EN 1090-1:2009+A1:2011
(Main + Amendment)Execution of steel structures and aluminium structures - Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components
Execution of steel structures and aluminium structures - Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components
This European Standard specifies requirements for conformity assessment of performance characteristics for structural steel and aluminium components as well as for kits placed on the market as construction products. The conformity assessment covers the manufacturing characteristics, and where appropriate the structural design characteristics.
This European Standard covers also the conformity assessment of steel components used in composite steel and concrete structures.
The components can be used directly or in construction works or as structural components in the form of kits.
This European Standard applies to series and non-series structural components including kits.
The components can be made of hot rolled or cold formed constituent products or constituent products produced with other technologies. They may be produced of sections/profiles with various shapes, flat products (plates, sheet, strip), bars, castings, forgings made of steel and aluminium materials, unprotected or protected against corrosion by coating or other surface treatment, e.g. anodising of aluminium.
This European Standard covers structural cold formed members and sheeting as defined in EN 1993-1-3 and EN 1999-1-4.
This European Standard does not cover conformity assessment of components for suspended ceilings, rails or sleepers for use in railway systems.
NOTE For certain steel and aluminium components, particular specifications for performance and other requirements have been developed. The particular specifications may be issued as an EN or as Clauses within an EN. An example is given in EN 13084-7 for single wall steel chimneys and steel liners. Such particular specifications will take precedence in case of non-compliance with the requirements of this European Standard.
Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 1: Konformitätsnachweisverfahren für tragende Bauteile
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an den Konformitätsnachweis von Stahlbauteilen, Aluminiumbauteilen
und Bausätzen fest, die als Bauprodukte in Verkehr gebracht werden. Der Konformitätsnachweis
umfasst die Herstellungsmerkmale und, sofern erforderlich, Tragfähigkeitsmerkmale.
Diese Europäische Norm befasst sich ebenfalls mit dem Konformitätsnachweis von Stahlbauteilen, die in
Verbundtragwerken aus Stahl und Beton verwendet werden.
Bauteile können entweder direkt verwendet werden, in Tragwerke eingebaut oder als Bausätze verwendet
werden.
Diese Europäische Norm gilt für tragende Bauteile, die serienmäßig oder nicht serienmäßig hergestellt
werden, sowie für Bausätze.
Die Bauteile können aus warmgewalzten oder kaltgeformten oder mittels anderer Technologien hergestellten
Konstruktionsmaterialien hergestellt werden. Sie können aus Querschnitten/Profilen unterschiedlicher Form,
aus Flachmaterial (Platten, Bleche, Band), Stäben, Guss- oder Schmiedestücken aus Stahl- oder
Aluminiumwerkstoffen hergestellt werden. Sie können ungeschützt, durch Beschichtung oder durch eine
andere Oberflächenbehandlung, z. B. durch Eloxieren beim Aluminium, korrosionsgeschützt sein.
Diese Europäische Norm befasst sich auch mit kaltgeformten tragenden Bauteilen und Profiltafeln nach
EN 1993-1-3 und EN 1999-1-4.
Diese Europäische Norm gilt nicht für den Konformitätsnachweis von Bauteilen für abgehängte Decken sowie
für Schienen und Schwellen von Eisenbahnsystemen.
ANMERKUNG Für bestimmte Stahl- und Aluminiumbauteile sind besondere Regelungen bezüglich Leistungsmerkmalen
sowie weitere Anforderungen festgelegt worden. Diese Festlegungen können in Form einer EN oder als
Abschnitte in einer EN vorliegen. So enthält z. B. die EN 13084-7 Regelungen für einschalige Schornsteine aus Stahl und
Stahlinnenrohre. Derartige Sonderregelungen haben Vorrang gegenüber dieser Europäischen Norm.
Exécution des structures en acier et des structures en aluminium — Partie 1: Exigences pour l'évaluation de la conformité des éléments structuraux
La présente Norme européenne spécifie les exigences pour l’évaluation de la conformité aux caractéristiques de
performance pour des éléments structuraux en acier et en aluminium ainsi que pour des kits mis sur le marché en
tant que produits de construction. L’évaluation de la conformité couvre les caractéristiques de fabrication, et si
nécessaire les caractéristiques de calcul structural.
