EN 13523-3:2014
(Main)Coil coated metals - Test methods - Part 3: Colour difference - Instrumental comparison
Coil coated metals - Test methods - Part 3: Colour difference - Instrumental comparison
This part of EN 13523 specifies procedures for determining the instrumental colour difference (CIELAB) of an organic coating on a metallic substrate.
Establishing a standard as well as the magnitude of an acceptable colour difference are not covered by this method.
Two appropriate methods are given in this part of EN 13523:
a) instrumental colour difference measurement using a tristimulus colorimeter;
b) instrumental colour difference measurement using a spectrophotometer or equivalent.
Care shall be taken when measuring e.g.
- textured surfaces;
- fluorescent coatings;
- metameric coatings;
- multi-coloured, pearlescent, metallic or special colour effect coatings.
In order to determine whether metamerism is present, the metamerism index is determined (see EN 13523-15) and/or a visual examination (see EN 13523-22) is performed with different artificial light sources.
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 3: Farbabstand - Farbmetrischer Vergleich
Dieser Teil von EN 13523 legt Verfahren zur farbmetrischen Bestimmung des Farbabstandes (CIELAB) einer organischen Beschichtung auf einem bandbeschichteten Metall fest.
Die Festlegung eines Standards sowie der Größenordnung eines annehmbaren Farbabstandes sind nicht Gegenstand dieses Verfahrens.
Zwei Verfahren sind in diesem Teil von EN 13523 angegeben:
a) farbmetrische Messung des Farbabstandes mit einem Dreibereichs-Farbmessgerät;
b) farbmetrische Messung des Farbabstandes mit einem Spektralphotometer oder einem gleichwertigen Gerät.
Bei z. B. folgenden Messungen muss besonders sorgfältig gearbeitet werden:
- strukturierte Oberflächen;
- fluoreszierende Beschichtungen;
- Beschichtungen mit Metamerie;
- mehrfarbige Beschichtungen, Beschichtungen mit Perlglanzeffekt, Metallic-Beschichtungen oder Beschichtungen mit besonderem Farbeffekt.
Um zu bestimmen, ob Metamerie vorhanden ist, wird der Metamerie-Index (siehe EN 13523-15) bestimmt, und/oder es wird eine visuelle Bewertung (siehe EN 13523-22) mit unterschiedlichen künstlichen Lichtquellen durchgeführt.
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 3 : Différence de couleur - Comparaison au moyen d'instruments
La présente partie de l’EN 13523 décrit les méthodes de détermination de la différence de couleur (CIELAB) d’un revêtement organique sur un subjectile métallique au moyen d’instruments.
Cette méthode n’a pas pour objet d’établir un étalon ou de déterminer l’amplitude d’une différence de couleur acceptable.
Deux méthodes appropriées sont décrites dans la présente partie de l’EN 13523 :
a) le mesurage de la différence de couleur au moyen d’un colorimètre trichromatique ;
b) le mesurage de la différence de couleur au moyen d’un spectrophotomètre ou d’un instrument équivalent.
Il convient de prendre des précautions, par exemple lors du mesurage de :
- surfaces texturées ;
- revêtements fluorescents ;
- revêtements métamères ;
- revêtements multicolores, nacrés, métalliques ou à effet de couleur spécial.
Pour déterminer s’il y a métamérisme, l’indice de métamérisme est déterminé (voir l’EN 13523 15) et/ou un contrôle visuel (voir l’EN 13523 22) est effectué sous différentes sources de lumière artificielle.
Prevlečene kovine, ki se navijajo - Preskusne metode - 3. del: Barvna razlika - Primerjava z merilnim instrumentom
Standard EN 13523-3 določa postopek za določanje barvne razlike z merilnim instrumentom (CIELAB) organske prevleke na kovinski podlagi. Standard ne zajema določitve standarda ali obsega sprejemljive barvne razlike. V tem delu standarda EN 13523 sta navedeni dve metodi: a) merjenje barve razlike s kolorimetrom; b) merjenje barvne razlike s spektrofotometrom ali enakovredno napravo. Pazili naj bi pri merjenju npr. - teksturiranih površin; - fluorescentnih prevlek; - metameričnih prevlek; - večbarvnih, bisernih ali kovinskih prevlek ali prevlek s posebnim barvnim učinkom.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 3: Farbabstand - Farbmetrischer VergleichTôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 3 : Différence de couleur - Comparaison au moyen d'instrumentsCoil coated metals - Test methods - Part 3: Colour difference - Instrumental comparison25.220.60Organske prevlekeOrganic coatings17.180.20Barve in merjenje svetlobeColours and measurement of lightICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13523-3:2014SIST EN 13523-3:2014en,fr,de01-september-2014SIST EN 13523-3:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13523-3:20021DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13523-3
June 2014 ICS 25.220.60 Supersedes EN 13523-3:2001English Version
Coil coated metals - Test methods - Part 3: Colour difference - Instrumental comparison
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 3 : Différence de couleur - Comparaison au moyen d'instruments
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 3: Farbabstand - Farbmetrischer Vergleich This European Standard was approved by CEN on 7 May 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13523-3:2014 ESIST EN 13523-3:2014
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.