EN 14758-1:2023
(Main)Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Polypropylene with mineral modifiers (PP-MD) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Polypropylene with mineral modifiers (PP-MD) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
This document specifies the requirements for solid-wall pipes and fittings with or without internal and/or external skin, and the system of piping systems made from mineral modified polypropylene materials (PP-MD) in the field of non-pressure underground drainage and sewerage outside the building structure (application area code "U"), and non-pressure underground drainage and sewerage for both buried in ground within the building structure and outside the building structure (application area code "UD").
This is reflected in the marking of products by "U" and "UD".
NOTE 1 The skins are made of PP compound without mineral modifier.
It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this document.
This document covers a range of nominal sizes, a range of pipe stiffness classes and gives recommendations concerning colours.
NOTE 2 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selection from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes.
In conjunction with Part 2 of EN 14758 (see European foreword) it is applicable to PP-MD pipes and fittings, their elastomeric sealing ring joints and to joints with components of other plastics and non-plastics materials intended to be used for buried piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage.
This document is applicable to PP-MD pipes with or without an integral socket and fittings with an integral socket.
NOTE 3 The fittings can be manufactured by injection-moulding or be fabricated from pipes and/or mouldings.
NOTE 4 Pipes, fittings and other components conforming to any of the plastics product standards listed in Annex C can be used with pipes and fittings conforming to this document, when they conform to the requirements for joint dimensions given in Clause 7 and to the requirements of Table 11.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Polypropylen mit mineralischen Additiven (PP-MD) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem
Dieses Dokument legt Anforderungen an Vollwandrohre und Formstücke aus Polypropylen mit mineralischen Additiven (PP MD), mit oder ohne dünnen Außen- und/oder Innenschichten, und das Rohrleitungssystem fest, die für Abwasserkanäle und leitungen in erdverlegten Schwerkraft-entwässerungssystemen außerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen „U“) oder sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen „UD“) eingesetzt werden.
Die Erzeugnisse werden entsprechend der vorgesehenen Anwendung mit „U“ bzw. „UD“ gekennzeichnet.
ANMERKUNG 1 Dünne Außen- und/oder Innenschichten (en: skins) bestehen aus einer PP Formmasse ohne mineralische Additive.
In diesem Dokument werden auch die Prüfparameter für die Prüfverfahren festgelegt, auf die verwiesen wird.
Dieses Dokument berücksichtigt verschiedene Nennweiten und Steifigkeitsklassen für Rohre und gibt Empfehlungen für die Einfärbung.
ANMERKUNG 2 Der Kunde oder Auftraggeber ist unter Berücksichtigung der eigenen Anforderungen sowie der geltenden länderspezifischen Vorschriften und Verlegepraktiken bzw. bestimmungen für die entsprechende Auswahl aus diesen Eigenschaften verantwortlich.
Zusammen mit CEN/TS 14758 2 (siehe Europäisches Vorwort) ist dieses Dokument anwendbar für Rohre und Formstücke aus PP MD, ihre Verbindungen mit elastomeren Dichtringen untereinander sowie Verbindungen mit Rohrleitungs¬teilen aus anderen Kunststoffen oder sonstigen Werkstoffen, die für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und leitungen vorgesehen sind.
Dieses Dokument ist anwendbar für Rohre aus PP MD sowohl mit als auch ohne angeformte Muffe und für Formstücke mit angeformter Muffe.
ANMERKUNG 3 Die Formstücke können im Spritzgussverfahren hergestellt oder aus Rohren und/oder Spritzgussteilen handgefertigt werden.
ANMERKUNG 4 Rohre, Formstücke oder andere Rohrleitungsteile, die einer der in Anhang C aufgeführten Kunststoff-Produktnormen entsprechen, können mit Rohren und Formstücken nach diesem Dokument verwendet werden, sofern sie die Anforderungen an die Maße der Verbindungen nach Abschnitt 7 sowie die Anforderungen nach Tabelle 11 erfüllen.
Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Polypropylène avec modificateurs minéraux (PP-MD) - Partie 1 : Spécifications pour les tubes, les raccords et le système
Le présent document spécifie les exigences pour les tubes et les raccords à paroi compacte avec ou sans peau interne et/ou externe, et le système de canalisations, fabriqués à partir de polypropylène avec modificateurs minéraux (PP-MD) et destinés à être utilisés pour les branchements et les collecteurs d’assainissement enterrés sans pression à l’extérieur de la structure du bâtiment (code de zone d’application « U »), et pour les branchements et les collecteurs d’assainissement enterrés sans pression aussi bien à l’intérieur de la structure du bâtiment qu’à l’extérieur de celle-ci (code de zone d’application « UD »).
