CEN/TR 17376:2019
(Main)Textiles - Safety of children's clothing - Guidance on the use of EN 14682:2014 Cords and drawstrings on children's clothing - Specifications
Textiles - Safety of children's clothing - Guidance on the use of EN 14682:2014 Cords and drawstrings on children's clothing - Specifications
This Technical Report has been written to help all users of EN 14682:2014 with the understanding of garment styling and the harmonized standard.
The document is in 'Question and Answer' format. All the garments mentioned are examples of frequently asked questions raised by the clothing industry or market surveillance authorities. The responses have been reviewed and agreed upon by CEN/TC 248/WG 20.
Textilien - Sicherheit von Kinderbekleidung - Anleitung zur Anwendung von EN 14682:2014 Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung - Anforderungen
Dieses Dokument wurde verfasst, um allen Anwendern der EN 14682:2014 das Verständnis über die Gestaltung von Kleidungsstücken und der harmonisierten Norm zu erleichtern.
Das Dokument weist ein Frage Antwort Format auf. Alle erwähnten Kleidungsstücke stehen beispielhaft für häufig gestellte Fragen von der Bekleidungsindustrie oder von Marktaufsichtsbehörden. Die Antworten wurden durch CEN/TC 248/WG 20 geprüft und vereinbart.
Im Allgemeinen hat CEN/TC 248/WG 20 festgestellt, dass die Werbung, Webseiten und visuellen Präsentationen von Einzelhändlern von den Verbrauchern genutzt werden, um sich darüber zu informieren, wie ein Kleidungsstück zu tragen oder zu stylen ist. Häufig werden Kleidungsstücke, die EN 14682 entsprechen, wenn sie richtig getragen werden, falsch präsentiert, was zur Förderung einer „Mode“ führt. Einzelhändler werden angeregt, ihre Kollegen, die nicht vom Fach sind, bei ihren Produktpräsentationen an die GPSD und an EN 14682 zu erinnern. Eine korrekte Produktpräsentation vermindert darüber hinaus Missverständnisse entweder durch den Verbraucher oder durch Marktaufsichtsbehörden.
Textiles - Sécurité des vêtements d’enfants - Recommandations relatives à l’utilisation de l’EN 14682:2014 Cordons et cordons coulissants sur les vêtements d’enfants - Spécifications
Le présent Rapport technique a été élaboré pour aider tous les utilisateurs de l’EN 14682:2014 à
développer une meilleure compréhension de la création de styles de vêtements et de la norme
harmonisée.
Le document se présente sous forme de questions et de réponses. Tous les vêtements mentionnés sont
à l’origine de questions fréquemment posées par les industriels de l’habillement ou les autorités de
surveillance du marché. Les réponses ont été examinées et approuvées par le CEN/TC 248/GT 20.
De manière générale, le CEN/TC 248/GT 20 a constaté que les consommateurs regardent les publicités,
les sites web et les présentations de marchandises des détaillants pour voir comment porter un
vêtement ou lui donner un style. Même des vêtements qui, correctement portés, sont conformes à
l’EN 14682, favorisent fréquemment l’apparition d’une « mode » lorsqu’ils sont incorrectement
présentés. Il est recommandé aux détaillants de rappeler à leurs collègues non techniques les exigences
de la réglementation DGSP et de l’EN 14682 en matière de présentation des produits. Une présentation
correcte des produits peut également réduire les erreurs d’interprétation par le consommateur comme
par les autorités de surveillance du marché.
Tekstilije - Varnost otroških oblačil - Navodila za uporabo standarda EN 14682:2014 Vrvice in vezalke na otroških oblačilih - Specifikacije
To tehnično poročilo je namenjeno pomoči vsem uporabnikom standarda EN 14682:2014 z razumevanjem oblikovanja oblačil in usklajenega standarda.
