EN 16767:2020
(Main)Industrial valves - Metallic check valves
Industrial valves - Metallic check valves
This document specifies the general requirements for metallic check valves, which are forged, cast or fabricated in straight, angle or oblique pattern (see EN 736‐2) with end connections flanged or wafer, butt welding, socket welding, or threaded.
This document applies to metallic check valves used for all industrial applications.
Additional requirements given in the relevant application standards may apply to check valves used for more specific applications (e.g. for the water industry, the chemical and petrochemical process industry, the gas distribution industry).
Sanitary check valves and back flow prevention anti-pollution check valves are excluded from the scope of this document.
NOTE 1 Double disc type and tilting disc type are also based on butterfly valve and are in the scope of this document.
The range of nominal sizes covered is:
- DN 8, DN 10; DN 12, DN 15; DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750; DN 800; DN 900; DN 1 000; DN 1 200.
DN 8 and DN 12 are not used for PN designated flanged end connections.
DN 8, DN 10 and DN 12 are not used for Class designated flanged end connections.
DN 750 is used for Class designated check valves only.
Socket welding end check valves and threaded end check valves are limited to the range DN 8 to DN 65.
The range of nominal diameters for capillary and compression end valves is 6 mm to 110 mm.
The range of pressure designations covered is:
a) for flanged end and wafer type end cast iron bodies:
- PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25;
- Class 125; Class 250;
b) for flanged end, wafer type and butt welding end bodies in steel materials:
- PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100; PN 160; PN 250; PN 320; PN 400;
- Class 150; Class 300; Class 600; Class 900; Class 1 500; Class 2 500;
c) for socket welding end and threaded end bodies in steel materials:
- PN 40; PN 63; PN 100;
- Class 600; Class 800.
NOTE 2 Class 800 is a widely used Class designation for socket welding and threaded end check valves.
d) for flanged end and wafer type bodies in copper alloy materials:
- PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40;
- Class 150; Class 300;
e) for threaded end, capillary end and compression end bodies in copper alloy materials:
- PN 16; PN 20; PN 25; PN 32; PN 40;
- Class 125; Class 250.
The correspondence between DN and NPS is given for information in Annex B.
Industriearmaturen - Metallische Rückflussverhinderer
Dieses Dokument legt die allgemeinen Anforderungen an Rückflussverhinderer aus Metall mit gegossenem oder geschmiedetem Gehäuse oder Gehäuse in Durchgangsform, Eckform oder mit schrägem Oberteil (siehe EN 736 2), Flansch- oder Einklemmanschlüssen, Stumpf Schweißenden, Schweißmuffenenden oder Gewindeenden fest.
Dieses Dokument gilt für Rückflussverhinderer aus Metall, die für alle industriellen Anwendungsfälle verwendet werden.
Zusätzliche Anforderungen der jeweiligen Anwendungsnormen können für Rückflussverhinderer gelten, die für spezifischere Anwendungen verwendet werden (z. B. Wasserwirtschaft, chemische und petrochemische Verfahrensindustrie, Gasverteilung).
Sanitärrückflussverhinderer und Rückflussverhinderer zur Verhinderung von Verunreinigungen durch Rückfließen fallen nicht unter den Anwendungsbereich dieses Dokuments.
ANMERKUNG 1 Doppelscheiben und Rückschlagventile beruhen ebenfalls auf Klappen und liegen im Anwendungsbereich dieses Dokuments.
Der Nennweitenbereich umfasst:
- DN 8, DN 10; DN 12, DN 15; DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750; DN 800; DN 900; DN 1 000; DN 1 200.
DN 8 und DN 12 werden nicht für nach PN bezeichnete Flanschanschlüsse verwendet.
DN 8, DN 10 und DN 12 werden nicht für nach Class bezeichnete Flanschanschlüsse verwendet.
DN 750 gilt nur für Rückflussverhinderer mit Class-Bezeichnung.
Rückflussverhinderer mit Schweißmuffenenden und Rückflussverhinderer mit Gewindeenden sind auf den Bereich DN 8 bis DN 65 begrenzt.
Der Nennweitenbereich für Rückflussverhinderer mit Kapillar-Lötenden und Klemmanschlussenden liegt zwischen 6 mm und 110 mm.
Der Druckbereich umfasst:
a) für Gehäuse aus Gusseisen mit Flanschanschlüssen und Einklemmanschlüssen:
- PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25;
- Class 125; Class 250;
b) für Gehäuse aus Stahl mit Flanschanschlüssen, Einklemmanschlüssen und Stumpf Schweißenden:
- PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100; PN 160; PN 250; PN 320; PN 400;
- Class 150; Class 300; Class 600; Class 900; Class 1 500; Class 2 500;
c) für Gehäuse aus Stahl mit Schweißmuffenenden und Gewindeenden :
- PN 40; PN 63; PN 100;
- Class 600; Class 800.
