EN 14458:2004

Personal eye-equipment - Faceshields and visors for use with firefighters' and high performance industrial safety helmets used by firefighters, ambulance and emergency services

This document applies to visors designed specifically to be fitted to and/or used with helmets conforming to EN 443 when used by firefighters, or helmets which conform to EN 443 or prEN 14052 when used by ambulance and emergency services, as the situation dictates. They are intended to provide protection against the various hazards expected to be encountered in firefighting, ambulance and emergency service duties, except respiratory, smoke, and gas /vapour hazards.
Three types of visor are described in this document. One provides protection against general hazards; the second additionally provides protection against heat and flame. The third type of visor incorporates mesh oculars, and is intended for use in very limited circumstances. This document also describes two forms for all three types of visors; face guards that provide both eye and face protection; eye guards that are shorter and effectively provide only eye protection.
The requirements of this document do not apply to visors intended for use without a helmet. Such requirements are given in EN 166.
Visors with corrective effect are excluded from the scope of this document.

Persönlicher Augenschutz - Gesichtsschutzschilde und Visiere zur Verwendung mit Schutzhelmen für die Feuerwehr, Krankenwagenpersonal und Notfalldienste

Dieses Dokument gilt für Visiere, die besonders dafür konstruiert sind, an EN 443 entsprechenden Schutzhelmen für die Feuerwehr oder EN 443 bzw. prEN 14052 entsprechenden Schutzhelmen für Krankenwagenpersonal und Notfalldienste befestigt und/oder je nach den Erfordernissen der jeweiligen Situation mit diesen verwendet zu werden. Sie sind dazu vorgesehen, Schutz gegen die unterschiedlichen Gefährdungen zu bieten, die beim Feuerwehrdienst und beim Einsatz von Krankenwagen- und Notfalldienstpersonal anzutreffen sind, mit Ausnahme von Gefährdungen der Atmungsorgane und Gefährdungen durch Rauch und Gase bzw. Dämpfe.
In diesem Dokument werden drei Typen von Visieren beschrieben. Der eine bietet Schutz gegen allgemeine Gefährdungen; der zweite bietet zusätzlich Schutz gegen Hitze und Flammen. Der dritte Typ von Visieren enthält Sichtscheiben aus Maschengeflecht und ist für die Verwendung unter sehr begrenzten Bedingungen vorgesehen. Dieses Dokument beschreibt außerdem zwei Formen für alle drei Visiertypen: den Gesichtsschutz, der sowohl die Augen als auch das Gesicht schützt, und die Augenschützer, die kürzer sind und nur die Augen wirksam schützen.
Die Anforderungen dieses Dokuments gelten nicht für Visiere, die zur Verwendung ohne einen Helm vorgesehen sind. Solche Anforderungen sind in EN 166 angegeben.
Visiere mit Korrektionswirkung fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Dokuments.

Equipement de protection des yeux - Ecran facial et visière des casques de sapeurs-pompiers et de protection à haute performance pour l'industrie, utilisés par les sapeurs-pompiers, les services d'ambulance et d'urgence

Le présent document concerne les visières spécifiquement conçues pour être fixées sur ou être utilisées avec des casques conformes à l'EN 443 pour les sapeurs-pompiers ou des casques conformes à l'EN 443 ou au prEN 14052 pour les services d'ambulance et d'urgence, selon le cas. Elles sont destinées à assurer une protection contre les divers risques susceptibles de survenir au cours des interventions de lutte contre l'incendie, des services d'ambulance et d'urgence, à l'exception des risques d'ordre respiratoire et émission de fumée et de gaz/vapeur.
Le présent document décrit trois types de visière. Le premier type assure une protection contre les dangers d'ordre général ; le second type assure, en outre, une protection contre la chaleur et les flammes et le troisième comprend des oculaires grillagés et est destiné à être utilisé dans des circonstances très limitées. Le présent document décrit également deux formes pour ces trois types de visières : les écrans faciaux qui protègent à la fois l'�il et la face; les écrans oculaires qui sont plus courts et ne protègent efficacement que l'�il.
Les exigences du présent document ne concernent pas les visières destinées à être utilisées sans casque. Ces exigences sont indiquées dans l'EN 166.
Les visières avec effet correcteur sont exclues du domaine d'application du présent document.