Dokument je v obliki »vprašanje in odgovor«. Vsa navedena oblačila so primeri pogostih vprašanj, ki so bila zastavljena oblačilni industriji ali organom za nadzor trga. Odgovore je pregledal in uskladil odbor CEN/TC 248/WG 20.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2019
Nadomešča:
SIST-TP CEN/TR 16446:2013
Tekstilije - Varnost otroških oblačil - Navodila za uporabo standarda EN
14682:2014 Vrvice in vezalke na otroških oblačilih - Specifikacije
Textiles - Safety of children's clothing - Guidance on the use of EN 14682:2014 Cords
and drawstrings on children's clothing - Specifications
Textilien - Sicherheit von Kinderbekleidung - Anleitung zur Anwendung von EN
14682:2014 Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung - Anforderungen
Textiles - Sécurité des vêtements d’enfants - Recommandations relatives à l’utilisation de
l’EN 14682:2014 Cordons et cordons coulissants - Spécifications
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 17376:2019
ICS:
61.020 Oblačila Clothes
97.190 Otroška oprema Equipment for children
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
CEN/TR 17376
TECHNICAL REPORT
RAPPORT TECHNIQUE
June 2019
TECHNISCHER BERICHT
ICS 61.020; 97.190
English Version
Textiles - Safety of children's clothing - Guidance on the
use of EN 14682:2014 Cords and drawstrings on children's
clothing - Specifications
Textiles - Sécurité des vêtements d'enfants - Textilien - Sicherheit von Kinderbekleidung - Anleitung
Recommandations relatives à l'utilisation de l'EN zur Anwendung von EN 14682:2014 Kordeln und
14682:2014 Cordons et cordons coulissants - Zugbänder an Kinderbekleidung - Anforderungen
Spécifications
This Technical Report was approved by CEN on 26 May 2019. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 248.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 17376:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Requests for further clarification. 5
