EN 12697-18:2017

Bituminous mixtures - Test methods - Part 18: Binder drainage

This draft European Standard describes two test methods:
-   basket method (see Clause 4),
-   beaker method (see Clause 5).
The basket method describes a method for determining binder drainage of bituminous mixtures. This method directly measures binder drainage, but when carried out on bituminous mixtures with fibres or mixtures whose mortar content is higher than in porous asphalt some clogging of the holes in the drainage baskets can occur, limiting the drainage of the binder. The basket method can be used either for determining the binder drainage for different binder content, or with a single binder content, eliminating the successive repetitions. It also enables the effects of varying fine aggregate types or including any anti-draining additive to be quantified.
The beaker method describes a method for determining binder drainage of bituminous mixtures. It is applicable to asphalt materials that are not porous asphalt or for porous asphalt incorporating fibres. It can be used either for determining the binder drainage for different binder content, or with a single binder content, eliminating the successive repetitions. It also enables the effects of varying fine aggregate types or including any anti-draining additive to be quantified.

Asphalt - Prüfverfahren - Teil 18: Bestimmung des Ablaufens

Diese Europäische Norm beschreibt zwei Prüfverfahren:
-   das Korbverfahren (siehe Abschnitt 4);
-   das Becherglasverfahren (siehe Abschnitt 5).
Das Korbverfahren beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung des Bindemittelablaufens von Asphalt. Bei diesem Verfahren wird das Bindemittelablaufen direkt gemessen, allerdings können bei der Durchführung an faserhaltigen Asphalten oder Asphalten, deren Mörtelgehalt höher als der von offenporigem Asphalt ist, die Löcher der Ablaufkörbe bis zu einem gewissen Grad verstopft werden, wodurch das Bindemittelablaufen begrenzt wird. Das Korbverfahren kann entweder für die Bestimmung des Bindemittelablaufens bei unter¬schiedlichen Bindemittelgehalten angewendet werden oder, bei nur einem Bindemittelgehalt, unter Auslassung der nachfolgenden Wiederholungen. Es ermöglicht auch die Quantifizierung der Auswirkungen unterschiedlicher Feinkornanteile oder der Zugabe von stabilisierenden Zusätzen.
Das Becherglasverfahren beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung des Bindemittelablaufens von Asphalt. Es ist auf Asphalt Baustoffe, die keinen offenporigen Asphalt enthalten, und auf faserhaltige offenporige Asphalte enthalten, anwendbar. Es kann entweder für die Bestimmung des Bindemittelablaufens bei unter¬schiedlichen Bindemittelgehalten angewendet werden oder, bei nur einem Bindemittelgehalt, unter Aus¬lassung der folgenden Wiederholungen. Es ermöglicht auch die Quantifizierung der Auswirkungen unter¬schiedlicher Feinkornanteile oder der Zugabe von stabilisierenden Zusätzen.

Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai - Partie 18: Egouttage du liant

Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 18. del: Odtekanje veziva

Ta osnutek evropskega standarda opisuje dve preskusni metodi:
– metoda s košaro (glej točko 4),
– metoda s čašo (glej točko 5).
Metoda s košaro opisuje metodo za ugotavljanje odtekanja veziva v bitumenskih zmeseh. S to metodo se neposredno meri odtekanje veziva, vendar ko se izvaja za bitumenske zmesi z vlakni ali zmesi, pri katerih je vsebnost malte višja kot pri poroznih asfaltnih mešanicah, lahko pride do zamašitve lukenj odtočnih košar, kar omejuje odtekanje veziva. Metoda s košaro se lahko uporablja za ugotavljanje odtekanja veziva pri vsebnosti različnih veziv ali vsebnosti enega veziva, kar zmanjšuje zaporedne ponovitve. Omogoča tudi učinke različnih vrst drobnih agregatov ali vključuje kvantifikacijo katerega koli aditiva proti odtekanju.
Metoda s čašo opisuje metodo za ugotavljanje odtekanja veziva v bitumenskih zmeseh. Uporablja se za asfaltne materiale, ki niso porozne asfaltne mešanice, ali za porozne asfaltne mešanice z vlakni. Uporablja se lahko za ugotavljanje odtekanja veziva pri vsebnosti različnih veziv ali vsebnosti enega veziva, kar zmanjšuje zaporedne ponovitve. Omogoča tudi učinke različnih vrst drobnih agregatov ali vključuje kvantifikacijo katerega koli aditiva proti odtekanju.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 27-Jun-2017
• Withdrawal Date: 30-Dec-2017
• ICS: 93.080.20 - Road construction materials
• Technical Committee: CEN/TC 227 - Road materials
• Drafting Committee: CEN/TC 227/WG 1 - Bituminous mixtures
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Mandate: M/124 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on road construction products
• Ref Project: SIST EN 12697-18:2017 - Bituminous mixtures - Test methods - Part 18: Binder drainage

Relations

• Replaces: EN 12697-18:2004 - Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part 18: Binder drainage
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 18. del: Odtekanje vezivaAsphalt - Prüfverfahren - Teil 18: Bestimmung des AblaufensMélanges bitumineux - Méthodes d'essai - Partie 18: Egouttage du liantBituminous mixtures - Test methods - Part 18: Binder drainage93.080.20Materiali za gradnjo cestRoad construction materials91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12697-18:2017SIST EN 12697-18:2017en,fr,de01-september-2017SIST EN 12697-18:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12697-18:20051DGRPHãþD



SIST EN 12697-18:2017



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12697-18
June
t r s y ICS
{ uä r z rä t r Supersedes EN
s t x { yæ s zã t r r vEnglish Version
Bituminous mixtures æ Test methods æ Part
s zã Binder drainage Mélanges bitumineux æ Méthodes d 5essai æ Partie
s zã Egouttage du liant
Asphalt æ Prüfverfahren æ Teil
s zã Bestimmung des Ablaufens This European Standard was approved by CEN on
t v April
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s t x { yæ s zã t r s y ESIST EN 12697-18:2017



EN 12697-18:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope . 7 2 Normative references . 7 3 Terms and definitions . 7 4 Basket method . 7 4.1 Principle . 7 4.2 Materials . 8 4.3 Apparatus . 8 4.4 Procedure. 9 4.5 Calculation and expression of results . 9 4.5.1 For each mixture, calculate the drained material BD from . 9 4.6 Test report . 10 4.7 Precision . 10 5 Beaker method . 11 5.1 Principle . 11 5.2 Materials . 1
...