EN ISO 9875:2001
(Main)Ships and marine technology - Marine echo-sounding equipment (ISO 9875:2000)
Ships and marine technology - Marine echo-sounding equipment (ISO 9875:2000)
Schiffe und Meerestechnik - Echolote für die Schifffahrt (ISO 9875:2000)
Diese Internationale Norm legt die Mindestanforderungen an Leistung und Beschaffenheit von Echolotanlagen für die Seeschifffahrt sowie Prüfverfahren und Prüfergebnisse entsprechend der IMO-Entschließung A.224(VII) fest. Weiterhin berücksichtigt sie die IMO-Entschließung A.694(17) in Verbindung mit IEC 60945.
Wenn eine Anforderung in dieser Internationalen Norm von IEC 60945 abweicht, dann hat die Anforderung in dieser Internationalen Norm Vorrang.
Die Aufgabe einer Echolotanlage ist es, zur Unterstützung der Navigation zuverlässige Informationen über die Wassertiefe unter einem Schiff, insbesondere in flachem Wasser, zu liefern.
Diese Internationale Norm ist für Schiffsgeschwindigkeiten von 0 kn bis 30 kn anwendbar.
In dieser Internationalen Norm ist jeder Text, dessen Wortlaut mit der IMO-Entschließung A.224(VII) oder IMO-Entschließung A.694(17) übereinstimmt, kursiv gedruckt.
ANMERKUNG IMO-Entschließung A.224(VII) bedeutet: IMO-Entschließung A.224(VII), mit Änderungen nach IMO-Entschließung MSC.74(69), Anhang 4.
Navires et technologie maritime - Appareils de sondage par écho (ISO 9875:2000)
L'ISO 9875:2000 spécifie les exigences minimales de fonctionnement et de performances, les méthodes d'essai et les résultats d'essais des appareils marins de sondage par écho, exigés pour se conformer aux standards de performance adoptés par la Résolution A.224(VII) de l'OMI. De plus, elle tient compte de la Résolution A.694(17) de l'OMI, et elle est associée à l'IEC 60945.
Lorsqu'une exigence de la présente Norme internationale diffère de l'IEC 60945, c'est l'exigence de la présente Norme internationale qui a priorité.
L'objectif des appareils de sondage par écho est de fournir des informations fiables relatives à la profondeur d'eau en dessous d'un navire pour faciliter la navigation, en particulier dans des eaux peu profondes.
L'ISO 9875:2000 s'applique à des vitesses de navires allant de 0 kn à 30 kn.
L'ensemble du texte de la présente Norme internationale utilisant une terminologie identique à celle de la Résolution A.224(VII) de l'OMI et de la Résolution A.694(17) de l'OMI est imprimé en italique.
NOTE La Résolution A.224(VII) correspond à la Résolution A.224(VII) amendée par l'Annexe 4 de la Résolution MSC.74(69).
Ladje in pomorska tehnologija – Globinomer/Oprema za merjenje globine (ISO 9875:2000)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2004
Ladje in pomorska tehnologija – Globinomer/Oprema za merjenje globine (ISO
9875:2000)
Ships and marine technology - Marine echo-sounding equipment (ISO 9875:2000)
Schiffe und Meerestechnik - Echolote für die Schifffahrt (ISO 9875:2000)
Navires et technologie maritime - Appareils de sondage par écho (ISO 9875:2000)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9875:2001
ICS:
47.020.70 Navigacijska in krmilna Navigation and control
oprema equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 9875
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2001
ICS 47.020.70 Supersedes EN ISO 9875:1997
English version
Ships and marine technology - Marine echo-sounding
equipment (ISO 9875:2000)
Navires et technologie maritime - Appareils de sondage par Schiffe und Meerestechnik - Echolote für die Schifffahrt
écho (ISO 9875:2000) (ISO 9875:2000)
This European Standard was approved by CEN on 12 November 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9875:2001 E
worldwide for CEN national Members.
CORRECTED 2002-02-06
Foreword
The text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC 8 "Ships and marine
technology" of the International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as a
European Standard by Technical Committee CEN/TC 300 "Sea-going vessels and marine
technology", the secretariat of which is held by DIN.
This document supersedes EN ISO 9875:1997.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by June 2002, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by June 2002.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 9875:2000 has been approved by CEN as a
European Standard without any modifications.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9875
Third edition
2000-11-01
Ships and marine technology — Marine
echo-sounding equipment
Navires et technologie maritime — Appareils de sondage par écho
Reference number
ISO 9875:2000(E)
©
ISO 2000
ISO 9875:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
ISO 9875:2000(E)
Contents Page
Foreword.iv
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .1
4 Abbreviated terms .3
5 Performance requirements.3
5.1 General.3
5.2 Functionality.3
5.3 Multiple installation .4
5.4 Data storage .4
5.5 Accuracy.4
5.6 Malfunctions, alarms and indications.5
5.7 Ergonomic criteria .5
5.8 Design and installation .5
5.9 Interfacing.5
5.10 Safety precautions.6
5.11 Marking .6
5.12 Information .6
6 Methods of testing and required test results.6
6.1 General.6
6.2 General conditions of measurement .6
6.3 General underwater test conditions .6
6.4 Functionality.7
6.5 Multiple installation .11
6.6 Data storage .12
6.7 Accuracy.12
6.8 Malfunctions, alarm and indications.12
6.9 Ergonomic criteria .13
6.10 Other tests.13
6.11 Interfacing.13
6.12 Safety precautions.13
6.13 Marking .13
6.14 Information .13
Annex A (normative) Sound absorption coefficient.14
Annex B (informative) Equivalent requirements in ISO 9875 and IMO Resolutions .20
Bibliography.21
ISO 9875:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 9875 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, Ships and marine technology,
Subcommittee SC 6, Navigation.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 9875:1996), which has been technically revised.
Annex A forms a normative part of ISO 9875. Annex B is for information only.
iv © ISO 2000 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9875:2000(E)
Ships and marine technology — Marine echo-sounding equipment
1 Scope
This International Standard specifies the minimum operational and performance requirements, methods of testing
and test results of marine echo-sounding equipment required to comply with the performance standards adopted by
the IMO Resolution A.224(VII). In addition, it takes account of IMO Resolution A.694(17) and is associated with
IEC 60945.
When a requirement in this International Standard is different from IEC 60945, the requirement in this International
Standard takes precedence.
The purpose of echo-sounding equipment is to provide reliable information on the depth of water under a ship to
aid navigation in particular in shallow water.
This International Standard is applicable for ship speeds from 0 kn to 30 kn.
Any text in this International Standard with wording identical to that in the IMO Resolution A.224(VII) and IMO Res.
A.694(17) is printed in italics.
NOTE Resolution A.224(VII) represents Resolution A.224(VII) as amended by Resolution MSC.74(69), annex 4.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60945:1996, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Gene
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.