5 Common questions and answers in relation to the clarification of EN 14682:2014 . 5
5.1 Questions concerning the scope . 5
5.1.1 Are products listed as “out of scope” in EN 14682 presumed to be safe? . 5
5.1.2 Why are hoods on garments not considered by this standard? . 6
5.1.3 Why are disguise costumes listed in scope of EN 14682? . 6
5.1.4 Is carnival clothing in scope of EN 14682? . 6
5.1.5 What is the difference between a tied belt (in scope) and a belt (out of scope)? . 6
5.1.6 Why are braces (suspenders) outside the scope of EN 14682? . 6
5.1.7 Why are religious clothes not in the scope? . 7
5.1.8 Are swim suits, bikinis and board shorts considered to be specialist sportswear? . 7
5.1.9 Are bags sold with the garment excluded from the scope? . 8
5.2 Questions concerning definitions . 8
5.2.1 In the definition of loop in 2.15 what is meant by “attached” . 8
5.3 Questions concerning requirements. 8
5.3.1 How should decorations near the end of decorative cords or functional cords be
considered? . 8
5.3.2 Are fur or faux fur cuffs on sleeves, or garment hems considered as fringes . 8
5.3.3 Are raw edges (frayed hems) considered to be fringes i.e. series of decorative cords . 8
5.3.4 Are hanging loops (for display purposes in store) acceptable? . 9
5.3.5 How do we consider the construction of a cord in a hood, fixed at the eyelets? . 9
5.3.6 Are hood extensions used to fasten a hood considered as adjusting tabs and
therefore subject to requirements of sub Clauses 3.2.4 and 3.3.4? . 10
5.3.7 Are decorative cords which look like animal ears, antennae etc permitted on hood of
clothing? . 11
5.3.8 Is this tied on collar acceptable? . 13
5.3.9 Are tubular scarves such as snood acceptable? . 13
5.3.10 These garments all have long (grown-on) collars. Are they acceptable? . 14
5.3.11 Is it acceptable for bikinis with no free ends to use a halter neck clasp? . 15
5.3.12 Dungarees have shoulder straps. Is it acceptable for these to be unfastened and
adjustable? . 15
5.3.13 How should tabs on the shoulder of a garment be considered?. 16
5.3.14 Are loops for fastening garments such as a duffel coat acceptable? . 16
5.3.15 Is the cord to which a toggle button is attached on a duffel coat a functional cord? . 16
5.3.16 Is a scarf tied around the waist of a garment acceptable? . 16
5.3.17 Is it acceptable for free ends of a sash to be shaped? . 17
5.3.18 Is a sash which is fixed at the side seams acceptable if the section between the side
seams is not stitched to the dress? . 17
5.3.19 Are sashes or tied belts sewn to the garment from the side seam acceptable? . 18
5.3.20 How should cords in the waist which are less than 3cm wide which pass through
loops be considered? . 18
5.3.21 How should belts (with fastening mechanism) permanently attached to the garment
be considered? . 18
5.3.22 How should cords designed to be tied on the side of the body, such as on skirt or
bikini pants, to be considered? . 18
5.3.23 How should cords or “grown on” ties should be considered at lower hems of T
Shirts? If so what is the maximum permitted length? . 19
5.3.24 For board shorts with multiple eyelets, is the exit point measured from the exit point
of the eyelet or from the garment? . 19
5.3.25 Are strings at the hems of Capri (3/4 length) trousers acceptable? . 19
5.3.26 How should a zip puller at the back of the neck, for example on a dress, be
considered? . 19
5.3.27 Are zip pullers permitted to hang below the lower edge of long sleeves permitted?
Clause 3.7.1 states that functional cords are not permitted to hang below the sleeve
on long sleeved garments . 20
5.3.28 How should a non-functional strip of material around the sleeve cuff with or without
buckle, not attached to the garment that pass through loops be classified? A typical
example is a trench coat cuff . 20
5.3.29 Are the ties in these baby's bootees (pre- walking) acceptable? . 21
5.3.30 Embellished hosiery, excluding garments designed for pre- walking infants, has
become highly fashionable. How this should be addressed to meet EN 14682? . 21
5.3.31 The requirements of draw strings in chest waist area defined in EN 14682:2014
subclause 3.4.1 a, and 3.4.2 a, work well when a garment is closed to fit a wearer . 21
5.3.32 Some dungarees have shoulder straps which fasten to the garment at the waist with
free ends which are not totally inside the garment. How should these be considered? . 22
5.3.33 How should the crossover drawstring (lacing) in the hood and neck area for example
in a blouse, be considered? . 22
European foreword
This document (CEN/TR 17376:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 248
“Textiles and Textile Products”, the secretariat of which is held by BSI.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
EN 14682:2004 Safety of Children's Clothing – Cords and drawstrings on Children's Clothing –
Specification was developed in response to European Commission Mandate M 309 and harmonized
under the General Product Safety Directive in July 2007. However, noting industry comments on
EN 14682:2004, a revision was commenced in 2005, published in 2007, and harmonized in March 2011.
A further revision was carried out with publication in 2014 and harmonization in March 2015
An EU Commission report on the adoption of EN 14682 was commissioned in 2008. The report
highlighted the need for additional guidance for industry and market surveillance authorities to explain
the technical aspect of garment design and manufacture. Children's clothing, like adult clothing, is
highly fashionable, resulting in changing garment styles. The aim of this Technical Report is to assist all
stakeholders in this fast changing and inventive industry.
1 Scope
This document has been written to help all users of EN 14682:2014 with the understanding of garment
styling and the harmonized standard.
The document is in 'Question and Answer' format. All the garments mentioned are examples of
frequently asked questions raised by the clothing industry or market surveillance authorities. The
responses have been reviewed and agreed upon by CEN/TC 248/WG 20.
In general CEN TC 248 WG20 has observed that retailers advertising, websites and visual merchandise
displays are used by consumers to inform on how to wear or style a garment. Frequently garments
which comply with EN 14682 if worn correctly have been displayed incorrectly, encouraging a
“fashion”. Retailers are encouraged to remind their non-technical colleagues of the GPSD and EN 14682
in product displays. Correct product presentation will also reduce misunderstanding by either the
consumer or market authorities.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
There are no terms and definitions listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
4 Requests for further clarification
A request for further clarification via a guidance document may be submitted by a CEN member body
through its national committee. The requests are channelled to WG 20 which deals with the request.
A request for help may lead to:
a) clarification of the standard;
b) no-action required; that is no clarification or amendment to the standard currently required;
c) proposal for an amendment of the standard.
5 Common questions and answers in relation to the clarification of
EN 14682:2014
5.1 Questions concerning the scope
5.1.1 Are products listed as “out of scope” in EN 14682 presumed to be safe?
No. There are
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.