EN 469:2005
(Main)Protective clothing for firefighters - Performance requirements for protective clothing for firefighting activities.
Protective clothing for firefighters - Performance requirements for protective clothing for firefighting activities.
This European Standard specifies minimum levels of performance requirements for protective clothing to be worn during firefighting operations and associated activities such as e.g. rescue work, assistance during disasters. The described clothing is not meant to protect against chemical and/or gas cleaning operations.
This European Standard covers the general clothing design, the minimum performance levels of the materials used, and the methods of test to be used to determine these performance levels. The required performance levels may be achieved by the use of one or more garments.
This European Standard covers the event of an accidental splash of chemical or flammable liquids but does not cover special clothing for use in other high-risk situations e.g. reflective protective clothing. It does not cover protection for the head, hands and feet or protection against other hazards e.g. chemical, biological, radiological and electrical hazards. These aspects may be covered in other European Standards.
Schutzkleidung für die Feuerwehr - Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung
Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen an Schutzkleidung fest, die bei der Brandbekämpfung und damit verbundenen Tätigkeiten wie z. B. Rettungsarbeiten bzw. Hilfeleistung bei Katastrophen getragen werden soll. Diese Bekleidung bietet keinen hinreichenden Schutz für Gefahrstoffeinsätze.
In diesem Dokument wird die allgemeine Ausführung der Kleidung, die grundlegenden Leistungsstufen der verwendeten Materialien sowie die bei der Bestimmung dieser Leistungsstufen anzuwendenden Prüfverfahren aufgeführt. Die erforderlichen Leistungsstufen können durch Verwendung eines oder mehrerer Kleidungs-stücke erreicht werden.
Dieses Dokument deckt zwar auch Gefährdungen durch zufällige Spritzer von flüssigen Chemikalien oder brennbaren Flüssigkeiten ab, umfasst jedoch nicht spezielle Kleidung, die in anderen hochgefährdeten Einsatzbereichen, z. B. reflektierende Schutzkleidung, Verwendung finden. Dieses Dokument umfasst auch nicht den Schutz von Kopf, Händen und Füßen oder den Schutz vor anderen Gefährdungen, z. B. chemischen, biologischen, elektrischen und Strahlungsgefährdungen. Für entsprechende PSA existieren andere Normen.
Vêtements de protection pour sapeurs pompiers - Exigences de performance pour les vêtements de protection pour la lutte contre l'incendie
La présente norme spécifie les niveaux minimum d'exigences de performance relatives aux vêtements de protection devant être portés lors d'interventions de lutte contre l'incendie et d'activités associées telles que par exemple les opérations de secours, l'assistance apportée durant les catastrophes. Ces types de vêtements ne sont pas conçus pour apporter une protection contre les opérations de décontamination chimique et/ou de gaz.
La présente norme couvre la conception générale des vêtements, les niveaux de performance minimale des matériaux utilisés ainsi que les méthodes d'essai à utiliser pour déterminer ces niveaux de performance. L'utilisation d'un ou de plusieurs articles d'habillement peut permettre d'obtenir les niveaux de performance requis.
La présente norme couvre la protection contre la projection accidentelle de liquides chimiques ou inflammables mais ne couvre pas les vêtements spéciaux destinés à être utilisés dans des situations à risques élevés, par exemple les vêtements de protection aluminisés. Elle ne couvre pas non plus la protection de la tête, des mains et des pieds, ni la protection contre d'autres types de dangers, par exemple chimiques, biologiques, radiologiques et électriques. Ces aspects peuvent être traités dans d'autres normes.
Zaščitna obleka za gasilce – Zahtevane lastnosti za zaščitno obleko pri gašenju požara
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 469:2006
01-maj-2006
1DGRPHãþD
SIST EN 469:1996
=DãþLWQDREOHND]DJDVLOFH±=DKWHYDQHODVWQRVWL]D]DãþLWQRREOHNRSULJDãHQMX
SRåDUD
Protective clothing for firefighters - Performance requirements for protective clothing for
firefighting
Schutzkleidung für die Feuerwehr - Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die
Brandbekämpfung
Vetements de protection pour sapeurs pompiers - Exigences de performance pour les
vetements de protection pour la lutte contre l'incendie
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 469:2005
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
SIST EN 469:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 469:2006
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 469:2006
EUROPEAN STANDARD
EN 469
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2005
ICS 13.340.10 Supersedes EN 469:1995
English Version
Protective clothing for firefighters - Performance requirements
for protective clothing for firefighting
Vêtements de protection pour sapeurs pompiers - Schutzkleidung für die Feuerwehr -
Exigences de performance pour les vêtements de Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die
protection pour la lutte contre l'incendie Brandbekämpfung
This European Standard was approved by CEN on 22 July 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 469:2005: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 469:2006
EN 469:2005 (E)
Contents
Page
Foreword .4
Introduction.5
1 Scope .6
2 Normative References .7
3 Terms and definitions.7
4 General clothing design .9
4.1 General .9
4.2 Size designation.9
4.3 Type of clothing .9
4.4 Combination of garments.9
4.5 Outer two piece suit.10
4.6 Anti-wicking barrier .10
4.7 Hardware.10
4.8 Integrated personal protective equipment (PPE) .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.