ANMERKUNG 2 Class 800 ist eine für Rückflussverhinderer mit Schweißmuffenenden und Gewindeenden häufig verwendete Class-Bezeichnung.
d) für Gehäuse aus Kupferlegierungen mit Flanschanschlüssen und Einklemmanschlüssen:
- PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40;
- Class 150; Class 300;
e) für Gehäuse aus Kupferlegierungen mit Gewindeenden, Kapillar-Lötenden und Klemmanschlussenden:
- PN 16; PN 20; PN 25; PN 32; PN 40;
- Class 125; Class 250.
Der Zusammenhang zwischen DN und NPS wird zu Informationszwecken in Anhang B angegeben.
Robinetterie industrielle - Clapets de non-retour métalliques
Le présent document spécifie les exigences générales pour les clapets de non-retour métalliques, qui sont forgés, coulés ou façonnés, de forme droite, d’équerre ou oblique (voir l’EN 736-2), à extrémités à brides ou à insérer, à souder en bout, à emboîter et à souder ou filetées.
Le présent document s’applique aux clapets de non-retour métalliques utilisés dans toutes les applications industrielles.
Des exigences supplémentaires données dans les normes d'application pertinentes peuvent s'appliquer aux clapets de non-retour utilisés dans des applications plus spécifiques (par exemple dans le secteur de l'eau, dans l'industrie de procédés chimiques et pétrochimiques, dans l'industrie de distribution du gaz).
Les clapets de non-retour sanitaires et destinés à éviter les pollutions liées à des retours d’écoulement sont exclus du domaine d’application de Le présent document.
NOTE 1 Les types à double battant et à papillon sont également basés sur les robinets à papillon et sont dans le domaine d'application du présent document.
La gamme des diamètres nominaux couverts est :
- DN 8, DN 10; DN 12, DN 15; DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750; DN 800; DN 900; DN 1 000; DN 1 200.
Les DN 8 et DN 12 ne sont pas utilisés pour les extrémités à brides désignées PN.
Les DN 8, DN 10 et DN 12 ne sont pas utilisés pour les extrémités à brides désignées Class.
Le DN 750 est utilisé seulement pour les clapets de non-retour désignés Class.
Les clapets de non-retour à extrémités à emboîter et à souder et les clapets de non-retour à extrémités filetées sont limités à la gamme DN 8 à DN 65.
La gamme de diamètres nominaux des appareils de robinetterie à extrémité à braser par capillarité et à extrémité à compression est de 6 mm à 110 mm.
La gamme des pressions nominales couvertes est :
a) pour les corps en fonte à extrémités à brides et à extrémités à insérer :
- PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25;
- Class 125; Class 250;
b) pour les corps en acier, à extrémités à brides, à extrémités à insérer et à extrémités à souder en bout:
- PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100; PN 160; PN 250; PN 320; PN 400;
- Class 150; Class 300; Class 600; Class 900; Class 1 500; Class 2 500;
c) pour les corps en acier, à extrémités à emboîter et à souder et à extrémités filetées:
- PN 40; PN 63; PN 100;
- Class 600; Class 800.
NOTE 2 Class 800 est une désignation de Class largement utilisée pour les clapets de non-retour à extrémités à emboîter et à souder, et à extrémités filetées.
d) pour les corps en alliages de cuivre, à extrémités à brides et à extrémités à insérer:
- PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40;
- Class 150; Class 300;
e) pour les corps en alliages de cuivre, à extrémités filetées, à extrémité à braser par capillarité et à extrémité à compression:
- PN 16; PN 20; PN 25; PN 32; PN 40;
- Class 125; Class 250.
La correspondance entre DN et NPS est fournie pour information en Annexe B.
Industrijski ventili - Kovinski protipovratni ventili
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2020
Nadomešča:
SIST EN 16767:2016
Industrijski ventili - Kovinski protipovratni ventili
Industrial valves - Metallic check valves
Industriearmaturen - Rückflussverhinderer aus Gusseisen und Stahl
Robinetterie industrielle - Clapets de non-retour métalliques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16767:2020
ICS:
23.060.50 Blokirni ventili Check valves
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 16767
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.060.50 Supersedes EN 16767:2016
English Version
Industrial valves - Metallic check valves
Robinetterie industrielle - Clapets de non-retour Industriearmaturen - Metallische
métalliques Rückflussverhinderer
This European Standard was approved by CEN on 17 February 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16767:2020 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Requirements . 7
4.1 General . 7
4.2 Design . 7
4.2.1 Shell design strength . 7
4.2.2 Materials . 7
4.2.3 Pressure/temperature ratings . 7
4.2.4 Dimensions . 9
4.2.5 Operation . 10
4.2.6 Auxiliary connections . 10
4.2.7 Permanent joining of the steel body . 10
4.3 Functional characteristics . 10
4.3.1 Seat leakage . 10
4.3.2 Flow characteristics . 11
4.3.3 Anti-blow out design . 11
5 Test procedures . 11
6 Declaration of compliance . 11
7 Designation. 12
8 Marking, preparation for storage and transportation . 12
8.1 Marking . 12
8.1.1 Mandatory marking. 12
8.1.2 Supplementary marking . 12
8.2 Preparation for storage and transportation . 13
Annex A (informative) Information to be supplied by the purchaser . 14
Annex B (informative) Correspondence between DN and NPS . 15
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2014/68/EU aimed to be covered . 16
Bibliography . 17
European foreword
This document (EN 16767:2020) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 69 “Industrial
valves”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2020, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 16767:2016.