Ces informations sont précisées dans le marquage des produits par les lettres « U » et « UD ».
NOTE 1 Les peaux sont constituées d’un compound PP sans modificateur minéral.
Il spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai référencées dans le présent document.
Le présent document couvre une gamme de dimensions nominales, une gamme de classes de rigidité de tubes et donne des recommandations concernant les couleurs.
NOTE 2 Il est de la responsabilité de l’acheteur ou du concepteur du réseau d’effectuer les choix appropriés à partir de ces données, en tenant compte des exigences particulières et de toute réglementation nationale applicable, ainsi que des pratiques ou codes de pose.
Conjointement avec la Partie 2 de l’EN 14758 (voir l’Avant-propos européen), il s’applique aux tubes et aux raccords en PP-MD, à leurs assemblages à bague d’étanchéité en élastomère et aux assemblages avec des composants en matières plastiques et non plastiques différentes, destinés à être utilisés dans les systèmes de canalisations enterrés pour les branchements et les collecteurs d’assainissement enterrés sans pression.
Le présent document est applicable aux tubes PP-MD avec et sans emboîture intégrée et aux raccords avec emboîture intégrée.
NOTE 3 Les raccords peuvent être fabriqués par moulage par injection ou être façonnés à partir de tubes et/ou de pièces moulées.
NOTE 4 Les tubes, les raccords et autres composants conformes à l’une des normes de produits plastiques énumérées dans l’Annexe C peuvent être utilisés avec des tubes et des raccords conformes au présent document dans la mesure où ils satisfont aux exigences relatives aux dimensions d’assemblages données dans l’Article 7 et aux exigences du Tableau 11.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za odvodnjavanje in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu - Polipropilen z mineralnimi modifikatorji (PP-MD) - 1. del: Specifikacije za cevi, fitinge in cevni sistem
Ta dokument določa zahteve za trde cevi in fitinge z notranjo in/ali zunanjo oblogo in cevne sisteme iz polipropilena z mineralnimi modifikatorji (PP-MD) na področju sistemov za odvodnjavanje in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo zunaj stavbe (koda območja uporabe »U«), ter sistemov za odvodnjavanje in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo, za vkopane sisteme v stavbi (koda območja uporabe »D«) in zunaj stavbe.
OPOMBA 1: Obloge so izdelane iz polipropilenske zmesi brez mineralnih modifikatorjev.
To je razvidno iz oznak »U« in »UD« na izdelkih.
Določa tudi preskusne parametre za preskusne metode iz tega dokumenta.
Ta dokument zajema različne nazivne velikosti, več sklopov cevi/razredov togosti in vsebuje priporočila o barvah.
OPOMBA 2: Za ustrezno izbiro teh vidikov je odgovoren kupec ali projektant, pri čemer mora upoštevati posebne zahteve ter vse ustrezne nacionalne predpise in prakse ali kodekse vgradnje.
Skupaj z 2. delom standarda EN 14758 (glej Predgovor) se uporablja za cevi in fitinge iz polipropilena z mineralnimi modifikatorji, njihove elastomerne tesnilne obroče in spoje s komponentami iz drugih polimernih in nepolimernih materialov, namenjenih uporabi za vkopane cevne sisteme za odvodnjavanje in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo.
Ta dokument se uporablja za cevi iz polipropilena z mineralnimi modifikatorji z oglavki ali brez njih.
OPOMBA 3: Fitingi se lahko proizvedejo z injekcijskim brizganjem ali so izdelani iz cevi in/ali oblikovancev.
OPOMBA 4: Zahteve in mejne vrednosti za uporabo kode območja uporabe »D« so navedene v preglednicah 4, 7 in 13.
