prEN ISO 11611 rev
(Main)Protective clothing for use in welding and allied processes (ISO/DIS 11611:2013)
Protective clothing for use in welding and allied processes (ISO/DIS 11611:2013)
This International Standard specifies minimum basic safety requirements and test methods for protective clothing including hoods, aprons, sleeves and gaiters that are designed to protect the wearer's body including head (hoods) and feet (gaiters) and that are to be worn during welding and allied processes with comparable risks. For the protection of the wearer’s head and feet, this International Standard is only applicable to hoods and gaiters. This International Standard does not cover requirements for hand protection or visors for face protection.
This type of protective clothing is intended to protect the wearer against spatter (small splashes of molten metal), short contact time with flame, radiant heat from the arc, and minimizes the possibility of electrical shock by short-term, accidental contact with live electrical conductors at voltages up to approximately 100 V d.c. in normal conditions of welding. Sweat, soiling or other contaminants can affect the level of protection provided against short-term accidental contact with live electric conductors at these voltages. This International Standard specifies two classes with specific performance requirements (see Annex A), i.e. Class 1 being the lower level and Class 2 the higher level.
Class 1 is protection against less hazardous welding techniques and situations, causing lower levels of spatter and radiant heat.
Class 2 is protection against more hazardous welding techniques and situations, causing higher levels of spatter and radiant heat.
Schutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren (ISO/DIS 11611:2013)
Diese Internationale Norm legt die grundlegenden Mindestanforderungen an die Sicherheit und die
Prüfverfahren für Schutzkleidung fest einschließlich Hauben, Schürzen, Überziehärmel und Gamaschen, die
dafür vorgesehen ist, den Träger einschließlich Kopf (Haube) und Füße (Gamaschen) beim Schweißen und
verwandten Prozessen mit vergleichbaren Risiken zu schützen. Der Anwendungsbereich dieser Internationalen
Norm umfasst zum Schutz des Kopfes und der Füße des Schweißers nur Gamaschen und
Hauben. Diese Internationale Norm legt keine Anforderungen an Handschutz oder Visiere für den Schutz des
Gesichts fest.
Diese Art Schutzkleidung ist dazu vorgesehen, den Träger gegen Schweißspritzer (kleine Spritzer geschmolzenen
Metalls), kurzzeitigen Kontakt mit Flammen sowie Strahlungswärme aus dem Lichtbogen zu schützen
und sie bietet unter üblichen Schweißbedingungen in begrenztem Maße elektrische Isolation gegenüber unter
Gleichspannung bis ungefähr 100 V stehenden elektrischen Leitern. Schweiß, Verschmutzung oder andere
Verunreinigungen können den Schutz gegen kurzzeitiges unbeabsichtigtes Berühren von spannungsführenden
elektrischen Leitern bis zu dieser Spannung beeinträchtigen. Diese Internationale Norm legt zwei
Klassen mit spezifischen Leistungsanforderungen fest (siehe Anhang A), wobei Klasse 1 die niedrigere
Klasse und Klasse 2 die höhere Klasse ist.
- Klasse 1 (niedrigere Klasse) bietet Schutz gegen weniger gefährdende Schweißverfahren und Arbeitsplatzsituationen
mit weniger Schweißspritzern und niedrigerer Strahlungswärme.
- Klasse 2 (höhere Klasse) bietet Schutz gegen stärker gefährdende Schweißverfahren und Arbeitsplatzsituationen
mit mehr Schweißspritzern und stärkerer Strahlungswärme.
Einzelheiten sind in Tabelle 1 und Anhang B angegeben.
Für angemessenen Schutz gegen Risiken, denen Schweißer üblicherweise ausgesetzt sind, sollte
Persönliche Schutzausrüstung (PSA) für Kopf, Gesicht, Hände und Füße entsprechend anderen Normen
getragen werden.
Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les techniques connexes (ISO/DIS 11611:2013)
Varovalna obleka za uporabo pri varjenju in sorodnih postopkih (ISO/DIS 11611:2013)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 11611:2011
01-junij-2011
Varovalna obleka za uporabo pri varjenju in sorodnih postopkih (ISO/DIS
11611:2011)
Protective clothing for use in welding and allied processes (ISO/DIS 11611:2011)
Schutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren (ISO/DIS 11611:2011)
Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les techniques connexes
(ISO/DIS 11611:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 11611
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
25.160.01 Varjenje, trdo in mehko Welding, brazing and
spajkanje na splošno soldering in general
oSIST prEN ISO 11611:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 11611:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 11611:2011
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN ISO 11611
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2011
ICS 13.340.10; 25.160.01 Will supersede EN ISO 11611:2007
English Version
Protective clothing for use in welding and allied processes
(ISO/DIS 11611:2011)
Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les Schutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren
techniques connexes (ISO/DIS 11611:2011) (ISO/DIS 11611:2011)
This draft European Standard is submitted to CEN members for parallel enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 162.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN ISO 11611:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 11611:2011
prEN ISO 11611:2011 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 11611:2011
prEN ISO 11611:2011 (E)
Foreword
This document (prEN ISO 11611:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162 “Protective
clothing including hand and arm protection and lifejackets” the secretariat of which is held by DIN, in
collaboration with Technical Committee ISO/TC 94 "Personal safety -- Protective clothing and equipment".
This document is currently submitted to the parallel Enquiry.
This document will supersede EN ISO 11611:2007.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 11611:2011
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 11611:2011
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 11611
ISO/TC 94/SC 13 Secretariat: SNV
Voting begins on Voting terminates on
2011-03-24 2011-08-24
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Protective clothing for use in welding and allied processes
Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les techniques connexes
[Revision of first edition (ISO 11611:2007)]
ICS 13.340.10; 25.160.01
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the European Committee for Standardization (CEN), and
processed under the CEN-lead mode of collaboration
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.