EN 16860:2019

Railway applications - Requirements and general principles for securing payload in rail freight transport

This document specifies the minimum requirements for securing payload to ensure safe operation of freight wagons, utilizing a train speed of up to 120 km/h. It is serving as a basis for the design and implementation of payload securing methods.
Additional requirements in the case of wagons designed for the transport of special payload and/or with integrated load security (e.g. tank wagons, hopper wagons, car carriers, coil carriers and wagons for intermodal transport) are not part of this document.

Bahnanwendungen - Anforderungen und Grundsätze für die Ladegutsicherung für Güterwagen

Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen zur Nutzlastsicherung fest, um den sicheren Betrieb von Güterwagen mit einer Zuggeschwindigkeit von bis zu 120 km/h sicherzustellen und dient als Grundlage für den Entwurf und die Implementierung des Sicherungsverfahrens von Nutzlast.
Zusätzliche Anforderungen bei Wagen, die für den Transport von spezieller Nutzlast ausgelegt sind und/oder über eine integrierte Ladungssicherheit verfügen (z. B. Tankwagen, Schüttgutwagen, Autotransportwagen, Coiltransporter und Wagen für den intermodalen Transport), sind nicht in diesem Dokument enthalten.

Applications ferroviaires - Exigences et principes généraux en matière d'arrimage de la charge utile lors du transport ferroviaire de fret

Le  présent document définit les exigences minimales en matière d’arrimage de la charge utile afin d’assurer la sécurité de l’exploitation des wagons de marchandises, en se basant sur une vitesse de train allant jusqu’à 120 km/h. La présente norme sert lors de la conception et de la mise en oeuvre des méthodes d’arrimage de la charge utile.
Des exigences additionnelles dans le cas des wagons destinés au transport d’une charge utile spéciale et/ou comportant un arrimage des charges intégré (par exemple, wagons citernes, wagons-trémies, wagons porte-autos, wagons porte-bobines et wagons de transport intermodal), ne sont pas couvertes par le présent document.

Železniške naprave - Zahteve in splošna načela za zagotovitev koristnega tovora v železniškem tovornem prometu

Ta evropski standard določa minimalne zahteve za zagotovitev koristnega tovora za varno delovanje tovornih vagonov pri hitrosti vlaka 120 km/h ter se uporablja kot osnova za načrtovanje in izvajanje metod za zagotovitev koristnega tovora.
Pri vagonih, ki so konstruirani za prevoz posebnega tovora in/ali z vgrajenim varovanjem tovora (npr. cisterne, vagoni za razsuti material, vagoni za avtomobile, vagoni za kolute in vagoni za intermodalni prevoz), je treba upoštevati tudi posebne zahteve.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Mar-2019
• Withdrawal Date: 29-Sep-2019
• ICS: 45.060.20 - Trailing stock
• ICS: 55.180.99 - Other standards related to freight distribution of goods
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/WG 26 - Freight wagons
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: SIST EN 16860:2019 - Railway Applications - Requirements and general principles for securing payload in rail freight transport

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bahnanwendungen - Anforderungen und Grundsätze für die Ladegutsicherung für GüterwagenApplications ferroviaires - Exigences et principes généraux en matière d'arrimage de la charge utile lors du transport ferroviaire de fretRailway Applications - Requirements and general principles for securing payload in rail freight transport55.180.99Drugi standardi v zvezi z distribucijo blaga s prevozomOther standards related to freight distribution of goods03.220.30Železniški transportTransport by railICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16860:2019SIST EN 16860:2019en,fr,de01-maj-2019SIST EN 16860:2019SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16860
March
t r s { ICS
v wä r x rä t râ
w wä s z rä { { English Version
Railway applications æ Requirements and general principles for securing payload in rail freight transport Applications ferroviaires æ Exigences et principes généraux en matière d 5arrimage de la charge utile lors du transport ferroviaire de fret
Bahnanwendungen æ Anforderungen und Grundsätze für die Ladegutsicherung für Güterwagen This European Standard was approved by CEN on
u r December
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s { CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x z x rã t r s { ESIST EN 16860:2019

Type, number and position of payload securing devices . 12 Annex B (normative)
Assessment methods of the loading and securing of the payload . 16 B.1 General . 16 B.2 Impact tests for loading methods and removable fastenings . 16 B.2.1 General . 16 B.2.2 Test conditions . 16 B.2.3 Impact wagon . 16 B.2.4 Test wagon . 17 B.2.5 Measurement of impact speeds . 17 B.2.6 Assessment of the results . 17 B.2.7 Conversion table . 18 B.3 Simulation method . 18 B.3.1 Input datas . 18 B.3.2 Simulation code . 18 B.3.3 Acceptation criteria . 18 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the essential Requirements of EU Directive 2008/57/EC aimed to be covered . 19 Bibliography . 20
IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1 load all kinds of external applied forces and moments, distributed load, pressure or weight 3.2 payload load which the vehicle is designed to transport under specified conditions of operation, in addition to its tare weight 3.3 force single acting load SIST EN 16860:2019

axle load ratio in longitudinal direction for two-axle wagons; — 3: 1
bogie load ratio in longitudinal direction for bogie wagons; — 1: 1,25 load ratio in lateral direction also for a wheelset; NOTE Examples for calculations can be found in UIC Loading rules. In all above mentioned cases the single permissible wheel load shall not be exceeded. b) Criteria for stability, whereby heavy and lighter goods are to be arranged so that the payload centre of gravity should be as low as possible to reduce the likelihood of tipping and loss of payload. c) Payload shall not prevent opening, closing and locking of sliding doors, sliding walls and opening roofs. d) Doors, closure devices and hatches which are used for loading and unloading of payload shall be securely closed during transport, see EN 15723. e) All other equipment for securing payload shall be stowed in a safe manner. SIST EN 16860:2019
...