Osebna oprema za varovanje oči - Ščitniki za obraz in vizirji za gasilce ter industrijske čelade z visoko stopnjo zaščite, katere uporabljajo gasilci, reševalci in osebje prve pomoči

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 17-Aug-2004
• Withdrawal Date: 14-Aug-2018
• ICS: 13.340.20 - Head protective equipment
• Technical Committee: CEN/TC 85 - Eye-protective equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 85/WG 6 - Basic standards, specifications - Optical and non optical test method
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 15-Aug-2018
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Directive: 93/68/EEC - Council Directive amending Dir. 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC and 73/23/EEC
• Directive: 93/95/EEC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Directive: 96/58/EC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Mandate: M/BC/CEN/90/2 - Order for standardization concerning Personal Protective Equipment (P.P.E.)
• Ref Project: SIST EN 14458:2004 - Personal eye-equipment - Faceshields and visors for use with firefighters' and high performance industrial safety helmets used by firefighters, ambulance and emergency services

Relations

• Replaced By: EN 14458:2018 - Personal eye-equipment - High performance visors intended only for use with protective helmets
• Effective Date: 22-Aug-2018

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Persönlicher Augenschutz - Gesichtsschutzschilde und Visiere zur Verwendung mit Schutzhelmen für die Feuerwehr, Krankenwagenpersonal und NotfalldiensteEquipement de protection des yeux - Ecran facial et visiere des casques de sapeurs-pompiers et de protection a haute performance pour l'industrie, utilisés par les sapeurs-pompiers, les services d'ambulance et d'urgencePersonal eye-equipment - Faceshields and visors for use with firefighters' and high performance industrial safety helmets used by firefighters, ambulance and emergency services13.340.20Varovalna oprema za glavoHead protective equipment13.220.10Gašenje požaraFire-fightingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14458:2004SIST EN 14458:2004en01-oktober-2004SIST EN 14458:2004SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14458August 2004ICS 13.340.20 English versionPersonal eye-equipment - Faceshields and visors for use withfirefighters' and high performance industrial safety helmets usedby firefighters, ambulance and emergency servicesEquipement de protection des yeux - Ecran facial et visièreutilisés avec des casques pour les sapeurs-pompiers et lesservices d'ambulance et d'urgencePersönlicher Augenschutz - Gesichtsschutzschilde undVisiere zur Verwendung mit Schutzhelmen für dieFeuerwehr, Krankenwagenpersonal und NotfalldiensteThis European Standard was approved by CEN on 27 May 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14458:2004: ESIST EN 14458:2004

Equipment list.27 B.1 General.27 B.2 Equipment list – firefighters.27 B.3 Equipment list – Emergency teams / ambulance service.27 Annex C (informative)
Uncertainty of measurement.28 C.1 Test report and uncertainty of measurement.28 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC.30
EN 165:1995, Personal eye protection – Vocabulary EN 166:2001, Personal eye protection – Specifications EN 167:2001, Personal eye protection – Optical test methods EN 168:2001, Personal eye protection – Non-optical test methods EN 170:2002, Personal eye-protection - Ultraviolet filters - Transmittance requirements and recommended use EN 171:2002, Personal eye-protection - Infrared filters - Transmittance requirements and recommended use EN 172:1994, Personal eye protection - Sunglare filters for industrial use EN 443:1997, Helmets for firefighters EN 659, Protective gloves for firefighters EN 960, Headforms for use in the testing of protective helmets EN 1731:1997, Mesh type eye and face protectors for industrial and non-industrial use against mechanical hazards and/or heat EN ISO 6942, Protective clothing - Protection against heat and fire - Method of test: Evaluation of materials and material assemblies when exposed to a source of radiant heat (ISO 6942:2002) EN 13087-10, Protective helmets – Test methods – Part 10: Resistance to radiant heat prEN 14052, High performance industrial helmets SIST EN 14458:2004
...