EN ISO 2320:2015
(Main)Fasteners - Prevailing torque steel nuts - Functional properties (ISO 2320:2015)
Fasteners - Prevailing torque steel nuts - Functional properties (ISO 2320:2015)
ISO 2320:2015 specifies the functional properties for prevailing torque steel nuts when tested at an ambient temperature range of +10 °C to +35 °C. It includes a combined test method to determine the prevailing torque properties and the torque/clamp force properties at the same time.
It applies to prevailing torque all metal type nuts and prevailing torque non-metallic insert type nuts:
- with triangular ISO thread in accordance with ISO 68‑1;
- with diameter/pitch combination in accordance with ISO 261 and ISO 262;
- with coarse pitch thread M5 to M39 or with fine pitch thread M8 × 1 to M39 × 3;
- with thread tolerances in accordance with ISO 965-2;
- with mechanical properties in accordance with ISO 898‑2;
Prevailing torque values specified in this standard are based on laboratory test conditions.
NOTE 1 Actual prevailing torques in practical application can vary.
NOTE 2 All metal type nuts conforming to the requirements of this International Standard are used in applications ranging from −50 °C to +150 °C.
NOTE 3 Non-metallic insert type nuts conforming to the requirements of this International Standard are used in applications ranging from −50 °C to +120 °C.
WARNING ? Temperatures outside the ambient temperature range can influence the functional properties (torque/clamp force and prevailing torque properties), see Annex A.
Mechanische Verbindungselemente - Muttern aus Stahl mit Klemmteil - Funktionelle Eigenschaften (ISO 2320:2015)
Diese Internationale Norm legt funktionelle Eigenschaften für Muttern mit Klemmteil fest, wenn sie in einem Umgebungstemperaturbereich von +10 °C bis +35 °C geprüft werden. Sie enthält ein kombiniertes Prüfver¬fahren zur gleichzeitigen Bestimmung der Klemmdrehmomenteigenschaften und der Drehmoment/Vor¬spannkraft-Eigenschaften.
Sie gilt für Ganzmetallmuttern mit Klemmteil und für Muttern mit Klemmteil mit nichtmetallischem Einsatz
mit ISO-Gewindeprofil nach ISO 68 1;
mit Durchmesser/Steigungs-Kombination nach ISO 261 und ISO 262;
mit Regelgewinde M5 bis M39 oder mit Feingewinde M8×1 bis M39×3;
mit den Gewindetoleranzen nach ISO 965 2;
mit den mechanischen Eigenschaften nach ISO 898 2.
Die in dieser Norm festgelegten Klemmdrehmomentwerte basieren auf Laborprüfbedingungen.
ANMERKUNG 1 Die tatsächlichen Klemmdrehmomente können in der praktischen Anwendung abweichen.
ANMERKUNG 2 Ganzmetallmuttern, die die Anforderungen dieser Internationalen Norm erfüllen, werden in Anwen¬dungen in einem Temperaturbereich von −50 °C bis +150 °C verwendet.
ANMERKUNG 3 Muttern mit nichtmetallischem Einsatz, die die Anforderungen dieser Internationalen Norm erfüllen, werden in Anwendungen in einem Temperaturbereich von −50 °C bis +120 °C verwendet.
WARNUNG — Temperaturen außerhalb des Umgebungstemperaturbereichs können die funktionellen Eigenschaften (Drehmoment/Vorspannkraft- und Klemmdrehmomenteigenschaften) beeinflussen, siehe Anhang A.
Fixations - Écrous autofreinés en acier - Caractéristiques fonctionnelles (ISO 2320:2015)
ISO 2320:2015 spécifie les caractéristiques fonctionnelles des écrous autofreinés en acier, essayés dans une plage de températures ambiantes de + 10 °C à + 35 °C. Elle comprend un essai unique destiné à déterminer simultanément les caractéristiques d'autofreinage et les caractéristiques couple/tension.
Elle s'applique aux écrous autofreinés tout métal et aux écrous autofreinés à anneau non métallique:
- à filetage ISO triangulaire conforme à l'ISO 68-1;
- de combinaison diamètre/pas conforme à l'ISO 261 et l'ISO 262;
- de diamètres M5 à M39 pour les filetages à pas gros, ou M8x1 à M39x3 pour les filetages à pas fin;
- ayant des tolérances sur filetage conformes à l'ISO 965-2;
- de caractéristiques mécaniques conformes à l'ISO 898-2.
