EN 1935:2002
(Main)Building hardware - Single-axis hinges - Requirements and test methods
Building hardware - Single-axis hinges - Requirements and test methods
This European Standard specifies requirements for single-axis hinges, of lift-off or fixed pin type, for use on access windows and doors. Such windows and doors may or may not be fitted also with door closing devices. It includes tests for static loads, shear strength and allowable wear during durability cycling for the following hinges:
a)mounted on the edge of the door leaf or window sash and opening in one direction only;
b)whose axis of rotation is within 30 mm of an edge of the movable element for a door leaf mass of up to 160 kg;
c)whose axis of rotation is within 30 mm of the edge for a window sash with a mass up to 60 kg.
This European Standard classifies hinges for four categories of use (see annex A) and also specifies the maximum permissible torque arising from frictional resistance generated within the hinge during endurance testing. Corrosion protection requirements are specified for those hinges which are not intended to be protected after fitting. There are no restrictions on the materials or the methods of fabrication used providing the hinge conforms to the requirements relevant to its application. The suitability of single axis hinges for use on fire/smoke compartmentation door assemblies is determined by performance tests conducted in addition to the performance tests required by this European Standard. Annex B indicates additional requirements for these products. This European Standard does not apply to hinges incorporating spring-assisted door-closing mechanisms. Door closers incorporating door co-ordinator devices (with or without electrically powered hold-open devices) are covered by EN 1158. Although the fastenings used to fix hinges to window assemblies and door assemblies are not covered by this European Standard, if the type of fastening to be used is supplied or specified by the manufacturer, such fastenings are used for the tests. NOTE Performance standards for complete windows and door assemblies (in the course of preparation byCEN/
Baubeschläge - Einachsige Tür- und Fensterbänder -Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für einachsige Aufschraubbänder oder Bänder mit festen Stiften
zur Verwendung an Eingangstüren und Fenstern fest. Derartige Türen und Fenster können mit oder ohne
Schließmittel ausgerüstet sein. Erfasst werden die Prüfung bei statischer Belastung, die Scherfestigkeitsprü-fung
und die Prüfung des zulässigen Verschleißes bei einer Dauerbeanspruchung folgender Bauteile:
a) Tür- und Fensterbänder, die am Tür- oder Fensterflügel angebracht sind und sich in nur eine Richtung öffnen,
b) Tür- und Fensterbänder, deren Drehachse maximal 30 mm von der Längskante des beweglichen Bauteils
entfernt liegt, für Türflügel mit Massen bis 160 kg,
c) Tür- und Fensterbänder, deren Drehachse maximal 30 mm von der Längskante der Fensterflügel mit Massen
bis 60 kg entfernt ist.
Diese Europäische Norm teilt Bänder in vier Gebrauchsklassen ein (siehe Anhang A) und legt das maximal
zulässige Drehmoment fest, das aus dem bei der Dauerbetriebsprüfung im Band erzeugten Reibungswider-stand
resultiert.
Anforderungen an den Korrosionsschutz werden für die Bänder festgelegt, für die nach dem Einbau kein
Schutz vorgesehen wird.
Für die verwendeten Werkstoffe oder Herstellungsverfahren gibt es unter der Voraussetzung keine Beschrän-kungen,
dass das Band den für seine Anwendung wesentlichen Anforderungen entspricht.
Die Eignung von einachsigen Bändern für Feuer-/Rauchschutztüren wird bei den Gebrauchstauglichkeits-prüfungen
festgestellt, die zusätzlich zu den in dieser Europäischen Norm geforderten Gebrauchstauglichkeits-prüfungen
durchzuführen sind. Zusätzliche Anforderungen an diese Produkte werden in Anhang B angegeben.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Federbänder, die als Türschließmittel wirken. Türschließmittel mit
Schließfolgeregler (mit oder ohne elektrische Feststelleinrichtungen) werden in EN 1158 behandelt.
Quincaillerie pour le bâtiment - Charnières axe simple - Prescriptions et méthodes d'essai
Domaine d'application
La présente Norme européenne fixe les prescriptions pour les charnières axe simple, y compris les paumelles utilisables sur des portes et des fenêtres. Ces portes et fenêtres peuvent ou non être également équipées de dispositifs de fermeture de porte. Elle comprend les essais de charge statique, de résistance au cisaillement et d'usure admissible pendant les cycles d'endurance pour les charnières suivantes :
a) charnières axe simple montées sur le bord du vantail de la porte ou du châssis de la fenêtre et ouvrant dans un seul sens ;
b) charnières axe simple dont l'axe de rotation se situe au plus à 30 mm du bord de l'élément mobile, le vantail de la porte ayant une masse allant jusqu'à 160 kg ;
c) charnières axe simple dont l'axe de rotation se situe au plus à 30 mm du bord du châssis de la fenêtre ayant une masse allant jusqu'à 60 kg.
La présente Norme européenne classifie les charnières pour quatre catégories d'utilisation (voir annexe A) et précise également le couple de rotation maximal admissible résultant de la résistance à la friction générée à l'intérieur de la charnière pendant l'essai d'endurance.
Les prescriptions de résistance à la corrosion sont spécifiées pour les charnières qui ne sont pas destinées à être protégées après installation.
Il n'y a de restrictions ni sur les matériaux ni sur les procédés de fabrication utilisés, sous réserve que la charnière soit conforme aux prescriptions correspondant à son utilisation.
