EN ISO 898-1:2013
(Main)Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel - Part 1: Bolts, screws and studs with specified property classes - Coarse thread and fine pitch thread (ISO 898-1:2013)
Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel - Part 1: Bolts, screws and studs with specified property classes - Coarse thread and fine pitch thread (ISO 898-1:2013)
ISO 898-1:2009 specifies mechanical and physical properties of bolts, screws and studs made of carbon steel and alloy steel when tested at an ambient temperature range of 10 °C to 35 °C. Fasteners — the term used when bolts, screws and studs are considered all together — that conform to its requirements are evaluated at that ambient temperature range. Information is given on fasteners that do not retain the specified mechanical and physical properties at elevated temperatures and/or lower temperatures.
ISO 898-1:2009 excludes certain fasteners that do not fulfil its tensile or torsional requirements because the geometry of their heads reduce the shear area in the head compared to the stress area in the thread. These include fasteners having a low head, with or without external driving feature, a low round or cylindrical head with internal driving feature or a countersunk head with internal driving feature (see 8.2).
It is applicable to bolts, screws and studs made of carbon steel or alloy steel, having a triangular ISO metric screw thread according to ISO 68-1, with a coarse pitch thread M1,6 to M39, and fine pitch thread M8´1 to M39´3, with diameter/pitch combinations according to ISO 261 and ISO 262, having thread tolerances according to ISO 965-1, ISO 965-2 and ISO 965-4.
It is not applicable to set screws and similar threaded fasteners not under tensile stresses (see ISO 898-5).
It does not specify requirements for such properties as weldability, corrosion resistance, resistance to shear stress, torque/clamp force performance, or fatigue resistance.
Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl - Teil 1: Schrauben mit festgelegten Festigkeitsklassen - Regelgewinde und Feingewinde (ISO 898-1:2013)
Dieser Teil von ISO 898 legt mechanische und physikalische Eigenschaften von Schrauben aus Kohlenstoff-stahl und legiertem Stahl fest, die in einem Bereich der Umgebungstemperatur von 10 °C bis 35 °C geprüft werden. Schrauben (im Englischen als „fasteners“ bezeichnet, wenn gleichzeitig „bolts“, „screws“ und „studs“ angesprochen werden), die den Anforderungen dieses Teils von ISO 898 entsprechen, werden in diesem Bereich der Umgebungstemperatur bewertet. Es kann sein, dass sie die festgelegten mechanischen und physikalischen Eigenschaften bei höheren Temperaturen (siehe Angaben in Anhang B) und/oder niedrigeren Temperaturen nicht beibehalten.
ANMERKUNG 1 Schrauben, die den Anforderungen dieses Teils von ISO 898 entsprechen, werden für Anwendungen im Bereich zwischen 50 °C und 150 °C eingesetzt. Anwender sollten für Temperaturen außerhalb des Bereiches von 50 °C bis 150 °C sowie bis zu einer Höchsttemperatur von 300 °C einen erfahrenen Metallurgen für Verbindungs¬elemente konsultieren, um die geeignete Wahl für die vorgesehene Anwendung zu treffen.
ANMERKUNG 2 Informationen zur Auswahl und Anwendung von Stählen für den Gebrauch bei niedrigeren und höheren Temperaturen sind z. B. in EN 10269, ASTM F2281 und in ASTM A320/A320M enthalten.
Bestimmte Schrauben erfüllen möglicherweise nicht die in diesem Teil von ISO 898 festgelegten Anforde-rungen an die Belastbarkeit unter Zug oder Torsion, weil wegen der Kopfgeometrie die Scherfläche im Kopf gegenüber dem Spannungsquerschnitt im Gewinde verkleinert ist. Dies betrifft Schrauben mit niedrigen Köpfen oder mit Senkköpfen (siehe 8.2).