OPOMBA 5: Cevi, fitinge in druge sestavne dele, ki so skladni s katerim koli standardom za izdelek iz polimernih materialov iz dodatka B, je mogoče uporabljati s cevmi in fitingi, ki so skladni s tem dokumentom, če izpolnjujejo zahteve v zvezi z velikostmi spojev iz točke 6 in zahteve iz preglednice 13.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2023
Nadomešča:
SIST EN 14758-1:2012
Cevni sistemi iz polimernih materialov za odvodnjavanje in kanalizacijo, ki delujejo
po težnostnem principu - Polipropilen z mineralnimi modifikatorji (PP-MD) - 1. del:
Specifikacije za cevi, fitinge in cevni sistem
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage -
Polypropylene with mineral modifiers (PP-MD) - Part 1: Specifications for pipes, fittings
and the system
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -
leitungen - Polypropylen mit mineralischen Additiven (PP-MD) - Teil 1: Anforderungen an
Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem
Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs
d'assainissement enterrés sans pression - Polypropylène avec modificateurs minéraux
(PP-MD) - Partie 1 : Spécifications pour les tubes, les raccords et le système
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14758-1:2023
ICS:
23.040.05 Cevovodi za zunanje Pipeline and its parts for
sisteme za odpadno vodo in external sewage systems
njihovi deli
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 14758-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.030; 23.040.05 Supersedes EN 14758-1:2012
English Version
Plastics piping systems for non-pressure underground
drainage and sewerage - Polypropylene with mineral
modifiers (PP-MD) - Part 1: Specifications for pipes,
fittings and the system
Systèmes de canalisations en plastique pour les Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte
branchements et les collecteurs d'assainissement drucklose Abwasserkanäle und -leitungen -
enterrés sans pression - Polypropylène avec Polypropylen mit mineralischen Additiven (PP-MD) -
modificateurs minéraux (PP-MD) - Partie 1 : Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das
Spécifications pour les tubes, les raccords et le système Rohrleitungssystem
This European Standard was approved by CEN on 3 March 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14758-1:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 8
4 Symbols and abbreviations . 12
4.1 Symbols . 12
4.2 Abbreviations . 12
5 Material . 13
5.1 PP-MD compound . 13
5.2 PP compound for the skin . 13
5.3 Utilization of reworked material and recyclate . 13
5.4 Melt mass-flow rate . 13
5.5 Fusion compatibility of fabricated fittings . 13
5.6 Mineral modifiers . 13
5.6.1 Types of mineral modifiers . 13
5.6.2 Characteristics of mineral modifiers . 14
5.6.3 Dispersion of mineral modifiers. 14
5.7 Long-term behaviour . 14
5.8 Thermal stability (OIT) . 15
5.9 Sealing ring retaining means . 15
6 General characteristics . 15
6.1 Appearance . 15
6.2 Colour . 15
7 Geometrical characteristics . 16
7.1 General . 16
7.2 Dimensions of pipes . 16
7.2.1 Outside diameters . 16
7.2.2 Outside diameters with close tolerance (type CT) . 17
7.2.3 Minimum mean inside diameter . 17
7.2.4 Length of pipes . 17
7.2.5 Chamfering . 18
7.2.6 Wall thicknesses . 18
7.3 Ring stiffness classes . 19
7.4 Dimensions of fittings . 19
7.4.1 Outside diameters . 19
7.4.2 Design lengths . 19
7.4.3 Wall thicknesses and stiffness . 19
7.5 Dimensions of sockets and spigots . 20
7.5.1 Diameters and lengths of elastomeric ring seal sockets and spigots . 20
7.5.2 Wall thicknesses of sockets . 23
7.6 Types of fittings . 23
8 Mechanical characteristics . 27
8.1 Mechanical characteristics of pipes. 27
8.1.1 General requirements . 27
8.1.2 Ring flexibility . 28
8.1.3 Additional mechanical requirements . 29
8.2 Mechanical characteristics of fittings . 29
9 Physical characteristics . 30
9.1 Physical characteristics of pipes . 30
9.2 Physical characteristics of fittings . 31
10 Performance requirements . 31
11 Sealing rings . 32
12 Marking . 32
12.1 General . 32
12.2 Minimum required marking of pipes . 33
12.3 Minimum required marking of fittings . 33
12.4 Additional marking . 34
Annex A (normative) Utilization of reworked material and recyclate . 35
A.1 Reworked material . 35
A.2 Pre-consumer materials. 35
A.3 Post-consumer materials from pipes and fittings . 36
A.4 Post-consumer materials from other products than pipes and fittings . 36
A.5 Additional specifications for the agreed specification . 36
Annex B (informative) General characteristics of PP-MD pipes and fittings . 37
B.1 General . 37
B.2 Material characteristics . 37
B.3 Ring stiffness . 37
B.4 Chemical resistance . 37
B.5 Abrasion resistance . 38
B.6 Hydraulic roughness . 38
B.7 Diametric deflection .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.