EN ISO 13709:2009

Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas industries (ISO 13709:2009)

ISO 13709:2009 specifies requirements for centrifugal pumps, including pumps running in reverse as hydraulic power recovery turbines, for use in petroleum, petrochemical and gas industry process services.
ISO 13709:2009 is applicable to overhung pumps, between-bearings pumps and vertically-suspended pumps

Kreiselpumpen für den Einsatz in der Erdöl-, petrochemischen und Erdgasindustrie (ISO 13709:2009)

Pompes centrifuges pour les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel (ISO 13709:2009)

L'ISO 13709:2009 spécifie des exigences pour les pompes centrifuges, y compris les pompes à fonctionnement inversé telles que les turbines hydrauliques de récupération d'énergie, destinées à servir dans les services de traitement des industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel.
L'ISO 13709:2009 est applicable aux pompes en porte-à-faux, aux pompes montées entre paliers et aux pompes suspendues verticalement.

Centrifugalne črpalke za uporabo v petrokemični industriji ter industriji za predelavo nafte in zemeljskega plina (ISO 13709:2009)

Ta mednarodni standard opredeljuje zahteve za centrifugalne črpalke, vključno s črpalkami, ki tečejo vzvratno kot hidravlične turbine za rekuperacijo moči, za uporabo v procesnih storitvah v petrokemični industriji ter industriji za predelavo nafte in zemeljskega plina. Ta mednarodni standard se uporablja za previsne črpalke, črpalke med ležaji in vertikalno viseče črpalke (glej Tabelo 1). Klavzula 9 predpisuje zahteve, ki veljajo za posebne vrste črpalk. Vse ostale klavzule tega mednarodnega standarda veljajo za vse vrste črpalk. Podane so ilustracije različnih posebnih vrst črpalk in oznake, dodeljene vsaki posebni vrsti. Operativne izkušnje na tem področju kažejo, da so črpalke, proizvedene v skladu s tem mednarodnim standardom, stroškovno učinkovite pri črpanju tekočin v pogojih, ki presegajo kateregakoli od sledečih: . praznilni tlak (merilnik) 1.900 kPa (275 psi; 19,0 bar), sesalni tlak (merilnik) 500 kPa (75 psi; 5,0 bar), . temperatura črpanja 150°C (300 °F), vrtilna hitrost 3.600 r/min; . ocenjena celotna glava 120 m (400 ft), . premer impelerja, previsne črpalke 330 mm (13 palcev).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Dec-2009
• Withdrawal Date: 29-Jun-2010
• ICS: 23.080 - Pumps
• ICS: 71.120.99 - Other equipment for the chemical industry
• ICS: 75.180.20 - Processing equipment
• Technical Committee: CEN/TC 12 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries
• Drafting Committee: CEN/TC 12 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 15-Dec-2009
• Completion Date: 15-Dec-2009
• Ref Project: SIST EN ISO 13709:2010 - Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas industries (ISO 13709:2009)

Relations

• Replaces: EN ISO 13709:2003 - Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas industries (ISO 13709:2003)
• Effective Date: 19-Dec-2009

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13709:2010
01-februar-2010
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 13709:2004
&HQWULIXJDOQHþUSDONH]DXSRUDERYSHWURNHPLþQLLQGXVWULMLWHULQGXVWULML]D
SUHGHODYRQDIWHLQ]HPHOMVNHJDSOLQD,62
Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas industries (ISO
13709:2009)
Kreiselpumpen für den Einsatz in der Erdöl-, petrochemischen und Erdgasindustrie (ISO
13709:2009)
Pompes centrifuges pour les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel
(ISO 13709:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13709:2009
ICS:
23.080 ýUSDONH Pumps
75.180.20 Predelovalna oprema Processing equipment
SIST EN ISO 13709:2010 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 13709:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 13709:2010


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13709

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2009
ICS 71.120.99; 75.180.20 Supersedes EN ISO 13709:2003
English Version
Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas
industries (ISO 13709:2009)
Pompes centrifuges pour les industries du pétrole, de la Kreiselpumpen für den Einsatz in der Erdöl-,
pétrochimie et du gaz naturel (ISO 13709:2009) petrochemischen und Erdgasindustrie (ISO 13709:2009)
This European Standard was approved by CEN on 10 October 2009.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.






EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13709:2009: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 13709:2010
EN ISO 13709:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 13709:2010
EN ISO 13709:2009 (E)
Foreword
This document (EN ISO 13709:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 115 "Pumps" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for
petroleum, petrochemical and natural gas industries” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 13709:2003.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13709:2009 has been approved by CEN as a EN ISO 13709:2009 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 13709:2010

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 13709:2010

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13709
Second edition
2009-12-15

Centrifugal pumps for petroleum,
petrochemical and natural gas industries
Pompes centrifuges pour les industries du pétrole, de la pétrochimie et
du
...