Les valeurs de couples d'autofreinage spécifiées dans la présente Norme internationale sont basées sur des conditions d'essai de laboratoire.
NOTE 1 Les couples d'autofreinage en conditions réelles d'assemblage peuvent en différer.
NOTE 2 Les écrous autofreinés tout métal conformes aux exigences de la présente Norme internationale sont utilisés pour des applications de ? 50 °C à + 150 °C.
NOTE 3 Les écrous autofreinés à anneau non métallique conformes aux exigences de la présente Norme internationale sont utilisés pour des applications de ? 50 °C à + 120 °C.
AVERTISSEMENT ? Des températures en dehors de la plage de température ambiante peuvent influencer les caractéristiques fonctionnelles (caractéristiques couple/tension et caractéristiques d'autofreinage), voir Annexe A.
Vezni elementi - Jeklene samovarovalne matice - Mehanske in funkcionalne lastnosti (ISO 2320:2015)
Ta mednarodni standard določa funkcijske lastnosti za jeklene samovarovalne matice, preskušane pri temperaturi okolja od +10 °C do +35 °C. Vključuje kombinirano preskusno metodo za določitev lastnosti pritrditve hkrati z lastnostmi navorne/spojne sile. Uporablja se za kovinske samovarovalne matice in samovarovalne matice z nekovinskim vložkom:
– s trikotnim navojem ISO v skladu s standardom ISO 68-1;
– s kombinacijo premera in navoja v skladu s standardoma ISO 261 in ISO 262;
– z grobim navojem M5 do M39 in drobnim navojem M8×1 do M39×3;
– s tolerancami navojev v skladu s standardom ISO 965-2;
– z mehanskimi lastnostmi v skladu s standardom ISO 898-2;
Vrednosti pritrditve, podane v tem standardu, temeljijo na laboratorijskih preskusnih pogojih.
OPOMBA 1: Dejanske vrednosti pritrditve v praksi se lahko razlikujejo.
OPOMBA 2: Kovinske matice, ki izpolnjujejo zahteve tega mednarodnega standarda, se uporabljajo v izvedbah od −50 °C do +150 °C.
OPOMBA 3: Matice z nekovinskim vložkom, ki izpolnjujejo zahteve tega mednarodnega standarda, se uporabljajo v izvedbah od −50 °C do +120 °C.
OPOZORILO: Temperature zunaj navedenega razpona temperature okolja lahko vplivajo na funkcionalne lastnosti (lastnosti navorne/spojne sile in lastnosti pritrditve), glej dodatek A.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 2320:2016
01-marec-2016
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 2320:2009
Vezni elementi - Jeklene samovarovalne matice - Mehanske in funkcionalne
lastnosti (ISO 2320:2015)
Fasteners - Prevailing torque type steel nuts - Mechanical and performance properties
(ISO 2320:2015)
Mechanische Verbindungselemente - Muttern aus Stahl mit Klemmteil - Mechanische
und funktionelle Eigenschaften (ISO 2320:2015)
Fixations - Écrous autofreinés en acier - Caractéristiques mécaniques et performances
(ISO 2320:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 2320:2015
ICS:
21.060.20 Matice Nuts
SIST EN ISO 2320:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 2320:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 2320:2016
EN ISO 2320
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 21.060.20 Supersedes EN ISO 2320:2008
English Version
Fasteners - Prevailing torque steel nuts - Functional
properties (ISO 2320:2015)
Fixations - Écrous autofreinés en acier - Mechanische Verbindungselemente - Muttern aus Stahl
Caractéristiques fonctionnelles (ISO 2320:2015) mit Klemmteil - Mechanische und funktionelle
Eigenschaften (ISO 2320:2015)
This European Standard was approved by CEN on 17 October 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 2320:2015 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 2320:2016
EN ISO 2320:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 2320:2016
EN ISO 2320:2015 (E)
European foreword
This document (EN ISO 2320:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 2 "Fasteners" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 185 “Fasteners” the secretariat of which is held by
DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2016, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 2320:2008.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 2320:2015 has been approved by CEN as EN ISO 2320:2015 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 2320:2016
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 2320:2016
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2320
Fifth edition
2015-12-01
Fasteners — Prevailing torque steel
nuts — Functional properties
Fixations — Écrous autofreinés en acier — Caractéristiques
fonctionnelles
Reference number
ISO 2
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.