La présente Norme européenne couvre également l’évaluation de la conformité des éléments en acier utilisés dans
les structures mixtes acier-béton.
Les éléments peuvent être utilisés directement ou être inclus dans des ouvrages de construction ou en tant
qu’éléments structuraux sous forme de kits.
La présente Norme européenne s’applique aux éléments structuraux de série ou non, y compris les kits.
Les éléments peuvent être fabriqués à partir de produits laminés à chaud ou formés à froid ou produits à partir
d’autres technologies. Ils peuvent être produits à partir de produits longs/profilés de différentes formes, produits plats
(plaques, tôle, bande), barres, pièces moulées, pièces forgées en acier et en aluminium, non protégés ou protégés
contre la corrosion par revêtement ou autre traitement de surface, par exemple anodisation de l’aluminium.
La présente Norme européenne couvre les profilés et plaques formés à froid tels que définis dans l’EN 1993-1-3
et l’EN 1999-1-4.
La présente Norme européenne ne couvre pas l’évaluation de la conformité d’éléments pour plafonds suspendus,
de rails ou traverses pour usages ferroviaires.
NOTE Pour certains éléments en acier et en aluminium, des spécifications particulières pour les performances et d'autres
exigences ont été développées. Les spécifications particulières peuvent être publiées en tant qu’EN ou en tant qu'articles
d’une EN. Un exemple est donné dans l’EN 13084-7 pour des cheminées en acier à simple paroi et parois intérieures en acier.
De telles spécifications prévalent dans le cas d’une non-conformité aux exigences de la présente Norme européenne.
Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij - 1. del: Zahteve za ugotavljanje skladnosti sestavnih delov konstrukcij
Ta evropski standard določa zahteve za ugotavljanje skladnosti značilnosti delovanja za sestavne dele jeklenih in aluminijastih konstrukcij ter za komplete, dane na tržišče kot konstrukcijski izdelki. Ugotavljanje skladnosti zajema značilnosti proizvodnje in, kjer je to primerno, značilnosti projektiranja konstrukcij. Ta evropski standard zajema tudi ugotavljanje skladnosti jeklenih sestavnih delov, ki se uporabljajo pri kompozitnih jeklenih in betonskih konstrukcijah. Sestavni deli se lahko uporabljajo neposredno ali pri konstrukcijskih delih ali pa kot sestavni deli konstrukcij v obliki kompletov. Ta evropski standard velja za serijske in neserijske sestavne dele konstrukcij, vključno s kompleti. Sestavni deli so lahko izdelani iz vroče valjanih ali hladno oblikovanih sestavnih izdelkov ali sestavnih izdelkov, proizvedenih z drugimi tehnologijami. Lahko so proizvedeni iz delov/profilov različnih oblik, ploskih izdelkov (plošč, ponjav, trakov), palic, ulitkov, kovnih izdelkov, narejenih iz jeklenih ali aluminijevih materialov, ki niso ali so zaščiteni pred rjo s premazom ali drugo obdelavo površine, npr. aluminij, zaščiten z anodno oksidacijo. Ta evropski standard zajema konstrukcijske hladno oblikovane člene in pločevino, kot je opredeljeno v 1993-1-3 in EN 1999-1-4. Ta evropski standard ne zajema ugotavljanja skladnosti sestavnih delov za obešene strope, tračnice ali železniške prage v železniških sistemih.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij - 1. del: Zahteve za ugotavljanje skladnosti sestavnih delov konstrukcijAusführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 1: Konformitätsnachweisverfahren für tragende BauteileExécution des structures en acier et des structures en aluminium — Partie 1: Exigences pour l'évaluation de la conformité des éléments structurauxExecution of steel structures and aluminium structures - Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components91.080.10Kovinske konstrukcijeMetal structuresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1090-1:2009+A1:2011SIST EN 1090-1:2009+A1:2012en,fr,de01-februar-2012SIST EN 1090-1:2009+A1:2012SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1090-1:2009+A1
November 2011 ICS 91.080.10 Supersedes EN 1090-1:2009English Version
Execution of steel structures and aluminium structures - Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components
Exécution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 1: Exigences pour l'évaluation de la conformité des éléments structuraux
Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 1: Konformitätsnachweisverfahren für tragende Bauteile This European Standard was approved by CEN on 15 June 2008 and includes Corrigendum 1 issued by CEN on 17 November 2010 and Amendment 1 approved by CEN on 3 October 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1090-1:2009+A1:2011: ESIST EN 1090-1:2009+A1:2012
Guidelines for preparation of the component specification . 23A.1General . 23A.2Purchaser provided component specification (PPCS) . 23A.3Manufacturer provided component specification (MPCS) . 23Annex B (normative)
Assessment of factory production control . 25B.1General . 25B.2Initial inspection . 25B.3Continuous surveillance . 26B.4Frequency of inspection . 27B.4.1General . 27B.4.2Surveillance intervals . 27B.4.3Declaration by manufacturer . 28B.4.4Action in case of non-compliance . 28B.5Reports . 28Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard Addressing the provisions of EU Construction Products Directive (CPD) . 29ZA.1Scope and relevant characteristics . 29ZA.2Procedures for the attestation of conformity of structural steel and aluminium components .