Dieser Teil von ISO 898 gilt für Schrauben
- aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl,
- mit Metrischem ISO-Gewinde nach ISO 68-1,
- mit Regelgewinde M1,6 bis M39 und Feingewinde M81 bis M393,
- mit Durchmesser-Steigungs-Kombinationen nach ISO 261 und ISO 262 und
- mit Gewindetoleranzen nach ISO 965-1, ISO 965-2 und ISO 965-4.
Er gilt nicht für Gewindestifte und ähnliche nicht auf Zug beanspruchte Verbindungselemente mit Gewinde (siehe ISO 898-5).
Er legt keine Anforderungen für Eigenschaften fest wie
- Schweißbarkeit,
- Korrosionsbeständigkeit,
- Scherfestigkeit,
- Drehmoment/Vorspannkraft-Verhalten (für Prüfverfahren, siehe ISO 16047) oder
- Dauerfestigkeit.
Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier au carbone et en acier allié - Partie 1: Vis, goujons et tiges filetées de classes de qualité spécifiées - Filetages à pas gros et filetages à pas fin (ISO 898-1:2013)
L'ISO 898-1:2009 spécifie les caractéristiques mécaniques et physiques des vis, goujons et tiges filetées en acier au carbone et en acier allié, essayés dans la plage de température ambiante de 10 °C à 35 °C. Les éléments de fixation — terme utilisé lorsque les vis, goujons et tiges filetées sont considérés dans leur ensemble — conformes aux exigences de la présente partie de l'ISO 898 sont évalués uniquement dans cette plage de températures ambiantes. Des informations sont données pour les éléments de fixation qui ne conservent pas les caractéristiques mécaniques et physiques spécifiées à des températures élevées et/ou inférieures.
Certains éléments de fixation peuvent ne pas satisfaire aux exigences de l'ISO 898-1:2009 concernant la résistance à la traction ou à la torsion, en raison de la géométrie de la tête (section cisaillée dans la tête inférieure à la section résistante dans le filetage). Ceux-ci comprennent les éléments de fixation à tête réduite, avec ou sans entraînement externe, à tête bombée plate et cylindrique basse avec entraînement interne ou à tête fraisée avec entraînement interne.
La présente partie de l'ISO 898 s'applique aux vis, goujons et tiges filetées en acier au carbone ou en acier allié, à filetage métrique ISO triangulaire conforme à l'ISO 68‑1, de filetage M1,6 à M39 (pour les pas gros) et de filetage M8 x 1 à M39 x 3 (pour les pas fins), de combinaisons diamètre/pas conformes à l'ISO 261 et à l'ISO 262, de tolérance de filetage conforme à l'ISO 965‑1, ISO 965‑2 et ISO 965‑4.
Elle ne s'applique pas aux vis sans tête et éléments de fixation filetés similaires non soumis à des contraintes de traction (voir l'ISO 898‑5).
Elle ne spécifie aucune exigence pour des caractéristiques telles que la soudabilité, la résistance à la corrosion, la résistance au cisaillement, la performance couple/tension, ou la résistance à la fatigue.
