeines.55 7.2 Druckregelungssystem.55 7.3 Technische Ausrüstung.56 7.4 Fest installierte Umgangsleitungen.56 7.5 Bauliche Anforderungen.56 7.6 Niedrige Gastemperatur.59 7.7 Gas-Verdichter.59 7.8 Druckabsicherung.60 8 Bau.64 8.1 Kennzeichnung der Gasleitungsanlage.64 8.2 Gefahreneinwirkung von außen.64 8.3 Durch Außenwände geführte Gasrohrleitungen.65 8.4 Kennzeichnung von Rohrleitungen.68 8.5 Spezifikationen und Anforderungen an Verbindungen.68 8.6 Geeignete Verbindungen.73 8.7 Anschlüsse.74 8.8 Korrosionsschutz.75 8.9 Handhabung und Installation von Rohrleitungen.82 2 SIST EN 15001-1:2009
Schematische Beispieldiagramme für Einbaumöglichkeiten von Gasdruckregelsystemen.96 Anhang B (informativ)
Beispiele für Prüfverfahren.98 B.1 Allgemeines.98 B.2 Festigkeitsprüfung von Rohrleitungen aus Metall.98 B.3 Dichtheitsprüfung von Rohrleitungen aus Metall.100 B.4 Festigkeits- und Dichtheitsprüfung von PE-Rohrleitungen.103 Anhang C (informativ)
Gasmischanlagen für brennbare Gase.106 C.1 Rückfluss.106 C.2 Regelung der Gemischzusammensetzung.106 C.3 Druckanpassung der Gemischkomponenten.108 Anhang D (informativ)
Beispiele für Rohrstützen.109 Anhang E (normativ)
Werkstoffe.116 E.1 Allgemeines.116 E.2 Materialien im gegebenen Ausrüstungstyp, deren sichere Anwendung durch die Einsatzhistorie bewiesen ist.118 Anhang ZA (informativ)
Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 97/23/EG.121 Literaturhinweise.123
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.