...
SLOVENSKI SIST EN 1090-1:2009+A1
STANDARD februar 2012
Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij –
1. del: Zahteve za ugotavljanje skladnosti sestavnih delov konstrukcij
Execution of steel structures and aluminium structures –
Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components
Exécution des structures en acier et des structures en aluminium –
Partie 1: Exigences pour ľ évalution de la conformité des éléments structuraux
Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken –
Teil 1: Konformitätsnachweisverfahren für tragende Bauteile
Referenčna oznaka
ICS 91.080.10 SIST EN 1090-1:2009+A1:2012 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 39
© 2012-06. Slovenski inštitut za standardizacijo Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 1090-1:2009+A1 : 2012
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 1090-1:2009+A1 (sl), Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij – 1. del: Zahteve
za ugotavljanje skladnosti sestavnih delov konstrukcij, 2012, ima status slovenskega standarda in je
enakovreden evropskemu standardu EN 1090-1:2009+A1 (en), Execution of steel structures and
aluminium structures – Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components,
2011.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 1090-1:2009+A1:2011 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 135 Izvedba jeklenih konstrukcij, katerega tajništvo vodi SN.
Slovenski standard SIST EN 1090-1:2009+A1:2012 je prevod evropskega standarda EN 1090-
1:2009+A1:2011. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen
izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor
SIST/TC KON Konstrukcije.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 15. decembra 2011 sprejel SIST/TC KON Konstrukcije.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 1090-2 Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij – 2. del: Tehnične zahteve za
izvedbo jeklenih konstrukcij
SIST EN 1090-3 Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij – 3. del: Tehnične zahteve za
aluminijaste konstrukcije.
SIST EN 1990:2004 Evrocode – Osnove projektiranja
SIST EN 1991 (vsi deli) Evrokod 1: Vplivi na konstrukcije
SIST EN 1993 (vsi deli) Evrokod 3: Projektiranje jeklenih konstrukcij
SIST EN 1994 (vsi deli) Evrokod 4: Projektiranje sovprežnih konstrukcij iz jekla in betona
SIST EN 1998 (vsi deli) Evrokod 8: Projektiranje potresnoodpornih konstrukcij
SIST EN 1999 (vsi deli) Evrokod 9: Projektiranje konstrukcij iz aluminijevih zlitin
SIST EN 10045-1 Kovinski materiali – Udarni preskus žilavosti po Charpyju – 1. del: Preskusna
metoda (Nadomeščen s SIST EN ISO 148-1:2010 (ISO 148-1:2009))
SIST EN 10164 Jekleni izdelki z izboljšanimi deformacijskimi lastnostmi, pravokotno na
površino izdelka – Tehnični dobavni pogoji
SIST EN 13501-1 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 1. del:
Klasifikacija po podatkih iz preskusov odziva na ogenj
SIST EN 13501-2 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 2. del:
Klasifikacija na podlagi podatkov iz preskusov požarne odpornosti, razen za
prezračevalne naprave
SIST EN ISO 9001 Sistemi vodenja kakovosti – Zahteve (ISO 9001:2008)
SIST EN ISO 14731 Koordinacija varilnih del – Naloge in odgovornosti (ISO 14731:2006)
II
SIST EN 1090-1:2009+A1 : 2012
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 1090-
