EN 15181:2017
(Main)Measuring method of the energy consumption of gas fired ovens
Measuring method of the energy consumption of gas fired ovens
This European Standard specifies the method of test for determining the gas energy consumption in gas-fired domestic ovens when they are being used in one or more of the oven cooking modes defined in 3.1. It applies to the gas-fired domestic ovens which are capable of utilizing gases of group H or group E, possibly after conversion according to instructions for use.
This European Standard applies to these gas-fired domestic ovens, whether they are separate appliances or component parts of domestic cooking appliances.
This European Standard also applies to domestic appliances that can utilize gas and/or electrical energy to provide heat for cooking when the ovens are utilizing gas energy to provide heat for cooking, but not when electric energy is used to provide any or all of the heat for cooking in the oven.
It is not applicable to:
- microwave combination ovens;
- small cavities ovens (3.2);
- oven cavities not provided with devices to detect and control the temperature for the preparation of food;
- cooking modes others than defined in 3.1.1 and 3.1.2;
- ovens connected to a chimney in which the gas energy for cooking provides, by design, also space and/or water heating;
- appliances designed for use with gases of the third family only.
This European Standard is concerned neither with safety nor with overall performance requirements.
Bestimmung des Energieverbrauchs von Gasbacköfen
Dieses Dokument legt Prüfverfahren zur Bestimmung des Energieverbrauchs bei Haushalts- Gasbacköfen fest, wenn sie mit einer oder mehreren der in 3.1 definierten Backofenbetriebsarten genutzt werden. Sie gilt für Haushalts- Gasbacköfen, die mit den Gasgruppen H oder E betrieben werden können, möglicherweise nach einer Umstellung entsprechend der Bedienungsanleitung.
Diese Europäische Norm gilt für diese Haushaltsgasbacköfen, wenn sie separate Geräte oder Teile von Haushaltskochgeräten sind.
Diese Europäische Norm gilt auch für Haushaltsgeräte, die mit Gas und/oder elektrischer Energie betrieben werden können, um Wärme für das Garen bereitzustellen, wenn die Backöfen mit Gas betrieben werden um Wärme für das Garen bereitzustellen. Sie gilt nicht, wenn elektrische Energie verwendet wird, um Wärme für das Garen im Backofen teilweise oder vollständig zu erzeugen.
Die Norm ist nicht anwendbar auf:
- Mikrowellenkombinationsbacköfen;
- Backöfen mit kleinen Backofenmuffeln (3.2);
- Backöfen ohne eine Vorrichtung zum Erfassen und Regeln der Temperatur für die Zubereitung von Speisen;
- Andere als in 3.1.1 und 3.1.2 definierte Backofenbetriebsarten;
- Backöfen, die an eine Abgasabführung angeschlossen sind und bei denen die Gasenergie für den Garvorgang konstruktionsbedingt gleichzeitig Wärme für die Raumbeheizung und/oder die Wassererwärmung liefert;
- Geräte die nur für den Betrieb mit Gasen der dritten Familie bestimmt sind.
Dieses Dokument befasst sich weder mit der Sicherheit noch mit allgemeinen Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit.
Méthode de mesurage de la consommation d'énergie des fours à gaz
Le présent document spécifie la méthode d’essai permettant de déterminer la consommation d’énergie gazière des fours domestiques à gaz lorsqu’ils sont utilisés dans un ou plusieurs des modes de cuisson définis en 3.1. Il s’applique aux fours domestiques à gaz pouvant utiliser les gaz du groupe H ou du groupe E, après éventuelle conversion selon la notice d'utilisation.
Il s’applique aux fours domestiques à gaz, qu’il s’agisse d’appareils isolés ou d’éléments d’appareils de cuisson domestiques.
Il s’applique également aux appareils domestiques qui peuvent utiliser le gaz et/ou l’énergie électrique pour fournir la chaleur de cuisson lorsque les fours utilisent le gaz pour fournir la chaleur de cuisson, mais pas lorsque l’énergie électrique est utilisée pour fournir tout ou partie de la chaleur de cuisson dans le four.
Il ne s’applique pas :
- aux fours micro-ondes combinés,
- aux fours à petites cavités (3.2),
- aux cavités de four qui ne sont pas équipées de dispositifs permettant de détecter et de contrôler la température aux fins de la préparation de la nourriture,
- aux modes de cuisson autres que ceux définis en 3.1.1 et 3.1.2,
- aux fours raccordés à un conduit de fumée pour lesquels le gaz utilisé pour la cuisson assure également par conception le chauffage du local et/ou de l’eau,
- aux appareils conçus pour l'utilisation des gaz de la troisième famille seulement.
Le présent document ne traite ni des exigences de sécurité, ni des exigences de performances globales.
Merilna metoda porabe plina v plinskih pečicah
Ta dokument določa metodo preskusa za določanje porabe plina v domačih plinskih pečicah, če se uporabljajo v enem ali več načinih kuhanja v pečici, opredeljenih v točki 3.1. Uporablja se za gospodinjske plinske pečice, ki lahko uporabljajo pline skupine H ali skupine E, po možnosti po pretvorbi v skladu z navodili za uporabo.
Uporablja se za gospodinjske plinske pečice, ne glede na to, ali gre za ločene naprave ali sestavne dele domačih kuhalnih aparatov.
Uporablja se tudi za gospodinjske aparate, ki lahko uporabljajo plin in/ali električno energijo, da zagotovijo toploto za kuhanje, če pečice uporabljajo za zagotovitev toplote za kuhanje plin, ne pa tudi, kadar se električna energija delno ali v celoti uporablja za zagotovitev toplote za kuhanje v pečici.
Standard se ne uporablja za:
– kombinirane mikrovalovne pečice;
– pečice z majhnimi odprtinami (3.2);
– pečice, ki niso opremljene z napravami za zaznavanje in nadzor temperature pri pripravi hrane;
– načine kuhanja, ki niso opredeljeni v točkah 3.1.1 in 3.1.2;
– pečice, povezane z dimnikom, v katerem plinska energija za kuhanje po zasnovi zagotavlja tudi prostor in/ali ogrevanje vode;
– naprave, zasnovane izključno za uporabo s plini tretje družine.
Ta dokument ne opredeljuje varnostnih zahtev niti zahtev glede zmogljivosti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 15181:2017
01-december-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 15181:2008
0HULOQDPHWRGDSRUDEHSOLQDYSOLQVNLKSHþLFDK
Measuring method of the energy consumption of gas fired ovens
Bestimmung des Energieverbrauchs von Gasbacköfen
Méthode de mesurage de la consommation d'énergie des fours à gaz
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15181:2017
ICS:
97.040.20 âWHGLOQLNLGHORYQLSXOWL Cooking ranges, working
SHþLFHLQSRGREQLDSDUDWL tables, ovens and similar
appliances
SIST EN 15181:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 15181:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 15181:2017
EN 15181
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.040.20 Supersedes EN 15181:2008
English Version
Measuring method of the energy consumption of gas fired
ovens
Méthode de mesurage de la consommation d'énergie Bestimmung des Energieverbrauchs von Gasbacköfen
des fours à gaz
This European Standard was approved by CEN on 16 January 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15181:2017 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 15181:2017
EN 15181:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 List of measurements . 7
4.1 Dimensions and mass . 7
4.2 Energy consumption and heating time . 7
5 General conditions for measurements . 8
5.1 General . 8
5.2 Ambient temperature . 8
5.3 Test gases and test pressures . 9
5.4 Electrical supply . 9
5.5 Load . 9
5.6 I
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.