L'aptitude des charnières axe simple à équiper des blocs-portes de compartimentation du feu/fumée est déterminée par des essais de performance réalisés en plus des essais de performance requis dans la présente Norme européenne. L'annexe B indique les prescriptions supplémentaires pour ces produits.
Stavbno okovje - Enoosni tečaji - Zahteve in klasifikacija
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Building hardware - Single-axis hinges - Requirements and test methodsQuincaillerie pour le bâtiment - Charnieres axe simple - Prescriptions et méthodes d'essaiBaubeschläge - Einachsige Tür- und Fensterbänder -Anforderungenund PrüfverfahrenTa slovenski standard je istoveten z:EN 1935:2002SIST EN 1935:2002en91.190ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1935:200201-julij-2002
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1935February 2002ICS 91.190English versionBuilding hardware - Single-axis hinges - Requirements and testmethodsQuincaillerie pour le bâtiment - Charnières axe simple -Prescriptions et méthodes d'essaiBaubeschläge - Einachsige Tür- und Fensterbänder -Anforderungen und PrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 7 December 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1935:2002 E
EN 1935:2002 (E)2ContentsForeword.3Introduction.31Scope.42Normative references.43Terms and definitions.44Classification.55Requirements.76Test apparatus.97Test methods.108Marking.139Evaluation of conformity.14Annex A (normative)
Classification of use and typical applications of hinges.16Annex B (normative)
Additional requirements for hinges intended for use on fire-resistantand/or smoke-control door assemblies.17Annex C (normative)
Hinges for use on burglar-resistant doors.18Annex D (informative)
Hinges for use with doors or windows of excess width.19Annex E (informative)
Hinges for doors fitted with door closers.20Annex F (informative)
Maintenance of hinges, especially those fitted to doors on escaperoutes.21Annex G (normative)
Graphs of allowable deformation and wear.22Annex H (normative)
Examples of test apparatus assemblies.23Annex J (normative)
Flow chart of test procedures.26Annex ZA (informative)
Clauses addressing the provisions of the EU ConstructionProducts Directive (89/106/EEC).27Bibliography.
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Baubeschläge - Einachsige Tür- und Fensterbänder -Anforderungen und PrüfverfahrenQuincaillerie pour le bâtiment - Charnieres axe simple - Prescriptions et méthodes d'essaiBuilding hardware - Single-axis hinges - Requirements and test methods91.190Stavbna opremaBuilding accessoriesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1935:2002SIST EN 1935:2002de01-julij-2002SIST EN 1935:2002SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 1935:2002
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 1935Februar 2002ICS 91.190Deutsche FassungBaubeschläge - Einachsige Tür- und Fensterbänder -Anforderungen und PrüfverfahrenBuilding hardware - Single-axis hinges - Requirements andtest methodsQuincaillerie pour le bâtiment - Charnières axe simple -Prescriptions et méthodes d'essaiDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 7.Dezember 2001 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrageerhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der TschechischenRepublik und dem Vereinigten Königreich.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2002 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1935:2002 DSIST EN 1935:2002
EN1935:2002(D)2InhaltSeiteVorwort .3Einleitung .31Anwendungsbereich .42Normative Verweisungen .43Begriffe .44Klassifizierung .55Anforderungen .76Prüfgeräte .87Prüfverfahren .98Kennzeichnung .129Konformitätsbewertung .12AnhangA (normativ)Klassifizierung der Betriebsartenund typischen Anwendungen für Bänder .14AnhangB (normativ)Zusätzliche Anforderungen an Bänder für Feuerund/oder Rauchschutztüren .15AnhangC (normativ)Bänder für einbruchhemmende Türen .15AnhangD (informativ)Bänder für Türen mit Überbreiten .16AnhangE (informativ)Bänder für Türen mit Türschließern .16AnhangF (informativ)Wartung der Bänder,besonders an Türen zu Fluchtwegen .17AnhangG (normativ)Diagramme für die zulässige Verformungund den zulässigen Verschleiß .17AnhangH (normativ)Beispiele für Prüfstände .18AnhangJ (normativ)Ablaufdiagramm für die Prüfverfahren .21AnhangZA (informativ)Abschnitte in dieser Europäischen Norm,die grundlegende Anforderungen der EU-Bauproduktenrichtlinie(89/106/EWG) betreffen .22Literaturhinweise .25SIST EN 1935:2002
EN1935:2002(D)3VorwortDiese Europäische Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC33 „Türen und Tore, Fenster, Abschlüsse,Baubeschläge und Vorhangfassaden“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird.Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichungeines identischen Textes oder durch Anerkennung bis August2002 und etwaige entgegenstehende nationaleNormen müssen bis November2003 zurückgezogen werden.Diese Europäische Norm wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und dieEuropäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben und unterstützt die grundlegenden Anforderungen derEU-Richtlinie(n).Zum Zusammenhang mit EU-Richtlinien siehe informativer AnhangZA, der Bestandteil dieser Norm ist.Verweisungen auf Klassen sind als technische Klassen zu betrachten und nicht als Klassen im Sinne desArtikels 3(2) der Bauproduktenrichtlinie (89/106/EWG).Die Arbeitsgemeinschaft der Europäischen Schloss- und Beschlagindustrie „ARGE“ war an der Erarbeitungdieser Norm maßgeblich beteiligt.Diese Europäische Norm ist Teil einer Reihe Europäischer
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.