1:2009+A1:2012 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 1090-1:2009+A1:2011 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 1090-1:2009+A1:2011 and is published with the
permission of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium
III
SIST EN 1090-1:2009+A1 : 2012
〈prazna stran〉
IV
EVROPSKI STANDARD EN 1090-1:2009+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM november 2011
ICS 91.080.10 Nadomešča EN 1090-1:2009
Slovenska izdaja
Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij – 1. del: Zahteve za ugotavljanje
skladnosti sestavnih delov konstrukcij
Execution of steel structures and Exécution des structures en acier Ausführung von Stahltragwerken und
aluminium structures – Part 1: et des structures en aluminium – Aluminiumtragwerken – Teil 1:
Requirements for conformity Partie 1: Exigences pour ľ Konformitätsnachweisverfahren für tragende
assessment of structural évalution de la conformité des Bauteile
components éléments structuraux
Ta evropski standard je CEN sprejel dne 15. junija 2008 in vključuje Popravek 1, ki ga je CEN sprejel
17. novembra 2010, in Dopolnilo 1, ki ga je CEN sprejel 3. oktobra 2011.
Člani CEN morajo izpolnjevati določila poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora
biti ta standard brez kakršnih koli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Najnovejši seznami teh
nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko dobijo pri Upravnem
centru CEN-CENELEC ali katerem koli članu CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh izvirnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organ za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije,
Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2011 CEN. Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka EN 1090-1:2009+A1:2011 E
SIST EN 1090-1:2009+A1 : 2012
VSEBINA Stran
Predgovor .5
Uvod .6
1 Področje uporabe .7
2 Zveze s standardi .7
3 Izrazi, definicije in kratice.8
3.1 Izrazi in definicije .8
3.2 Kratice .9
4 Zahteve.10
4.1 Sestavni proizvodi .10
4.1.1 Splošno.10
4.1.2 Sestavni proizvodi jeklenih sestavnih delov .10
4.1.3 Sestavni proizvodi aluminijastih sestavnih delov .10
4.2 Tolerance dimenzij in oblike .10
4.3 Varivost.10
4.4 Lomna žilavost.10
4.5 Konstrukcijske lastnosti .10
4.5.1 Splošno.10
4.5.2 Nosilnost.11
4.5.3 Odpornost proti utrujanju.11
4.5.4 Požarna odpornost .11
4.5.5 Deformacije pri mejnem stanju uporabnosti.11
4.6 Odziv na ogenj.11
4.7 Nevarne snovi.12
4.8 Udarna žilavost.12
4.9 Trajnost.12
5 Metode vrednotenja.12
5.1 Splošno.12
5.2 Sestavni proizvodi .12
5.3 Tolerance dimenzij in oblike .12
5.4 Varivost.12
5.5 Lomna žilavost.12
5.6 Konstrukcijske lastnosti .12
5.6.1 Splošno.12
5.6.2 Projektiranje.12
5.6.3 Proizvodne lastnosti .14
5.7 Požarna odpornost .14
5.8 Odziv na ogenj.14
5.9 Nevarne snovi.14
5.10 Udarna žilavost.14
SIST EN 1090-1:2009+A1 : 2012
5.11 Trajnost.15
6 Vrednotenje skladnosti .15
6.1 Splošno.15
6.2 Začetno tipsko preskušanje.15
6.2.1 Splošno.15
6.2.2 Lastnosti .16
6.2.3 Uporaba predhodnih podatkov.16
6.2.4 Uporaba izračunov konstrukcij za ugotavljanje skladnosti.16
6.2.5 Začetni tipski izračun.16
6.2.6 Vzorčenje, vrednotenje in merila skladnosti.16
6.2.7 Izjava o tehničnih lastnostih .16
6.2.8 Dokumentiranje rezultatov vrednotenja.17
6.2.9 Korektivni ukrepi.17
6.3 Kontrola proizvodnje v obratu.18
6.3.1 Splošno.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.