Mehanske lastnosti veznih elementov iz ogljikovega in legiranega jekla - 1. del: Vijaki s specificiranim trdnostnim razredom - Grobi in fini navoj (ISO 898-1:2013)
Ta del standarda ISO 898 določa mehanske in fizikalne lastnosti vijakov iz ogljikovega in legiranega jekla, kadar se preskušajo pri temperaturi okolja, in sicer od 10 °C do 35 °C. Vezni elementi (izraz, ki se uporablja za vse vijake skupaj), ki izpolnjujejo zahteve iz tega dela standarda ISO 898, se ovrednotijo pri tem temperaturnem razponu okolja. Vijaki pri višjih temperaturah (glej dodatek B) in/ali nižjih temperaturah morda ne ohranijo opredeljenih mehanskih in fizikalnih lastnosti. OPOMBA 1 Vezni elementi, ki izpolnjujejo zahteve iz tega dela standarda ISO 898, se uporabljajo pri temperaturah od –50 °C do +150 °C. Uporabnikom se priporoča, da se glede ustrezne izbire za določeno uporabo pri temperaturah zunaj območja –50 °C do +150 °C in do najvišje temperature +300 °C posvetujejo z izkušenim metalurgom za vezne elemente. OPOMBA 2 Informacije za izbiro in uporabo jekel za uporabo pri nižjih in višjih temperaturah so na primer na voljo v standardih EN 10269, ASTM F2281 in ASTM A320/A320M. Nekateri vijaki morda ne izpolnjujejo nateznih ali torzijskih zahtev iz tega dela standarda ISO 898, ker geometrija njihovih glav zmanjša strižno površino v glavi v primerjavi s površino obremenitve v navoju. Mednje spadajo tudi vijaki z nizko ali ugrezno glavo (glej točko 8.2). Ta del standarda ISO 898 se uporablja za vijake:
– iz ogljikovega ali legiranega jekla,
– s trikotnim ISO metrskim vijačnim navojem v skladu s standardom ISO 68-1,
– z grobim navojem M1,6 do M39 in drobnim navojem M8×1 do M39×3,
– s kombinacijami premer/navoj v skladu s standardoma ISO 261 in ISO 262 ter
– s tolerancami navojev v skladu s standardi ISO 965-1, ISO 965-2 in ISO 965-4. Ne uporablja se za navojne zatiče in podobne vijake z navojem, ki niso pod natezno obremenitvijo (glej standard ISO 898-5). Standard ne določa zahtev za lastnosti, kot so:
– varivost,
– odpornost proti koroziji,
– odpornost proti strižni napetosti,
– delovanje sile navora/ukleščenja (za preskusno metodo glej standard ISO 16047) ali
– odpornost proti utrujanju.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 898-1:2013
01-maj-2013
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 898-1:2009
Mehanske lastnosti veznih elementov iz ogljikovega in legiranega jekla - 1. del:
Vijaki s specificiranim trdnostnim razredom - Grobi in fini navoj (ISO 898-1:2013)
Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel - Part 1: Bolts,
screws and studs with specified property classes - Coarse thread and fine pitch thread
(ISO 898-1:2013)
Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und
legiertem Stahl - Teil 1: Schrauben mit festgelegten Festigkeitsklassen - Regelgewinde
und Feingewinde (ISO 898-1:2013)
Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier au carbone et en acier
allié - Partie 1: Vis, goujons et tiges filetées de classes de qualité spécifiées - Filetages à
pas gros et filetages à pas fin (ISO 898-1:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 898-1:2013
ICS:
21.040.01 Navoji na splošno Screw threads in general
21.060.10 Sorniki, vijaki, stebelni vijaki Bolts, screws, studs
SIST EN ISO 898-1:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 898-1:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 898-1:2013
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 898-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2013
ICS 21.060.10 Supersedes EN ISO 898-1:2009
English Version
Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and
alloy steel - Part 1: Bolts, screws and studs with specified
property classes - Coarse thread and fine pitch thread (ISO 898-
1:2013)
Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen
acier au carbone et en acier allié - Partie 1: Vis, goujons et aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl - Teil 1:
tiges filetées de classes de qualité spécifiées - Filetages à Schrauben mit festgelegten Festigkeitsklassen -
pas gros et filetages à pas fin (ISO 898-1:2013) Regelgewinde und Feingewinde (ISO 898-1:2013)
This European Standard was approved by CEN on 14 January 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 898-1:2013: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 898-1:2013
EN ISO 898-1:2013 (E)
Contents Page
Foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 898-1:2013
EN ISO 898-1:2013 (E)
Foreword
This document (EN ISO 898-1:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 2 "Fasteners" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 185 “Fasteners” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by July 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by July 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 898-1:2009.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav R
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.