EN 17076:2020
(Main)Tower cranes - Anti-collision systems - Safety requirements
Tower cranes - Anti-collision systems - Safety requirements
This document specifies the requirements of anti-collision devices and systems installed on tower cranes (as defined in EN 14439) to avoid the risks of collision between several cranes in service, between a crane in use and fixed obstacles, and over prohibited zones.
It also specifies the requirements for working range limiting devices.
Anti-collision devices and systems and working range limiting devices according to this document are safety components.
It applies to anti-collision devices manufactured after the publication of this document.
NOTE For anti-collision systems used to avoid the risk of collision with power lines, additional requirements might be necessary.
This document defines the safety characteristics and requirements of anti-collision devices and systems intended for installation on self-erecting tower cranes and tower cranes erected from parts.
In particular:
- performance level;
- information to be provided by the sensors installed on the crane;
- operation, particularly in the event of failure, override and free jib slewing states of a crane;
- type of communication between devices;
- information for the crane operator and outside indicator.
It also specifies the requirements for marking the device or the system and the content of the instructions for use.
The significant hazards covered by this document are identified in Clause 4.
This document is not applicable to anti-collision devices and systems which are manufactured before the date of publication by CEN of this document.
Turmdrehkrane - Antikollisionssysteme - Sicherheitstechnische Anforderungen
Dieses Dokument legt die Anforderungen an Antikollisionseinrichtungen und -systeme fest, die in Turmdrehkranen für den Baubetrieb (wie in EN 14439:2006+A2:2009 definiert) installiert sind, um das Kollisionsrisiko zwischen mehreren Kranen in Betrieb, das Kollisionsrisiko zwischen einem Kran in Betrieb und feststehenden Hindernissen und das Fahren durch gesperrte Bereiche zu verhindern.
Es legt außerdem die Anforderungen an Arbeitsbereichsbegrenzer fest.
Antikollisionseinrichtungen und -systeme sowie Arbeitsbereichsbegrenzer in Übereinstimmung mit dem vorliegenden Dokument sind sicherheitstechnische Komponenten.
Dieses Dokument legt die sicherheitstechnischen Eigenschaften von und die Anforderungen an Antikollisionseinrichtungen und -systeme, die für den Einbau in Schnellmontage-Turmdrehkrane und in aus Komponenten zusammengesetzte Turmdrehkrane vorgesehen sind, fest.
Dazu zählen insbesondere folgende:
- Performance Level;
- Informationen, die von den am Kran installierten Sensoren zu liefern sind;
- Betriebsverhalten, besonders im Fehlerfall, bei Überbrückung und bei einem Kran in Windfreistellung;
- (Art der) Kommunikation zwischen den Einrichtungen;
- Informationen für den Kranführer und außen am Kran befindliche Anzeigen.
Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die für Antikollisionseinrichtungen und -systeme, die in Turmdrehkrane eingebaut sind, relevant sind, wenn diese bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen verwendet werden. Dieses Dokument legt die zutreffenden technischen Maßnahmen fest, mit denen die Risiken, die sich aus den signifikanten Gefährdungen ergeben, beseitigt oder gemindert werden (siehe Abschnitt 4).
Dieses Dokument gilt nicht für Antikollisionseinrichtungen und -systeme, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments durch CEN hergestellt worden sind.
Grues à tour - Systèmes anti-collision - Prescriptions de sécurité
Le présent document spécifie les prescriptions relatives aux dispositifs et systèmes anti-collision installés sur les grues à tour de chantier (telles qu’elles sont définies dans l’EN 144392006+A2:2009), afin d’éviter les risques de collision entre plusieurs grues en mouvement, entre une grue en mouvement et des obstacles fixes, ainsi que le déplacement au-dessus des zones interdites.
Il spécifie également les prescriptions relatives aux dispositifs de limitation de l’espace de travail.
Les dispositifs et systèmes anti-collision et les dispositifs de limitation de l’espace de travail conformes au présent document sont des composants de sécurité.
Le présent document définit les caractéristiques de sécurité et les prescriptions applicables aux dispositifs et systèmes anti-collision destinés à être installés sur les grues à tour à montage automatisé et sur les grues à tour à montage par éléments.
Elle définit notamment :
- le niveau de performance ;
- les informations à fournir par les capteurs installés sur la grue ;
- le fonctionnement, notamment en cas de défaut, de neutralisation et de mise en mode girouette d’une grue ;
- le type de communication entre les dispositifs ;
- les informations destinées à l’opérateur de grue et la signalisation extérieure.
Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations et évènements dangereux significatifs relatifs aux grues à tour, lorsque celles-ci sont utilisées pour l'usage prévu et dans les conditions prévues par le fabricant. Le présent document spécifie les mesures techniques appropriées destinées à réduire ou éliminer les risques émanant des phénomènes dangereux significatifs (voir Article 4).
Le présent document ne s’applique pas aux dispositifs et systèmes anti-collision fabriqués avant la date de publication du présent document par le CEN.
Stolpni žerjavi - Sistemi za preprečitev trka - Varnostne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17076:2021
01-april-2021
Stolpni žerjavi - Sistemi za preprečitev trka - Varnostne zahteve
Tower cranes - Anti-collision systems - Safety requirements
Turmdrehkrane - Antikollisionssysteme - Sicherheitstechnische Anforderungen
Grues à tour - Systèmes anti-collision - Prescriptions de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17076:2020
ICS:
53.020.20 Dvigala Cranes
SIST EN 17076:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17076:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17076:2021
EN 17076
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 53.020.20
English Version
Tower cranes - Anti-collision systems - Safety
requirements
Grues à tour - Systèmes anti-collision - Prescriptions de Turmdrehkrane - Antikollisionssysteme -
sécurité Sicherheitstechnische Anforderungen
This European Standard was approved by CEN on 21 September 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17076:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17076:2021
EN 17076:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 List of significant hazards . 12
5 Technical requirements. 14
5.1 General . 14
5.2 Information requested to operate the anti‐collision device and system . 15
5.3 Requirements for controls of anti‐collision devices . 17
5.4 Additional requirements . 17
6 Operation of the anti‐collision device . 18
6.1 Start‐up sequence . 18
6.2 Normal operation mode of an anti‐collision device . 18
6.3 Defective status of an anti‐collision device. 19
6.4 Anti‐collision device in a free jib slewing mode.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.