This document has been prepared under a standardization request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of
EU Directive.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
The main changes are the following:
— inclusion of copper alloy check valves (in Clause 1 and in 4.2);
— update of the normative references;
— addition of informative Annex B giving the correspondence between DN and NPS;
— update of Annex ZA according to Directive 2014/68/EU.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
1 Scope
This document specifies the general requirements for metallic check valves, which are forged, cast or
fabricated in straight, angle or oblique pattern (see EN 736-2) with end connections flanged or wafer,
butt welding, socket welding, or threaded.
This document applies to metallic check valves used for all industrial applications.
Additional requirements given in the relevant application standards may apply to check valves used for
more specific applications (e.g. for the water industry, the chemical and petrochemical process industry,
the gas distribution industry).
Sanitary check valves and back flow prevention anti-pollution check valves are excluded from the scope
of this document.
NOTE 1 Double disc type and tilting disc type are also based on butterfly valve and are in the scope of this
document.
The range of nominal sizes covered is:
— DN 8, DN 10; DN 12, DN 15; DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125;
DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750;
DN 800; DN 900; DN 1 000; DN 1 200.
DN 8 and DN 12 are not used for PN designated flanged end connections.
DN 8, DN 10 and DN 12 are not used for Class designated flanged end connections.
DN 750 is used for Class designated check valves only.
Socket welding end check valves and threaded end check valves are limited to the range DN 8 to DN 65.
The range of nominal diameters for capillary and compression end valves is 6 mm to 110 mm.
The range of pressure designations covered is:
a) for flanged end and wafer type end cast iron bodies:
— PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25;
— Class 125; Class 250;
b) for flanged end, wafer type and butt welding end bodies in steel materials:
— PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100; PN 160; PN 250; PN 320; PN 400;
— Class 150; Class 300; Class 600; Class 900; Class 1 500; Class 2 500;
c) for socket welding end and threaded end bodies in steel materials:
— PN 40; PN 63; PN 100;
— Class 600; Class 800.
NOTE 2 Class 800 is a widely used Class designation for socket welding and threaded end check valves.
d) for flanged end and wafer type bodies in copper alloy materials:
— PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40;
— Class 150; Class 300;
e) for threaded end, capillary end and compression end bodies in copper alloy materials:
— PN 16; PN 20; PN 25; PN 32; PN 40;
— Class 125; Class 250.
The correspondence between DN and NPS is given for information in Annex B.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 19:2016, Industrial valves — Marking of metallic valves
EN 558:2017, Industrial valves — Face-to-face and centre-to-face dimensions of metal valves for use in
flanged pipe systems — PN and Class designated valves
EN 736-1:2018, Valves — Terminology — Part 1: Definition of types of valves
EN 736-2:2016, Valves — Terminology — Part 2: Definition of components of valves
EN 736-3:2008, Valves — Terminology — Part 3: Definition of terms
EN 1092-1:2018, Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN
designated — Part 1: Steel flanges
EN 1092-2:1997, Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN
designated — Part 2: Cast iron flanges
EN 1092-3:2003, Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN
designated – Part 3: Copper alloy flanges
EN 1759-1:2004, Flanges and their joint — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, Class
designated — Part 1: Steel flanges, NPS 1/2 to 24
EN 1759-3:2003, Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, Class
designated — Part 3: Copper alloy flanges
EN 10269:2013, Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature
properties
EN 12266-1:2012, Industrial valves — Testing of metallic valves — Part 1: Pressure tests, test procedures
and acceptance criteria — Mandatory requirements
EN 12351:2010, Industrial valves — Protective caps for valves with flanged connections
EN 12516-1:2014+A1:2018, Industrial valves — Shell design strength — Part 1: Tabulation method for
steel valve shells
EN 12516-2:2014, Industrial valves — Shell design strength — Part 2: Calculation method for steel valve
shells
EN 12516-4:2014+A1:2018, Industrial valves — Shell design strength — Part 4: Calculation method for
valve shells manufactured in metallic materials other than steel
EN 12627:2017, Industrial valves — Butt welding ends for steel valves
EN 12760:2016, Industrial valves — Socket welding ends for steel valves
EN 12982:2009, Industrial valves — End-to-end and centre-to-end dimensions for butt welding end valves
EN 13547:2013, Industrial valves — Copper alloy ball valves
EN 16722:2015, Industrial valves — End-to-end and centre-to-end dimensions for valves with threaded
ends
EN ISO 228-1:2003, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1:
Dimensions, tolerances and designation (ISO 228-1:2000)
EN
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.